LearningChinese

Movie lines

Hellboy /《地狱男爵：血皇后崛起》( d#y& n1nju9: xu-hu1ngh7u ju9q@)

1. I thought we were supposed to be fighting monsters, not working with them.我以为我们是来打怪兽的，而不是来跟怪兽合作的。

( w6 y@w9i w6men sh#l1i d2gu3ish7u de, 9r b%sh# l1i g8n gu3ish7u h9zu7 de.)

2. They will build statues of you, 2,000 feet high! Made from the bones of your enemies.他们将为你建造雕像，有两千英尺那么高！雕像会用你敌人的骨头制成。( t`men ji`ng w-in@ ji3nz3o di`oxi3ng, y6u li2ngqi`n y~ngch@ n3me g`o! di`oxi3ng hu#y7ng n@ d!r9n de g^tou zh#ch9ng.)

3.You have no idea how long I’ve been waiting for this.你无法想象我等这一刻有多久了。

( n@ w%f2 xi2ngxi3ng w6 d0ng zh-y~ky6u du4ji^ le.)

4. Out of the ashes, a new Eden will emerge.一座全新的伊甸园将在灰烬之中重生。

( y~zu7 qu1nx~n de y~di3nyu1n ji`ngz3i hu~j#n zh~zh4ng ch5ngsh9ng.)

6. And you, don’t go anywhere. Last thing

I need is some freak wandering around scaring the locals.你哪里也不要去。我可不想看到一个怪人四处溜达，吓到本地人。( n@ n2l@ y0 b%y3oq&. w6k0 b&xi2ng k3nd3o y~g- gu3ir9n s#ch& li$da, xi3d3o b0nd#r9n.)

Illustration: Xia Qing/Global Times

5. He saw something in you that the rest of us could not. And he raised you as his own son.他在你身上看到了我们其他人看不到的东西。他把你当作自己的亲生儿子抚养长大。

( t` z3i n@sh9nsh3ng k3nd3o le w6men q~t`r9n k3nb&d3o de d4ngxi. t` b2n@ d`ngzu7 z#j@ de q~nsh8ng 9rzi f^y2ngzh2ngd3.)

7. You are a king. We belong together, you and I.你是一名国王。我们是一起的，你和我。

( n@sh# y~m!ng gu5w1ng. w6men sh# y~q@de, n@ h9 w6.)