Guangdong Landscape Architecture
从文献研究看岭南园林艺术风格的认知
Study on Literature about Artistic Style Cognition of Southern China Landscape Architecture
李敏 童匀曦
（华南农业大学热带园林研究中心，广东 广州 510642）
LI MIN，TONG Yun-xi
（Tropical Landscape Architecture Institute of South China Agricultural University, Guangzhou 510642, China）
摘要：岭南园林萌芽于西汉时期，营造历史悠久。作为中国地域园林研究的特定类型，其风格独特，自成体系，已发展成为我国主要的地域代表性园林艺术流派，是中国园林营造的传统形式之一。通过有关论述岭南园林风格的文献研究，梳理其中具有较高参考价值的认知定义，运用文献计量学方法进行归类和统计分析，归纳迄今为止学术界有关岭南园林艺术风格的认知要点为：畅朗轻盈、兼容实用、精巧艳丽，以期明晰区分岭南园林风格特征，促进学术发展和技术进步。
关键词：岭南园林；艺术风格；地方特色；文献计量学中图分类号：TU986
文献标志码：A
文章编号：1671-2641(2018)06-0029-04
收稿日期：2018-06-13
Abstract: Southern China landscape architecture（scla）originated in the Western Han Dynasty witha long history. As a particular type of Chinese regional landscape architecture, it has unique style and its own special system, which becomes a regional representative landscape in China. Also, it is one of the traditional forms of Chinese landscape architecture.through the study of literature about the artistic style of SCLA, this paper combs out the concept definition with high reference value, and sums up the artistic style cognition of SCLA so far by using bibliometrics to make classification and statistical analysis. The style of SCLA can be refinedinto the words: clear and light, compatible and practical, exquisite and gorgeous. In conclusion, in order to clearly distinguish the style characteristics of SCLA, and promote the academic development and technological progress.
Key words: Southern China landscape architecture；artistic style；regional characteristics；bibliometrics
1研究概念与意义
风景园林是综合性实用艺术，通过运用真实的自然材料来表现自然美和人在自然里的生活之美。按照美学的基本原理，美是一种特殊的社会价值。审美价值来源于人的社会实践，具备了客观属性，与审美主体（人）共同存在[1]。美的创造，也受到不同审美观念主体的影响，具有一定的差异性。不同门类艺术表现的体系和手法具有一定的共性，受艺术思想内容的统一性制约。
艺术作品所共有的特征称为“艺术风格”，既有统一性又有差异性。德国美学大师黑格尔在论述艺术美时曾指出：“风格就是服从所用材料的 各种条件的一种表现方式，而且它还要适应一定艺术种类的要求和从主题
概念生出的规律”[2]。我国著名学者蔡仪在《美学原理提纲》中指出：“如果说意境是内容形式有机统一的艺术整体中偏重于内在意蕴的方面，那么风格则是其偏重于外在形态的方面。风格是什么？简单地说，就是艺术作
品因于内而赋予外的风貌。”[3]园林艺术和其他艺术门类一样，具有时代、民族、地方及个人风格。其中，园林的地方风格受到当地文化、社会背景、自然风貌及园主个人因素（思想、修养、情趣）等交叉融合的影响，表现出某些共同的特色。园林风格是园林艺术美的概括，也是 当地的社会生活内容与园林艺术形式的统一。受其触发，审美者凭借自身积累的审美经验去想象、体会和再创造，完成审美体验。园林艺术风格的确切表达，有利于欣赏者把握园林艺术的整体风貌特征。其中，地方园林风格是园林艺术家对地方现实生活的审美反映和创造总结，也是一系列当地园林信息的综合概念，包含了植被面貌、气候因素、风景资源、地理状况、历史文化、地方民俗、造园材料等，为清晰认知风景园林文化遗产的核心价值提供索引。
2研究内容与方法
“词”是中国汉文语言中最小的
基本单位。在多数情况下，汉语计算机处理的基本单位是以“词”为主。因此，汉语理解、汉字编码、机器翻译等实际工作，都将“词”的出现频度作为分析语言内容的统计依据，构成计量语言学的基础 [4]。
词频分析（Word Frequency Analysis）是一种对词汇分析研究的统计方法。它通过对一定长度文本的词频进行统计、分析，进而描绘出词频规律，是挖掘文本内容潜在规律的重要手段[5]。由于汉语不像英语拥有明显的形态界限作为分词依据来表达语义，因而进行汉语言词频统计首先要进行分词 [6]。早在 1982 年，北京航空学院计算机科学与工程系就对人工分词与机器分词做过实验，证明了计算机自动分词的实际意义。
本文主要采用文献计量学中的词频分析法对岭南园林艺术风格的表述进行词频分词与统计，相关分析由武汉大学开发的ROST CM6软件处理。该软件在词频分词统计方面被广泛应用，具有较高的可行性。研究对象选取的文献资料包括学术著作和高引用量的学术论文。通过分析相关数据的统计学特点，对近60年来阐述岭南园林风格的主要学术文献进行分析，以期归纳对岭南园林风格要点的趋同认识。
3关于岭南园林风格的认知
3.1岭南园林风格的认知表述有关岭南园林风格的认知，最早于 1950年代由夏昌世和莫伯治两位前辈学者提出。他们在《漫谈岭南庭园》一文中写道：“北方园林具有‘稳重雄伟’的特点，江南园林具有‘明秀典雅’的特色，岭南园林则称
得上‘畅朗轻盈’”[7]。自古以来，由于沿海地理位置的特殊性和园主人“商贾、文人、官宦”的复杂性，使岭南园林营造受到了较多外来文化的影响，并善于将外来文化与本土文化相融合，形成兼收并蓄的特点。古典庭院布局“清定平远、清空疏朗”，庭园建筑“轻快通透、玲珑多彩”， 石景造型“剔透玲珑、曲拳飞舞”。现代岭南园林在对古典造园艺术精髓的继承上延续了这一特征。
据统计，迄今为止有关岭南园林风格的相关研究文献数量，在岭南园林所有类型的学术研究中占比仅4.7%，在这些文献中，对于岭南园林风格特征选用的描述词汇数量、类型不一，使人较难判断其明确的风格特征。不过，有许多学者在提出自己的观点时都继承了“畅朗轻盈”的表述。为更好地了解岭南园林的风格特征， 仅将迄今为止提出明确定义并具有较高影响力的期刊论著文献中的相关表述进行整理（表1）。
3.2岭南园林风格的认同分析
将表1相关的“岭南园林风格特征表述”运用ROST CM6软件进行分词处理，形成词组表（表2），再对词组表进行词频分析和近义词合并，得到有关“岭南园林风格”高频出现的词组。
统计结果显示（图1），在上述专家学者对于岭南园林风格特征描述的词汇中，“畅朗、兼容、艳丽、求
实”为使用度最高，可视为岭南园林风格最显著的特征。此外，“轻盈、精巧、世俗”的形容词进一步丰富了风格特征的描述。这些词汇从造园文化背景、空间布局、园林要素等方面精准描述了岭南园林的风格特征。其中，对于岭南园林在形态方面的描述为“畅郎、轻盈”；色彩方面表述为“艳丽”；文化方面为“兼容、世俗”；功能方面为“求实”。在有关论述岭南园林风格的研究文献中，这7 类形容词占所有描述词汇的 75.60%，说明它们具有较高的认同度。由此，可以将目前学术界定义岭南园林风格特征的主要词汇归纳为“畅朗、兼容、艳丽、求实、轻盈、精巧、世俗”。其他有关岭南园林风格特征词汇的选用，与之相关范围内的近义词均可，并无对错之分。这些词汇对岭南园林的要素、形态、色彩、文化和功能等方面作了概括，明晰地反映了岭南园林的地域风貌和园林营造特征。
4结语
综上所述，可将迄今为止学术界对岭南园林艺术风格的主流表述提炼为 12个字：畅朗轻盈、兼容实用、精巧艳丽。其中，“实用”是对“求实”和“世俗”两个形容词的概括，能更好地体现岭南园林的营造特色。
纵观历史，中国园林营造所追求的艺术境界可归纳为“虽由人作，宛
[8]
自天开” 。在此造园精神的指导下，中国北方园林、江南园林、岭南园林、徽派园林、川西园林等地方流派都积淀了深厚的艺术传统，在“自然山水园”的总体格局下因地制宜地展现出不同的地方风格，形成生动的综合性艺术和“一法多式”的营造作法[9]。以园林叠山理水的风格为例，北方园林、江南园林与岭南园林都继承了中国传统园林“一池三山”的范式[10]。在追求“自然的人化”造景过程中，又因社会背景、地方文化和园主审美情趣等的综合影响呈现出不同的风格特征（图2~5）。其中，北方园林讲
求真山真水，可观可游，艺术风格浑厚粗犷。江南园林空间狭小，山水营造重在写意，讲究小中见大、“一峰则太华千寻，一勺则江湖万里”的“神游”和“神似”风格。岭南园林追求空间画意和生活美感，求实兼蓄，精巧艳丽；其山石造景突出的观赏性，工艺精细、剔透玲珑，正所谓“不看真山看假山”。岭南园林水景营造更是兼容了中西文化风格，注重“经世致用”，多为规则的几何式水池。拓展一步，还可以从山水要素的造园风格对比推及地域园林风格的区分，体验不同园林风格明晰表述的重要性。
注：本文图表均为作者自摄自绘。
参考文献：
[1] 吕忠义 . 风景园林美学（简明读本） [M]. 北京：中国林业出版社，2014.
[2] 黑格尔 . 美学：第一卷 [M]. 北京：商务印书馆，1997. [3] 蔡仪 . 美学原理提纲 [M]. 南宁：广西人民出版社，1982. [4] 刘源，梁南元. 汉语处理的基础工程——现代汉语词频统计 [J]. 中文信息学报，1986（1）：17-25. [5] 罗燕，赵书良，李晓超，等. 基于词频统计的文本关键词提取方法 [J]. 计算机应用，2016（3）：718-725. [6] 梁南元 . 书面汉语自动分词系统— CDWS[J]. 中文信息学报，1987（2）： 44-52. [7] 夏昌世，莫伯治. 漫谈岭南庭园 [J].建筑学报，1963（3）：11-14. [8] 计成 . 园冶 [M]. 北京 : 中华书局， 2018. [9] 孟兆祯 . 中国风景园林的特色 [J]. 广东园林，2006，28（1）：3-7.
[10] 梁明捷 . 岭南古典园林风格研究 [D].
广州：华南理工大学，2013.
作者简介：
李敏 /男/1957 年生/福建莆田人/工学博士/ 教授 /博导/广东园林学会副秘书长/研究方向为风景园林学与城乡规划学