CONTRIBUTORS

This month, we’ve asked our contributors to name one room in their home in dire need of a makeover

本月，我們邀請有份參與今期創作的人士分享家中需要改頭換面的角落

lisa stanley | JOURNALIST Having almost bought a small but perfectly-formed little apartment, I'm most excited about converting the bathroom into an elegant little boudoir. I have my eye on an Art Deco pendant light from Unique’s Co and will be scouring antique markets for accessories: a vintage mirror, prints, and vases for fresh cut flowers. 快要買下一間小巧但規劃完善的小單位，我實在等不及把浴室改造成優雅的小閨房。我已看中了Unique’s Co的裝飾藝術吊燈，並將走訪古董市場

購買裝飾：古董鏡、印刷品和擺放鮮花的花瓶。

MARIA CHIARA ANTONINI | DESIGN JOURNALIST I have too many books ¬ from novels and biographies to tomes covering art, architecture, decorating and cooking. I’m afraid the two bookcases in my living room are not enough anymore. I saw many nice designer shelving options at the Stockholm Design Fair, so I’ll be following suit with a newer and bigger shelf system.

我實在擁有太多小說、傳記和涉及藝術、建築、裝飾與煮食的書本了。恐

怕客廳兩個書架已快容不下我的藏書量。在斯德哥爾摩傢具展上看過多個

出眾的設計師書架後，我將會緊隨潮流挑選較新款和大型的架子系統。

TOM EPPERSON | PHOTOGRAPHER The one room in my house that is in need of a makeover would be my bedroom. I would not go as far as saying a desperate makeover, but it could definitely use a bit of tender loving care. A coat of paint, some light fixtures and end tables would make a big difference!

家中需要改造的空間非我的睡房莫屬。雖未來到非改不可的地步，但絕對

需要投入多一點溫柔關注。一抹油漆、少量燈具和茶几已能起大改變！