CONTRIBUTORS

This month's issue is all about stylish urban living – our collaborators share what their favourite ports of call are. 今期搜羅時尚城市生活潮流，並請來有份創作的人士分享最愛 渡假勝地。 JO LORENZ

| STYLIST It's a cliché, but my answer has to be New York. That amazing city has a tangible energy that completely inspires and rejuvenates me – I love it! 聽起來再普通不過，但我的答案一定是紐約。這個精彩城市擁有無可比 疑的力量，能充份啟發我，讓我重注活力——教我愛不釋手！

MELISSA LIM

| LIFESTYLE WRITER There hasn’t been a year in my life where I didn’t visit Bangkok at least twice – from milestone birthday celebrations to cheeky spa or shopping weekends, it’s the obvious choice. The food is unbeatable, the energy of the city is palpable – and only two hours away by plane – what’s not to like? 人生中從沒一年不到曼谷兩遍——生日慶祝、水療或購物也好，她總是 明智之選。出色美食和活潑力量，再加上兩小時機程，哪有不到的理由？

TESSA MATTHEWS

| STYLIST Cape Town boasts white sandy beaches, gorgeous weather, breathtaking views, boutique accommodations, an ever changing array of trendy restaurants, coffee shops and delis, beautiful interior and design stores, quirky and unique fashion boutiques in up and coming areas, the wine lands, rooibos lattes… And it happens to be home to my closest family and friends. Who wouldn't keep going back? 開普敦的白沙灘、宜人天氣、醉人美景、精品酒店，還有時尚餐廳、咖 啡店和熟食店，再加上美麗的室內裝潢和設計店、新興地區的有趣獨特 時裝精品店、酒園和國寶茶拿鐵等...... 她還是我家人密友的聚居地。試 問怎能不一再回歸？