A SOFTER CON­TRAST

Home Journal - - HOMES MILAN -

In the white-dom­i­nant bed­room, the bed and book­case are cus­tom-de­signed, while Lumina Daphine lamps ac­cent the bed­sides.

柔和對比

以白色為主導的睡房裡,睡床和書架均為特別設計,Lumina Daphine燈則燃亮睡床旁邊的空間。

The only other colours break­ing out of this mono­chrome mo­tif are the nat­u­ral ones – in the wood of some fur­nish­ings, and the leather in the Eames Lounge Chair Marzio found in An­twerp, a valu­able orig­i­nal from the very first pro­duc­tion.

With con­trol over the space and pre­ci­sion over the de­tails, a trib­ute to the mas­ters and a love for coun­tries where, in the scarcity of nat­u­ral light, one takes to ex­cel in the use of black and white, Marzio’s home is an ex­er­cise in the care­ful se­lec­tion and or­ches­tra­tion of shapes and ma­te­ri­als, sans the in­ter­rup­tion of colour. //

整個素色組合中唯一跳脫起來的色彩就是大自然色澤:部分傢具的木材、Marzio從安特衛普尋得的Eames休閒椅,也是第一批生產的珍貴原裝作品。

對空間與細節的精準拿捏,讓他成功向當地設計大師和對地方的熱愛致以深切敬意。在光源不足的空間下,他仍能以黑白色組合取勝,Marzio的家確實是一場悉心選材和活用物料與形狀的精彩旅程,不讓顏色破壞和諧節奏。//

Newspapers in English

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.