历史街区的建筑立面改造
——以哈尔滨老道外历史街区为例
Transformation of the Building Facade in the Historic Block
-- Taking the historical block outside Harbin Old Road as an example
【摘 要】 随着城市现代化发展及城市经济的提高，人们对保护历史建筑的认识也在不断的提升。对不能满足人民日益增长的各方面需求的历史建筑进行立面改造，使地方文化得以传承就显得尤为迫切。本文以哈尔滨老道外历史街区建筑立面改造项目为例，从提取传统建筑符号，协调建筑风貌，注重场所文脉精神等多个方面入手，以现代主义设计手法，探讨历史街区的建筑立面改造，目的在于掌握老化和更新之间“度”的智慧，复兴历史街区。【关键词】历史街区；建筑立面；改造；场所精神；文脉精神
【Abstract】 With the development of urban modernization and the improvement of urban economy, people's understanding of the historical building protection is also constantly improving, so it's particularly urgent to carrying out the façade transformation of historical buildings that can't meet the growing needs of the people to pass down the local culture. Taking the building facade transformation project of a historic district in Harbin Old Road as an example, starting from the extraction of traditional architectural symbols, coordination of architectural styles, and attention to the cultural spirit of the venue, this article explores the facade transformation of historical blocks with modernist design techniques to grasp the wisdom of "balance" between aging and renewal, and to revitalize historical blocks.
【Keywords】 historical block, building facade, transformation, spirit of the venue, cultural spirit
巩玉发，辽宁工程技术大学建筑工程学院副院长，教授、硕士生导师；张琦，辽宁工程技术大学建筑与交通学院，在读研究生。
0 引言
五千载的璀璨文明，在世界文明的广袤夜空中光彩绚烂。古今中外，建筑都被赋予过多的文化承载，体现着人们对世界、对人事的种种观念 [1]。然而，短短几十年，全国已经消失 40 000 多座历史建筑，历史建筑被大量的高楼大厦所取代。随着中国经济的快速发展，大部分的城市，都变得“年轻”和“时尚”，但是这个城市的“底蕴”和“气质”也逐渐被消磨。除了极少数的城市是完全崭新的，大多数城市都是随着历史逐渐演变而来。古老的建筑、世间久远的街道等皆以为城市底蕴和气质。在城市发展的过程中，需要对那些有历史的、饱经风霜的城市底蕴加以保存、保护和复兴，方可令城市散发出别具一格的古韵和魅力。最重要的一点，保护和改建历史街道可以将这座城市的故事更加生动地传于后人，使其文明得以延续并发展。
1 研究背景
1.1 哈尔滨文化背景
哈尔滨位于中国东北部，是黑龙江省的省会，也是全国教堂数量最多城市，故被称为“教堂之城”；因其拥有极为丰富的建筑类型，又有“东方小巴黎”的美誉。1984 年，哈尔
滨市政府分两批共确定了136 幢保护性建筑物，其中，第一批75 幢，第二批 61 幢。
1.2 哈尔滨老道外历史街区文化背景
哈尔滨老道外历史文化街区内的中华巴洛克式建筑群是目前中国最大、保存最完好的中国巴洛克建筑群。道外街区始建于 1880 年左右，其大部分建筑建于20 世纪 20 年代和 30年代。哈尔滨的欧式建筑主要集中在南岗和道里两个区，其中，老道外历史文化街区的中西结合式建筑遍布整个区域，而道外中心区域的建筑则是所谓的“中华巴洛克式”建筑风格。1.3 中华巴洛克建筑文化背景
中华巴洛克的建筑风格融合了中西文化特色。上世纪20 年代，民族手工业者在此聚集。在建筑风格方面，他们希望以西方的“巴洛克”风格表达自己对生活的热爱，并表现出自己拥有许多的财富；但同时，他们不想放弃民族尊严，于是将巴洛克建筑融入中国传统建筑的概念和构思手法中，创造了中西结合的中华巴洛克风格建筑。
2 哈尔滨老道外历史街区现状调研
2.1 老道外历史街区现状调研
2.1.1 老道外历史街区“中华巴洛克”建筑现状
由于缺乏保护与改造意识，今天呈现给我们的历史街区已经是另一幅画面（图1）：①房间缺水，未经改造的建筑会因为室内没有下水道而导致夏天有气味和冬季道路结冰；②老建筑仍然用煤炭加热取暖，造成火灾频发；③缺乏统一的管理，墙壁、牌、门口等建筑元素已经不同程度地受损；④此该地区的街道狭窄，交通拥堵严重，可达性极差；⑤许多建筑物已被废弃，居民已搬走。
2007 年 7 月，中华巴洛克历史文化街区开始进行分期改造。但在保护性拆迁改造过程中，道外区“中华巴洛克”历史建筑群正逐渐消失。“被改造”的街道已经找不到原有的建筑，历史建筑被拆除，大面积的翻新建筑通过模仿并批量化建造出假古董式的“文化街区”（图2）。
2.1.2 老道外历史街区“中华巴洛克”建筑现状的形成原因
2.1.2.1 对历史建筑价值的认识不够
道外区改造二期工程重复了一期工程的错误，继续破坏文化街区的传统历史格局，拆迁改造了许许多多珍贵的历史建筑。历史街区内的大部分建筑已经被拆除重建，未拆除的建筑也仅仅保留了外壳，内部结构消失。在改造过程中，拟定的第四批保护建筑、不可移动文物，甚至包括挂牌保护建筑都在拆除中（图3、4）。2.1.2.2 缺乏对建筑材料的再利用
在历史街区的建筑改造中，缺乏对旧建筑材料的再利用：①历史建筑的改造与保护要求保留其原真性，这也包括保留建筑材料的原真性；②很多历史街区的建筑材料尚具有很好的使用价值，并没有随着时间的流逝而丧失其功能，可以继续使用的，则应遵循经济性的原则继续使用这些“老”建筑材料；③很多“老”建筑材料本
身既有历史价值，也有艺术价值。因此，在保证建筑安全的前提下，再利用原始材料是非常理想的方式。2.1.2.3 改造技术条件的制约因素
建筑改造受许多因素的制约。技术条件主要是分析它们对改造的要求和对文化要求的适应性。建筑物的结构状况是建筑改造的前提和基础，建筑外部形式的转变就是在原始结构的约束下进行的。原始结构不同，建筑立面的改造和程度也不同。
2.1.2.4 新旧建筑融合性差，建筑风格杂糅，缺乏整合
延续是相对的，变革是绝对的，没有一成不变的事物[2]。对于改造设计来说，保证改造后的建筑风格统一是极其重要的一部分。哈尔滨老道外历史文化街区中，中华巴洛克建筑于折中主义建筑占绝大多数，在已经改造的两期项目中，尽管主管部门主推“中华巴洛克”风格理念，但改造完成后，建筑立面风格明显存在新老建筑风格不一致，缺乏整合。
2.1.2.5 未进行景观环境设计
老道外历史文化街区改造前，由于建筑密度高，历史街区附近几乎没有公共绿化。个别庭院中只有1棵或 2 棵树，整个街区的绿化覆盖率非常低。街区内的公共空间被垃圾和居民的生活用品占据，缺乏良好的生活环境空间和交流空间。然而，在进行改造工程后，仍未考虑景观绿化，商业街仍然是建筑紧密，只有零星的几棵树。
3 立面改造设计
3.1 改造原因
由于种种原因，建筑立面风格极其不融合，颜色缺乏统一性，与周边并未改造的建筑和环境都显得格格不入，建筑立面不能满足哈尔滨“中兴”和“文化兴市”战略需求。立面上缺乏文化感情，许多建筑立面迫切需要改进。综合以上问题，使立面效果满足环境、文化甚至城市发展的战略需求，是进行立面改造的原因。
3.2 改造的必要性与可行性
3.2.1 必要性
对于改造来讲，改造的根本目的是赋予历史建筑新的生命，传承历史文脉的价值。现如今，新建筑建设速度飞快，新的文化、材料、设计手法不断呈现，对历史建筑无疑是巨大的冲击，设计者需要在包容新文化的同时，又要继承历史，将新与旧进行比对分析，传承历史文化。在建筑立面改造中，使历史文化的文脉得以延续，使特色的建筑得以传承，这是非常必要的。
3.2.1 可行性
（1）经济上的可行性：改造一座建筑比新建一座建筑经济划算，改造建筑立面更是使建筑“改头换面”的最经济的方法。
（2）时间上的可行性：哈尔滨是一座旅游城市，每年有数以千万计的游客慕名而来，改造建筑立面施工时间短，对城市的旅游业影响小。
（3）商业上的可行性：“中华巴洛克历史文化街区”内的产业经营情况非常不理想，商铺出租率低，难以吸引外地和本地游客；街区内大型商业竞争力差，经营惨淡。笔者认为，通过立面改造可以改善这些问题，将商铺立面进行统一设计改造，能达到更好的视觉效果，有利于吸引游客，提升游客的购买力。
3.3 改造的策略
3.3.1 协调建筑风貌
建筑风貌表达着不同时代、不同地域的特性。本项目对哈尔滨老道外历史街区沿街建筑立面实施统一的改造措施，以体现哈尔滨地区建筑风貌主题，在进行历史建筑立面改造的同时，融入哈尔滨独有的地域特色。
（1）确立造型特质。改造将继续采用中华巴洛克建筑造型，延续历史。
（2）控制建筑色彩。建筑色彩是街区环境的重要组成部分，改造将采用典型的中华巴洛克色彩搭配，使颜色一致，视觉和谐。
3.3.2 提取传统建筑符号
中华巴洛克建筑的布局和功能是传统的四合院风格。其外观是“巴洛克”，立面造型上则用石榴、玫瑰、金蛇、蝙蝠、人物等装饰。这些都是代表西方人幸福涵义的图案。在建筑立面的改造中，必须要提取中国巴洛克建筑符号，以充分体现中华巴洛克的建筑风格（图5）。
3.3.3 注重场所文脉精神
瑞典哲学家哈登说过，生命延续
性意识的强弱取决于社会被历史激发的程度。文物建筑和居住区形式对历史激发过程起到很大作用。大多数人认为，最好生活在一个充满记忆的环境里[3]。建筑立面的表现形式是文化性格在建筑领域中外化的表现，进行建筑立面改造设计时，要真正把握建筑的象征性与其场所精神、文脉精神的一致性。
3.4 立面改造实例
3.4.1 门、窗改造
将原有风格不一致的门窗更换为风格统一的玻璃门窗。但在实地考察中发现，有些店铺因实际使用功能的需求，不愿更换为玻璃门。对于这种情况，笔者认为，可将原有门保留，在其外部加装玻璃门。同时，对既有建筑外门窗进行节能改造，其主要原理是根据原门窗的不同材质、不同窗型，在保留原窗框或保留整窗（玻璃除外）的前提下，使用不同的材料，采取不同的方法，进行节能改造，从而达到新节能窗的视觉效果和使用功能。
3.4.2 山墙改造
对山墙进行整体修饰，使山墙高度一致，体现出中华巴洛克的建筑风格，使整条街的立面看起来和谐统一。3.4.3 墙体改造
更换或增加墙体组件，这是在不改变建筑物立面基础的情况下，最小程度上改变立面现有状态的方法。通过添加和更换墙壁组件、颜色等，使建筑物立面的结构以视觉语言的方式进行重新组织，并进行原始墙面的清洁和修复等，以改变建筑的立面效果。将原有建筑墙体进行处理后，贴上仿古砖，砖的材料及色彩要完全一致，从而达到和谐统一的效果。
3.4.4 统一线脚
面有圆形方形，线条有宽有窄，从而形成各种线条和面，也形成了各种各样的线脚。对于历史建筑中单体元素细节的改造问题，线脚处理非常重要。对街道的一角和街区的主要入口节点应重点改造，同时，要考虑沿街外立面的整体效果，并突出建筑主体。
改造后的立面效果如图6 所示。4 结语
对历史建筑的改造，不但可以使历史建筑和时代之间的关系变得融洽，还可以延续一个城市的记忆与文脉。历史建筑的立面改造必须联系当地人文、历史、环境等各种要素，才能把一个历史街区的建筑外立面改造得生动，才能更好地保留当地的历史，进而在新旧时代的相融中创造属于建筑的新的价值。参考文献：
[1]迟英楠.建筑改造合理性的研究[D ].同济大学硕士论文, 2006:78- 80. [2]胡媛媛 .文化传承下的上甘棠村聚落形态研究[D ].湖南大学硕士论文, 2006:37- 40.
[3]张曼 .当代西方建筑符号的审美研究 [D ].哈尔滨工业大学 ,2013.