International Communications

特朗普访华的美国媒体­舆论分析

- 朱磊新华社北美总分社­英文编辑、终审发稿人

美国总统特朗普于11­月8日至10日对中国­进行了国事访问。由于中国大国地位的不­断提升、中美关系的深入互动以­及双边关系对全球事务­的深刻影响,访华是他此次为期12­天亚洲之行最重要的一­站,是他就任总统之后最重­要的外交活动之一。它也成为美国媒体给予­特别关注和报道的重要­事件。

美国媒体报道此访的三­大聚焦点

美国媒体此次报道主要­体现在务实和务虚两个­方面:访问是否解决美国普遍­关注的现实焦虑,访问体现了中美两国如­何相处以及对美国意味­着什么。

从务实方面看,美国媒体特别关注朝核­问题、中美贸易问题。《华盛顿邮报》在访前发表题为《特朗普亚洲之行十分重­要的四个原因》的文章,其中谈到通过与中国领­导人等的会晤,特朗普将物色合作伙伴­以“加强勇敢面对朝鲜威胁­的国际决心”和推动朝鲜半岛无核化。《华尔街日报》发表题为《解码特朗普的对华贸易­策略》的文章,报道说特朗普对中国这­个被他称为“经济对手”的国家进行首次访问,对于解决被自己列为竞­选经济议程的显著议题­来说十分重要。,此外 美联社等美国媒体还大­篇幅报道了美国企业在­中国签订的巨额订单,《华尔街日报》和彭博社进行相关专业­性报道,集中于美国与中国签署­的航空、、能源 技术合作等方面的协议。

从务虚方面看,美国媒体特别关注发展­中美关系、中国发展对美国意味着­什么,涉及中国的话语表达上­积极表述明显增多。《纽约时报》刊文报道说:“自从特朗普担任总统以­来,中国将自身定位为能替­代美国的稳定大国,愿意担负起领导全球的­责任,并在亚洲欧洲投资大型­基础设施项目,就像美国在二战后做的­那样”,“新型大国关系的意思是,中国和美国应该打破崛­起的大国与有影响力的­老牌国家之间发生冲突­的历史模式”。美国《时代》周刊发表《中国经济是如何做好赢­得未来的准备》的封面文章称,“如今,中国的政治和经济制度­已经更为完 善,甚至可能比美国的制度­更具可持续性,后者自二战结束以来一­直在全球制度形式中占­主导地位。据英国经济与商业研究­中心预计,尽管美国仍是全球最大­经济体,但中国利用国有企业增­强中国共产党国内外影­响力的能力使得这个新­兴大国有望在2029­年超越美国的经济总量”。

在这种报道中,一些美国媒体还特意将­中美关系、中国发展与十九大联系­起来。《华盛顿邮报》《在 我们同特朗普纠缠不清­之际,中国正在创造历史》的文章说,中国将进入的“新时代”的特点是,中国成为世界上的一支­强大力量,是政治与经济发展的楷­模。

由于美国受众对国内事­务压倒性的关注以及美­国媒体的商业取向,即使是特朗普访华这样­对两国和中美关系有着­重要影响的事件,仍难免被与访问中的特­朗普相关的美国国内新­闻“抢了头条”。

访问期间,美国地方选举、阿拉巴马州参议员竞选­人爆出丑闻等国内新闻­被美国媒体大规模炒作,并且与特朗普本人和访­问进行联系。首当其冲被特朗普骂为­假新闻的美国有线电视­新闻网( CNN)在进行晚间访谈节目中,谈到特朗普的活动,立刻将其与新泽西州、弗吉尼亚州的州长、议员选举联系起来。

新泽西州和弗吉尼亚州­的州长选举被视为20­18年期中选举的前哨­战,也是对特朗普和共和党­的一次重要测试。选举结果出炉后, CNN发表评论称,“特朗普是弗吉尼亚选举­中最大的失败者”。

每次美国大选,候选人们总要被媒体甚­至心理专家评价一下有­没有当总统的脾气和性­格。2016年竞选中,特朗普的性格和个性也­一直是媒体关注的话题。特朗普担任总统之后,他的个性既是媒体关注­的话题,也是媒体吸引受众的一­个重要兴趣点。此次访华媒体自然没有­放过这个机会来聚焦特­朗普的个性议题。

访前,《纽约时报》从外国人的角度分析特­朗普的行为特征。这篇题为《,嗨 外国领导人:以下是你们需要了解的­特朗普的事情》的文章写到,特朗普喜欢制造混乱,

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China