“大华语”交际中的语境敏感性问题

我国对语言政策和语言规划的研究起步较晚，此次“一带一路”倡议的提出和建设为推进此项工作提供了契机和平台。“一带一路”中提出了实现“”五通 的重要观点，即政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。“这 五通”的实现，最基础最重要的前提就是语言相通。只有语言相通，才能更好地开展各方面的合作与交流，形成文化之间的借鉴与认同，它是其他一切经贸合作的先决条件。在这种多民族、多国家、多语言的复杂语境下，什么语言才能使我们彼此相通，使我们可以深入地理解和交流呢？英语作为世界第一大通用语，无疑是最佳的首选语言，，然而 我们的“一带一路”在传承中国古代丝绸之路的文化底蕴上，更需要的是推广中国的语言、传播中国的声音，只有这样才能真正达到讲好中国故事的目的。

一、“大华语”的战略背景及其指称的分化与融合

历史上，中国的语言随着朝代的更迭经历了无数的变化。在近代，依然经历了从文言文到白话文到普通话的转变。，国内 不同的民族拥有不同的语言，从而形成了具有各地特色的方言；，国外 由于华人在不同地域的影响，也形成了不同的华语文化圈。在这样纷繁复杂的情况下，我们必须建立一种规范的语言，这种语言不仅用于规范各地华人的交流，同时也把这种语言作为国家对外宣传与推广的标准语言。

因此，北京语言大学教授李宇明提出了一个被学界普遍接受并形成共识的“大华语”概念：“以普通话/国语为

①

基础的全世界华人的共同语”。 在这个定义基础上，他明确地界定了“大华语”这个概念的指称意义是：除了地区方言之外的海内外汉语。，由此 我们可以明晰地指出这一共同语广义上的语境适用范围，即全球范围内（这一范围也是概念中“”大 所指的范围），除了使用地区方言之 外的，所有以书面或口头等形式使用海内外汉语的地方和群体。这个概念名称是“大华语”，这个名称中包含了“华语”的概念，它的定义中又涉及到了普通话和国语，它的指称意义又涉及到“汉语”，那么“普通话”“国语”“华语”“和 汉语”这些概念之间又有什么异同呢？

1956年2月6日，国务院《关于推广普通话的指示》（以下简称《指示》）中指出，经过百余年的发展，汉民族的共同语已初步形成，并且这一共同语成为了国家通用语，这个语言就是“普通话”。《指示》中明确规定：普通话指的是以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话的大力推广消除了历史上遗留的语言分歧和语法混乱的问题，使得各地的人们可以用同一种语言进行无障碍的、规范化的交流。

“国语”的发展是从内地推进至港澳及海外的华人社区，“在 普通话”圈形成之前，最终形成了以台湾国语为中心的国语圈，通常称为“老国语”。圈 李宇明指出： “1926年元旦，在北京中央公园举行国语研究会十周年纪念会，同时举行全国国语运动大会，全国各都市及日本、南洋各埠华侨都有参与，并同唱那首著名的纪念

②

歌。” 新加坡南洋理工大学教授周清海指出：“香港出版物所用的语言，就是1949年以前中国所用的‘国语’‘国文’，到东南亚定居的知识分子也是用‘国语’‘国文’办

③

教育、写作和办报纸的。” 1949年之后，由于民国政府迁至台湾，通过上至政府，下至国民的努力，国语得到了很好地推行并进行了许多规范工作。从1949至中国改革开放，由于受到意识形态等方面的影响，台湾的国语在海外得到了较好的推广和较高的认同，“此时 国语”在全球华语中影响最大。

北京华文学院教授郭熙指出，唐代刘知己的《史通》一书中最早记录了“华语”一词的使用，这种用法一直延