——上海市侨办“优秀华裔青年文化参访团”活动的创新实践

International Communications - - 案例剖析 - 华霄颖 华东师范大学对外汉语学院副教授,硕士导师,博士

2016年的夏天,腾讯视频上一首名为《A Place We All Call Home》(一个我们都称为家的地方)的MV吸引了不少人的注意。没有华丽的舞台和炫目的灯光,13位黄皮肤黑眼睛的年轻人用略带“洋腔”的普通话唱道:“我的父亲喜欢喝中国的茶叶,‘一带一路’是爷爷奶奶口中的故事,我们来自世界各地,但中国还是我们的家乡,因为热爱我们回到这里……”。这些华裔青年自己填词创作了这首歌曲。来自爱尔兰的华裔青年吴迪风说,“自己从小在爱尔兰长大,但总会觉得和当地人有些区别”,这次活动她最大的收获是“遇到了和我一样的人”,就像歌中唱的那样,“身处家乡,俨如游子”的“她”,终于“用你最真实的笑脸换下我的面具”。

作为上海市侨办“丝路青年行”优秀华裔大学生微电影参访团的成员,来自16个国家的92位团员穿过南京路的人来人往,登上雨雾缭绕的武夷山顶,迷上外滩的灯光夜景,爱上丝路沿线的山山水水。“在这里,在一起”,感悟“万为一,不同但一致”。他们终于和父辈相遇,和祖国相遇,终于找到了自己的根自己的魂。

这已是上海市侨办举办的第八届优秀华裔大学生参访团活动。海外华裔青年是未来海外华人社会、也是未来住在国主流社会的中坚力量,培养他们的族群意识, 促进他们传承中华文化,是我们凝聚海外侨心、涵养侨务资源的必然举措,,因此 如何面向这个特殊的群体做好中华文化的传承和传播工作,培养未来亲华友华的海外力量,便显得尤其重要。

2015年5月,习近平总书记寄语《人民日报》海外版: “用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言,讲述好中国故事, 传播好中国声音,努力成为增信释疑、凝心聚

力的桥梁纽带。” 这番话,揭示了面向海外民众传播中华文化的跨文化本质,道出了有效传播的途径和方法,同样 也适用于指导面向海外华裔青年的中华文化传播工作。本文以上海市侨办近年来开展华裔青年文化参访团的创新实践为个案,解析新时代下中华文化海外传播的新思路。

一、认识传播对象新特点

从2007年开始,上海市侨办开始组织“优秀华裔青年文化参访团”,活动 每年暑期组织已进入海外著名高校就读的华裔青年回国参访,通过教授讲座、文化考察、企业参观、公益活动等方式,让团员多方位观察了解中国的历史文化、社会经济,受到参访团员的好评。随着中国国力的强大,中国逐渐在国际舞台上发挥更大作用。祖籍国的发展,使海外华裔青年的热情高涨,要求回国参访的需求也逐年增加,而此时,这些华裔大学生对祖籍国的认知和回国参访的需求也产生了新的特点。

第一,华裔青年的生理心理情感各方面的发展渐趋成熟,他们有思想善思考,有个性不盲从,尤其是那些进入名校学习的华裔青年,他们对待中国和世界的发展,有着自己独到的见解。

第二,这些华裔青年,已是第二、第三甚至第N代华人,他们从小接受住在国主流思想的教育,价值观和文化认同与原来的“华侨”已有根本的不同,他们中的很多人,对祖籍国文化(即中华文化)和住在国文化持有双重

认同,因此,他们对祖籍国的态度,不同于他们想着叶落归根的传统的父辈,他们对于祖籍国的情感既亲近又隔膜,亲近是因为他们知道自己的族裔身份,隔膜是因为他们的双重认同带来的困惑。

第三,作为优秀青年学子,这些华裔青年正处于探索自己人生和事业发展道路的阶段,而中国的强大,使他们意识到祖籍国对于世界政治经济发展的重要作用,意识到祖籍国的强大其实和他们个人的发展紧密相关。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.