如何生动地讲述地方两会的故事

International Communications - - 一线传真 - 吕秋平新华社对外部国内新闻采编室记者

2018年,新华社落实中央加强国际传播能力建设的精神,对外报道被提升至前所未有的高度,如何在现有条件下充分挖掘稿源、突破稿量,成为地方新闻对外报道新的挑战。

1月,各地地方两会密集召开,这是地方新闻对外报道的一大主战场。不少记者曾说,地方两会很“鸡肋”,因为缺少全国意义的重大动态消息,很难发对外稿。也有人说,政协会议对外报道难上加难,因为政协委员的提案,要么是一家之言难以采信,要么是“雷人雷语”,传统媒体难以发稿。

事实上,地方两会是外界观察全国两会的风向标,全国新风、、新政 新动态都能从地方两会中管窥一斑。今年又适逢党的十九大召开之后的换届之年,、、人大 政协 政府等新任地方领导人将成为中国决战全面建成小康社会目标的新班底,同时也将为十九大报告提出的“两步走”强国战略打下坚实基础,其对外意义更是非同小可。

作为新华社对外部国内室北方片主编,笔者报名参加了今年北京市两会的政协报道,同时配合报道北京人代会,与分社记者并肩作战。结合去年参加全国两会政协报道的经历,笔者梳理总结了此次报道地方两会,尤其是政协报道的一些经验和心得与读者分享,希望能对全国两会对外报道有所裨益。

多看,紧盯热点话题,跳出两会报两会

两会,尤其是地方两会,不能就会论会,否则所采写的新闻很难有全国、甚至全球视角。将地方两会与当前的国际、国内动态相结合,是地方两会对外报道的一大秘诀。

进入2018年,中国全面禁止象牙制品贸易,这是中国政府对于野生动物保护做出的最新承诺,获得国际一片赞誉。但同时,中国象牙雕刻作为非物质文化遗产的传承陷入困境。新华社对外部曾指导广东分社深入牙雕厂,采写了工厂及牙雕师傅的生存困境,编发了《中国近千年牙 雕技艺濒临灭绝》,引发外媒关注。北京两会期间,我看到北京前工艺美术协会副会长宋慰祖关于建议牙雕厂转型的提案,马上联系采访,专访宋委员达一个小时,不仅了解了提案的详细内容,还通过他联系到北京牙雕厂厂长肖广益。

我一方面撰写了消息《北京政协委员建议牙雕厂转型研究院助力非遗传承》,另一方面请北京分社记者会外联动,联系肖厂长当天去北京牙雕厂采访,补充了牙雕厂年后下架牙雕展品、牙雕师傅对未来的期待等内容,滚动成英文重点栏目《象牙制品禁售后,牙雕厂亟待转型促非遗传承》。记者还拍了牙雕制品的精美图片,配合英文文字稿在新华社推特和脸谱账号播发,引发大量海外网友关注,对外传播效果大幅提升。

北京两会召开期间,正值以卡通人物形象为主角的不良视频流入中国,并在国内网站快速传播,引起轩然大波。公安部、扫黄打非办等相关部门纷纷发声严查,北京也由此开展网络游戏整治活动。笔者建议正在政协会上采访的分社记者直奔教育界别会场,采访了幼儿园园长、中学校长、大学教授、教育专家等委员,采写了深度稿件《中国严查“邪典动画” 各界呼吁建立有效防范体系》,成为地方两会紧跟热点话题的又一成功案例。

多听,寻找关键人物,“名人名言”出新闻

听会很重要,不仅是听会议内容,还要通过听会找到想采访的人。赴会场前,对外部国内室负责人黄燕老师曾对笔者说,此次两会是换届后的第一届,不少代表委员首次履职,应该能挖到不少新闻。,果然 听会过程中,我发现了两位关键人物——首都新机场建设指挥部的总指挥姚亚波及北京市交通委主任周正宇。新机场建设无疑是海外受众关注的热点之一,首都北京的交通拥堵治理也是外媒争相报道的话题。

会议间隙,笔者先问了姚亚波委员新机场的建设情

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.