十八大以来《纽约时报》中文网对中国国家形象的构建

International Communications - - 理论平台 - 曾凡斌 暨南大学新闻与传播学院副教授、博士胡慧颖 暨南大学新闻与传播学院新闻与传播硕士研究生阳婷 暨南大学新闻与传播学院新闻与传播硕士研究生

一、引言

在习近平总书记的对外传播思想指导下,我国对外传播的内容和形式都发生了转变。中国的对外报道从以往的宣传风格转变为注重讲述中国和中国人的故事,在形式上也变得更加活泼多样,一系列领导人漫画头像的出现打破了以往的严格限制。这些转变也在一定程度上引起了西方媒体的关注,越来越多的中国故事开始出现于西方媒体的报道中。

要做好我国的对外传播,就要了解国外的主流媒体,如《纽约时报》是如何报道我国的国家形象的,并针对性地做出相应的对策。国内外对《纽约时报》的研究一直未断,个案分析、比较分析等成果显著。但党的十八大以来对《纽约时报》涉华报道的系统研究比较缺乏。本文以十八大为历史基点,系统分析和研究《纽约时报》中文网对中国的新闻报道,探究其报道框架、报道议题、报道倾向等,总结其自十八大以来对中国形象的构建、态度和立场。

本文的研究范围基于十八大以来《纽约时报》的涉华报道。本研究的样本来自《纽约时报》中文网,尽管《纽约时报》中文网和《纽约时报》不完全一样,但是由于本研究选择的文章都有对应的英文翻译,因此所选文章基本都会在《纽约时报》报纸上刊登,具体地说,本研究抽取《纽约时报》中文网开设的中国专栏的新闻报道。样本选取采用逐年间隔随机抽样的方法,2012年间隔12篇抽取一篇,2013年间隔13篇抽一篇,2014年间隔15篇抽一篇,2016年间隔12篇抽一篇。2012年抽取7篇, 2013-2016年各抽取50篇,共计207篇。被抽取的个体组成最终样本。

二、研究发现

()一 新闻选题分析

十八大以来,《纽约时报》中文网对中国的报道涉及政治、、、经济 社会 文化等多个领域。在本文所选取的207篇样本中,笔者将其分成了政治、、、、经济 社会 外交文化、环境和港澳台七种类型,经统计,以上七种类型的报道数量分别为68篇、24篇、59篇、22篇、、9篇 9篇和16篇,不同类型的报道占比如下图所示:

从上图中的数据可以看出,《纽约时报》中文网对中国的报道中,政治新闻和社会新闻的报道数量最多,所占比重分别为32.9%和28.5%,这两类新闻报道所占的比重超过了报道总量的五分之三。另外,《纽约时报》中文网对中国经济和外交方面的报道也较多,在样本总量中所占比重分别为11.6%和10.6%;对港澳台的报道数量较少,所占比重为7.7%,新闻报道数量最少的是文化及环境领域的报道,二者所占比重皆为4.3%。

()二 选题的倾向性分析新闻的客观性是世界各国媒体所共同遵循的准则之

图1:各类新闻报道所占比重图

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.