碰撞与融合:陈逸飞为中美文化交流所作的贡献

International Communications - - 理论平台 - 李天义 成都大学中国-东盟艺术学院教授

文化的价值在于交流。中美之间由于文化的不同导致两个国家在过去发生了不少误解与冲突。文化交流是消除国与国之间、民族与民族之间矛盾最有效的方法。,当下随着全球化进程所带来的新形态和格局变化,中国渴望了解世界,,同时 中国文化希望得到全世界的认可与重视。作为改革开放中成长起来的新一代画家陈逸飞,在上个世纪80年代走出国门,在大洋彼岸求学、传播中国文化,为中美文化交流作出了自己的贡献。

一、文化壁垒与求生技巧

文化壁垒( cultural barrier),是东西方人所秉持的价值观和对事物的认知度不同造成的沟壑。中美之间的文化差异性显而易见,“中国与西方具有截然不同的意识形态和社会制度,在全球化背景下,中西跨文化交流中最难以绕过的深层障碍,就是不同社会制度和意识形态的

矛盾和挑战。” 上个世纪后半叶,当改革的浪潮拍岸而至,陈逸飞与许许多多的中国留学生一样,怀着对未来的期许来到美国,他所触碰的问题首先是怎样突破美国文化对中国文化的固有看法,让美国人也能够通过他的绘画作品了解中国文化的精髓。中国绘画与西洋绘画存在很大差异,它融儒道释三种哲学思想为一体,讲究绘画的空灵与韵味,这与西洋绘画的写实求真截然不同。“儒道释三家殊途同归,无论是由自然而人化,还是由人而自然化,最终都是‘天人合一’的境界。由此出发,中国传统文化显

示出巨大的优势。” 画匠与艺术家只一墙之隔,固守传统意识的为“愣子”;一味追求绘画技法的为“呆子”,只有给绘画赋予双重精神内涵的人,把中西文化巧妙融合在一起的人,才能够突破西方文化的藩篱,将中国文化的精髓和要义传递给对方,从而突破文化的壁垒,为两种文化架 起沟通的桥梁。

陈逸飞出国留学先是就读于美国纽约城市大学亨特学院,后经申请获得美术专业奖学金,完成了研究生课程学习。陈逸飞当年生活拮据,在学费和生活费的双重压力下,在曼哈顿街头献过艺,为游客写生作画,后被介绍到罗耶艺术修复与装裱公司靠打工修画维持生计。

美国不乏世界顶级的艺术家,:如 阿尔伯特•比尔斯塔特( Albert Bierstadt)、杰瑞米 里普金( Jeremy lipking)、约翰 辛格尔 萨金特(John singer Sargent)等人,在庞大的艺术大师的绘画美学体系中,美国人审美习俗已经固化难易,他们在绘画中对于人物主题的强调、对风景景深的透视与光感等原则十分讲究,与中国绘画讲究意境、重神似而轻具象是有所区别的。

中美之间文化差异由来已久。美国文化总有一种高高在上的感觉,这种感觉使他们不愿意亲耳聆听异域文化的声音。“冷战结束的今天,美国仍然没有放弃在全球确

立思想文化的霸权企图”。 中国油画的出路在哪里,中国文化如何在纷繁复杂的绘画流派中找准自己的位置,这个难题一直是陈逸飞在美国求学时思考的问题。基于此,投石问路是一种明智的选择。1981年陈逸飞的个人画展首次在纽约哈默画廊举行,绘画内容为养育他的江南水乡周庄,这种没有人物主题作为创作线索,仅以景物与中国乡情为内容的绘画,是否能够引起美国观众的兴趣,陈逸飞本人并没有把握。,但是 有一点是值得肯定的,那就是陈逸飞扎实的专业功底和灵巧的油画着色给人的视觉冲击不可小觑。“陈逸飞向西方油画学习,深得其中要义,具有很高超的艺术技法,但他又区别于西方任何油画家,具有

④鲜明的个性和艺术风范。” 陈逸飞绘画展出现在美国哈默艺术画廊,画中雅致与别样的东方文化情结,吸引了不

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.