外交官眼中的中国形象

——以对各国驻上海总领事的跨年专访项目为例

International Communications - - 案例剖析 - 冯羽《环球时报》英文版上海执行主编

《环球时报》英文版上海编辑部自2013年底2014年初开始,由笔者策划,启动了对各国驻上海总领事的专访项目,请总领事们回顾去年展望来年,同时对于上海乃至中国政府提出建议,以便在新的一年可以让生活在这个国家、这个城市的居民过上更美好的生活。采访内容会在来年年初最早出版的一期《环球时报》上刊登。

这一专访项目已经持续5年,累计采访了98位/次(有部分连任总领事持续参与到该项目中)总领事。值得一提的是,美国驻上海总领馆是唯一连续5年都参加该项目的领馆,虽然5年中换了3个总领事。到2018年初,顺应大众传播新思路和新趋势,该采访项目从传统的报纸和网站载体拓展到了视频领域。2018年接受采访的23位总领事中有13位接受了视频访谈。根据4个不同主题,我们又制作了9个短视频,这些视频在包括微博、腾讯视频、梨视频、人人视频、哔哩哔哩网站、优酷土豆各平台的“歪果仁在中国”专栏上发布。

通过梳理5年来各总领事不同的聚焦点,并对比研读受访外交官们对于中国()上海 美好生活建议的议政热点转移,笔者得出了中国形象(政府执政治理能力)在外交官眼中不断提升的结论。他们从一开始的批评指正类建议为主,到逐年肯定中国政府在环境治理、交通整顿、安全环境(食品、生活)、宜居、创新、共享、电商、无现金支付等方面的进步。中国国家领导人在重大场合的发言也成为了外交官口中的金句名言,这说明新一代领导人在外交官心中、在国际舞台上的重要地位。

笔者试通过整理这5年的专访核心词以及其被提出时的前后语境,来解析这些变化产生的前因后果及其折射出的国际舞台上真实的中国形象。

一、希望自贸区能带来更多贸易合作机会

2014年1月见报的9位总领事分别来自土耳其、新加 坡、、、法国 美国 比利时、墨西哥、、印度 爱尔兰和罗马尼亚。当年的专访项目由笔者和另一位同事一起完成,我们向各国驻上海总领事公开的邮箱发送邮件,提交采访邀请。第一年因为缺乏经验,发送采访邮件是12月中下旬,而彼时正值各国总领事休假高峰时段。因此只有平时有过采访互动,和领馆中外工作人员有过对接的一批领馆给我们有效答复,最终有9位总领事安排了当面采访或者邮件应答。

接下去的几年,编辑部在2014年首次尝试的基础上让更多的同事参与到项目中来,并逐年提早制定采访计划到。 2017年,考虑到视频项目更耗时的特点,我们在11月中旬就启动了跨年采访工程,效果也是一年比一年好。后面几年,接受采访的总领事数量一直稳定在二十几位的总数上。由于各国总领事在中国任职期限的规定导致总领事和领馆工作人员会有不断调动,参与的国家也不尽相同。

2014年上海的热点新闻无疑是自贸区政策的出台。来自新加坡、、美国 比利时和罗马尼亚的总领事都希望自贸区能给两国带来更多贸易合作机会,以促进两国间进出口贸易。美国总领事告诉《环球时报》,记者 他很惊讶于上海市政部门的高效行动能力,并举例说,根据市政项目安排,总领事府邸周围要重新铺设煤气管道。他早上出发时,家门口道路刚刚破土动工,他以为这个工程会给他的生活造成很多不便,没想到晚上下班时这一路段已经井然有序地恢复了交通,根本看不出一项大工程已经开始并悄然结束了。他坦言这放在别的国家和城市肯定是做不到的。

除了一致赞扬上海有序快速发展之外,外交官们也不讳言经济和基建的快速发展给环境保护和治理带来了极大挑战。总领事们在采访中直言中国快速发展的步伐不能以牺牲环境为代价。当被问及如何让生活在上海的居

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.