从机器人大会看科技展会的对外报道

编者按:本期针对境外媒体关注的中国科技展会议题,选取中外相关报道,探讨如何做好科技展会的对外报道,有效引导境外舆论。

International Communications - - 案例剖析 - 彭培根新华社对外部记者

随着中国科技水平的增长和整体实力的增强,以及近年来我国在高端制造业、航空航天业、超级计算机、天文探测等领域的不断探索,中国在许多科技领域的发展已居世界前列,并产生全球影响。商务部发布的《中国展览业发展统计分析报告(2017)》数据显示,2017年我国工业科技类展会近600场。科技展会作为我国展示科技前景、推进技术进步、交流传播信息以及促成国际合作的平台,也受到境外媒体越来越多的关注。

2015年起,每年在北京亦庄举办的机器人大会是集中展示中国迈向高端制造业的窗口之一,境外媒体报道主要集中在中国作为工业机器人消费与生产大国的最新动态、机器人制造核心技术与自主创新缺乏、中国“科技威胁”论、工业机器人造成工人下岗隐忧,以及机器人制造受全球经贸影响等议题。

这些报道角度其实并非机器人大会所独有,许多中国走在前沿的科学技术领域,也经常能看到境外媒体的此方面报道。他们或唱衰中国科技发展与自主创新,或渲染中国科技发展损害某些个人或弱势群体利益,或宣扬中国科技正在“赶英超美”,为本国打压中国发展提供舆论造势。

针对这些言论,我们的对外传播仍大有可为。本文以新华社在2018年机器人大会上的对外报道为例,结合外媒关于科技展会的报道,分析在对外传播中,怎样把握好科技展会报道的特点,应对其难点,从客观全面突出自主创新、着眼人情聚焦消费市场、主动谋势唱响国际合作三个角度入手,开拓选题,有效引导境外舆论。

客观全面突出自主创新

科技展会的一大特点便是前沿性,各家参展商都不遗余力地拿出自家最尖端前沿的科技产品来吸引目光,获取商机。同时,高规格的展会通常会聚集本行业的顶尖企 业、机构与政府等主体探讨行业动态及未来方向。在报道前沿动态时,境外媒体经常有两个报道倾向:一是说中国企业与先进工业国家差距巨大,难以弥补;二是大肆渲染中国国家层面提出的产业战略与产业扶植政策,体现产业发展的国家意志,制造对立,博得眼球。

《南华早报》在对机器人大会的报道中,通过采访中

国机器人技术国家工程研究中心主任等业内专家,表示中国在高端机器人的设计和制造能力方面远远落后,国内约500家制造商没有一家在核心技术上拥有竞争优势,这就属于典型的第一种倾向。

而消费者新闻与商业频道(CNBC)对于2017年在上海举办的中国国际机器人展览会的报道,则走了另一个极端。这篇标题名为《中国勾画蓝图碾压美国机器人产业》(China's Blueprint to Crush the US Robotics Industry)的报道通篇贯穿“中国制造2025”与中国机器

人产业发展迅猛、美国相关企业家感到紧迫而向政府高层建议开展竞争等内容,有营造“产业威胁”之嫌。

这两种方向都有失偏颇,也是对外舆论引导的主要着力点。我们的报道既不能妄自尊大,过度夸耀中国在工业机器人制造方面取得的成就,也不能妄自菲薄,认为中国企业与外国企业差距无法弥补。要客观全面地看待这个问题,有问题说问题,有成绩说成绩。而中国企业近年的自主创新则是一个容易观察到的发展趋势。

新华社对于机器人大会的报道《中国机器人制造商以创新应对挑战》从中国迅速发展的机器人市场说起,指出中国连续数年都是世界上最大的工业机器人市场,然而,国外机器人制造商对销量的贡献达到了四分之三。稿件通过采访机器人制造企业分析了造成这种现象的原因,并且展示在此情形下,中国工业机器人制造商的一些自主创新,包括在一些核心技术上的创新。稿件不回避问题,也客观地展示了进步。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.