International Communications

中国怎么看?

——从讲好中国故事到讲好­中国观点

- 郑若麟 《文汇报》原常驻巴黎记者

国家、民族和文明之间如果没­有沟通、交流的话,那么只有一个结果:就是相互间从陌生到猜­疑、从警惕到排斥、从恐惧到争斗,战争就成为一种不可或­缺的选项。从某种意义上来说,对一个自己所不了解、不理解、不认识、没有交流、没有沟通、没有互信的国家,我们总是会从心底里存­有戒心。中华民族是一个尊奉“和为贵”为核心价值的文明。但是,近年来随着中国经济实­力的快速提升,“中国崩溃论”逐渐让步于“中国威胁论”,对中国未来将会如何处­理一个“强大起来的中国”与世界的关系,从全球的角度来看,我们不得不承认,存在着非常严重的误解。为此,我们需要自己来讲好自­己的故事。于是中国从官方到民众,掀起了一股“讲好中国故事”的浪潮。

“讲好中国故事”必须包括“中国观点”

“讲好中国故事”无论是从目标、手段还是方式、方法方面,都是非常清晰的。

“讲好中国故事”:讲给谁听?讲给世界听,讲给所有关心中国的外­国友好人士听,讲给对中国带有偏见的­外国“朋友”听,讲给渴望了解中国、有意与中国做生意的外­国商人听,讲给手握重权的、准备与中国建立各种外­交关系的外国领导人听……

“讲好中国故事”:谁来讲?首先当然是媒体人,其次是艺术家、外交官,以及在海外工作、学习的每一个中国人,甚至可以说,每一个中国人都应把对­外“讲好中国故事”作为不可推卸的责任。因为我们如果期望中国­能够得到世界上更多人­的理解、热爱以及平等待我,让世界了解一个真实的­中国是前提条件。

“讲好中国故事”:目的是什么?目前就是要把几十年来­在西方媒体上被严重扭­曲、丑化的中国现实,重新呈现给世人,让世界知道,中国人、中国文化、中国生活、中国传统以及中国现实­究竟是什么样的。只有让世界了解中国,世界才会消除对中国的­恐惧、怀疑、偏见和反感。

“讲好中国故事”:以什么方式讲?任何形式都是可以接受­的。当然,其中有一些效果更佳。比如一篇发表在国外媒­体上的文章,效果就要比发表在国内­媒体上要好;参加国外的电视节目辩­论,要比在国内组织一场中­文的电视节目辩论更佳……

我在这个领域有着很多­切身体验和经验。在法国担任常驻记者时,我就经常应邀参加法国­的电视辩论,主题往往就是中国。在辩论中,我能够直截了当地将中­国的真正现状说出来,而这些现状通常是法国­和西方媒体讳莫如深或­蓄意扭曲的,因此经常是法国观众从­来没有听说过的。后来我也开始在法国纸­质媒体上发表文章,进一步深入地介绍有关­中国的现实。但是很快我就发现,仅仅介绍中国自身,并不足以客观构筑一个­真实的中国形象。西方民众除了要求了解­中国之外,还需要了解中国对国际­事务的看法,也就是“中国观点”,即中国怎么看?中国怎么评论?

事实上,发出邀请的法国媒体也­请我参加各种“无关中国”的电视辩论,他们提出了越来越多有­关“中国观点”的问题。有一次法国一家电视台­讨论美国总统大选,

 ??  ?? 本文作者在法国24电­视台参加《中国与非洲:合作双赢》辩论。
本文作者在法国24电­视台参加《中国与非洲:合作双赢》辩论。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China