国际新闻报道的机遇与挑战

International Communications - - 重点话题 - 陈卫华 中国日报社欧盟分社社长

在当今中国迅速崛起的形势下,讲好中国故事是我们新闻媒体和记者面临的一项紧迫而艰巨的任务,也是我们过去若干年工作的重点。与此同时,我们如何做好报道世界这项工作,其重要性和面临的挑战同样不容忽视。

原因很简单,中国改革开放40年来的发展不仅给本国带来了翻天覆地的变化,也在本地区和全球产生了巨大影响。中国已站在了世界舞台的聚光灯下,成为国际新闻媒体和记者追逐的热点。在我刚结束的常驻华盛顿和纽约八年半时间中,见到多位曾常驻北京和上海的美英日韩等国记者,他们把中国描述成仅次于华盛顿的世界新闻最热门岗位所在地。同时,中国作为联合国安理会常任理事国、当今世界第二大经济体、第一大贸易国、世界120多个国家的最大贸易伙伴,其国际影响力不断扩大。世界各国在关注中国发生事情的同时,也很想了解中国政府对国际事务的看法以及我们媒体如何报道和解读每天全球各地的事件。

各国媒体关注中国当然是一件好事。然而长期以来国际媒体话语权被西方国家少数机构所主导,如美联社、路透社、法新社、英国广播公司(BBC)、彭博新闻社、美国有线电视新闻网(CNN)、《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》。偏见、无知和误解使得他们不能全面、客观和公正地报道中国以及其他发展中国家的状况。这意味着中国和其它发展中国家必须提升自己的国际传播能力,争取更多国际话语权,讲好他们自己的故事,让世界对他们有更全面和准确的了解。

在讲好中国故事的同时,我们必须努力报道好世界。作为一个大国,中国人需要对世界有更好的了解,而我们的媒体和记者对此责无旁贷。此外,我们媒体更多地报道世界也将使国际媒体话语权分配变得更为公正。

时机和机遇

日益强大的国力给我国新闻媒体做好这方面工作创造了良好条件。在过去近十年中,我们的新闻媒体在海外 迅速扩张,增强了讲好中国故事和报道好世界的实力。自2009年初以来,新华社外派人员及海外雇员数量都大幅增加,全球分支机构数量从2009年初的103个发展到

180个,已超过法新社、路透社和美联社。而中央电视台

(CCTV)及其中国环球电视网(CGTN)在世界各地的扩张也令人瞩目,其美国分社已超过200人,而且绝大多数为本地雇员。《中国日报》在美国、非洲和欧洲也从无到有,从小到大,目前在美国有六个站点和11个印点。在纽约、华盛顿和旧金山市中心,《中国日报》(美国版)的

报箱非常醒目。

如果过去是因为网点和人员缺乏而只能依靠转载和引用西方主要媒体的国际新闻报道,那么目前这种状况正明显得到改观。我们的记者正越来越多地从国际新闻第一线现场向全世界发出报道。

中国媒体在海外迅速扩张可谓恰逢其时。这不仅发生在中国迅速崛起之时,也是美国等西方传统媒体纷纷因财务危机不断裁员和倒闭的年代,美国人对国际新闻关注度也在下降。近年来,美国主流媒体纷纷减少其海外网点和驻外人员数量,主要电视网和报纸报道国际新闻时间和版面也大幅减少。西方媒体,特别是美国媒体也面临公众信誉度的危机。美国盖洛普和奈特基金会2018年9月公布的报告显示,美国公众对新闻媒体的信任度在过

去十年不断下滑。就共和党人而言,超过九成表示他们在近几年对本国新闻媒体丧失了信心。

西方媒体的裁员给我们海外雇佣专业人才也提供了条件。CGTN 北美分台很多在美国的优秀外籍雇员原来都在BBC、CNN、NBC(美国全国广播公司)等电视台网工作过。《中国日报》美国分社也先后招募过来自美联社、

《华尔街日报》等媒体的优秀编辑和记者。

与美国等西方媒体对国际新闻重视度下降相比,我们的媒体一贯重视国际新闻。央视每天都有相当多的国际新闻,而主要报纸都有国际版。国内发行量最大的报纸

《参考消息》更是以国际新闻为主。从新华网的口号“传

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.