如何讲述中国经济的风险与挑战

编者按:今年以来,中外媒体在中国金融“去杠杆”领域的交锋和碰撞非常活跃。本期选取中外媒体相关报道进行对比分析,旨在探讨如何向世界讲述好中国经济的风险和挑战。——以中国金融去杠杆报道为例

International Communications - - 案例剖析 - 陆芸新华社对外部

随着中国经济体量的增大,海外舆论高度关注它在面对外部不确定性、内部结构调整、转型升级等挑战所展现的韧性和稳定性。要求解中国经济能否稳步迈向高质量发展这个问题,一个不能忽视的观察维度就是对系统性金融风险的防范。从中国新闻对外传播实践来说,如何客观准确描绘中国的金融风险挑战、如何及时精准呈现中国在这一领域取得的成绩是日常报道中无法规避的议题。

今年以来,“去杠杆”一直是国家宏观调控、债务风险管理的一个重要方面,中外媒体在这个领域的交锋和碰撞也非常活跃。笔者尝试通过对中外媒体相关报道的比较分析,来探讨如何透过对金融热点和难点的解读,来向世界展现一个真实的中国经济面貌。

发展眼光VS问题视角

中国经济经过近几十年的飞速发展,规模和实力都与改革开放初期不可同日而语,但与此同时,随着经济新业态和金融新技术的不断演进,金融领域的一些风险也在不可避免地积累。但是从什么角度出发去分析和解读这些问题,就反映了媒体的立场和思维惯性。如果单纯以问题视角进行叙事,就难免会以偏概全,放大矛盾,甚至造成海外受众对中国经济前景的误判,而投资者预期常常是左右金融市场波动的一个重要因素。更何况中国已经成为世界产业链中越来越重要的一环,它的经济运行直接影响全球企业的生存和发展。随着国内金融市场不断开放,外资参与中国的资本市场和大宗商品市场的热情越来越高,海外舆论和投资人对中国经济的动向可以说是高度敏感。

身处中国经济新闻对外传播的主场,我们义不容辞地肩负着从大局出发,围绕海外舆论关切答疑解惑,为全球企业和投资者提供有效决策信息,为中国经济发展塑 造有利外部舆论环境的职责。坦率地说,我们的对外经济报道,在一定程度上,发挥着影响海外受众预期的作用。

当前,我们的报道面临的一个主要挑战,就是要突破外媒从问题视角出发观察中国的思维定势,以发展的眼光,从解决问题的角度,面对问题和矛盾,以便以我为主地回应海外关切。这样的案例和实践很多,例如,银保监会半年内开出千张罚单,从一个角度来看,可能解读为金融乱象,但从另外一个角度看,它反映了为了化解金融风险,中国监管正在趋严的努力,这对于关心中国投资环境的外国投资者和企业显得更加有意义。

但是角度不同并不等于要去忽略问题,而是要在正视问题的基础上,用更开阔的视角来看到解决方案,凝心聚力、促进中国经济乃至世界经济的稳步发展。2008年金融危机后,在国家4万亿经济刺激计划的推动下,地方政府融资平台发展迅猛,地方债也演变成影响经济可持续发展的一个挑战。事实上,新华社发表的多篇对外稿件都明确指出了地方债带来的风险。如《中国结构性去杠杆取得成效》一文中明确指出:“虽然过去几年信贷快速增长推动了投资和消费,继而助推经济增长,但也促进了地方政府、家庭和企业资产负债表上债务的迅速积累。”又如《中国采取新措施化解地方债务风险》一稿中,作者认为“2008的全球金融危机之后,中国的地方政府债务在投资和建设热潮中飙升。但是中国政府充分意识到风险,推出了一系列措施来减轻地方债务负担”。

相较之下,外媒对于中国债务风险规模则用了更多笔墨。例如,美国商业网站商业内幕(Business Insider)最近一篇题为《中国6万亿美元隐性债务“冰山”构成“巨大风险”》称,中国所有经济领域的债务水平不断上升,被视为全球经济增长的主要风险。“一些分析师估计,下一个金融危机可能从这个世界第二大经济体中显现。”中国

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.