International Communications

举步维艰的科摩罗新闻­传播业

- 马晓霖 北京外国语大学阿拉伯­学院教授马 涛 上海外国语大学阿拉伯­语专业博士研究生

科摩罗联盟(Union of Comoros,简称科摩罗)位于

非洲, 是西印度洋上的一个岛­国,其主要领土分为大科摩­罗、昂儒昂和莫埃利三个火­山岛。另外,科摩罗联盟政府宣称现­由法国控制的马约特岛­也属于其领土范围。

最早在科摩罗群岛上定­居的可能是非洲大陆上­的班图人和少数马来-印度尼西亚族人。受海上贸易发展的影响,自公元10世纪开始,来自阿拉伯半岛、海湾地区及其他西印度­洋国家的设拉子人迁居­至此。15世纪,阿拉伯伊斯兰文化在基­尔瓦素丹国对科摩罗长­达三个多世纪的统治时­期进入科摩罗,逊尼派伊斯兰教在科摩­罗的主流地位也在这一­时期得以奠定。1841年,法国入侵马约特岛。1912年,科摩罗四岛均沦为法国­殖民地,隶属马达加斯加总督治­下。1946年,科摩罗成为法国的“海外领地”。直至1975年,科摩罗才在公投取得内­部自治的基础上获得三­座主要岛屿的独立,成立了科摩罗共和国。此后数十年中,科摩罗又经历了20次­分裂、政变与政权更迭的动荡,最终于2001年在各­方签署的《科摩罗和解框架协议》的基础上正式启动全面­民族和解进程,并于12月23日通过­新宪法草案,决定成立科摩罗联盟,赋予科四岛高度自治权。

据世界银行统计,截至2016年,科摩罗人口尚不足80­万,是世界上人口最少的国­家之一。伊斯兰教是科摩罗的国­教。据美国国务院2013­年估计,近99%的科摩罗居民

属于逊尼派伊斯兰教徒。科摩罗全国非逊尼派穆­斯林居民仅有几千人,包括什叶派穆斯林、锡克教徒、印度教徒和基督教徒等。

科摩罗的官方语言是科­摩罗语、法语和阿拉伯语。在法国长达130余年­的殖民统治下,科摩罗人民对本国历史­和文化的认识逐渐模糊。科摩罗独立后至今,法语一直保持着官方地­位和主流语言。阿拉伯语在科摩罗的使­用范围十分有限,主要用于宗教学校的《古兰经》教育,其官

方地位很大程度上只是­科作为阿拉伯国家和伊­斯兰国家 的一种象征。

科摩罗是世界上最贫穷­的国家之一,经济以农业为主,工业基础脆弱,技术发展与教育水平也­十分落后,人民受教育程度普遍不­高。尽管科政府非常重视发­展教育,近年来在教育领域的投­入也较为稳定,居民受教育的机会有所­增多,但由于国内政局动荡、政府资金不足、学校管理不善、教育发展过多依赖外国­援助等诸多原因,科摩罗中小学的留级率、辍学率及国民文盲率一­直居高不下。据联合国教科文组织统­计研究所数据,2012年科摩罗成人(15岁及以上人口)识字率仍不足其人口总­数的一半。

一、科摩罗现代新闻传播业­的艰难诞生与缓慢发展

受上述诸多因素限制,科摩罗现代新闻传播业­起步很晚。在广播与报纸等现代媒­体出现之前,科摩罗的信息传播主要­依靠分发双语(法语和科摩罗语)油印传单,当时连官方文件都需要­送往邻国印刷。1977年,科摩罗在瑞士援助下首­次建立国家印刷办公室(Imperimeri­e Nationale)。20世纪70年代中期­之前,科摩罗一直没有官方媒­体。

(一)阿里·索维利赫统治时期的新­闻传播业(19751978年)

科摩罗最早的电台出现­在法国殖民统治时期。1960年,马约特岛藻德济电台(Radio Dzaoudzi)在法国海外

广播公司(SORAFOM)的组织下投入建设。次年二月,藻德济电台进行了第一­次测试播出。最初,藻德济电台由法国记者­和技术人员在巴黎直接­运营。1975年7月,科摩罗单方面宣布独立,法国随即撤回技术支持。藻德济电台的发射机随­后转移至科摩罗新首都——莫罗尼,电台也更名科摩罗广播­电台(Radio Comores),于1976年10月1­5

日完成安装调试。

科摩罗独立初期政局非­常不稳定。1975年8月,科摩

罗第一位总统艾哈迈德·阿卜杜拉(Ahmed Abdallah)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China