从中日关系舆论调查结果看如何加强对日民众工作

——基于日本精英和公众对华认知差异的分析

International Communications - - 实践探索 - 宁曙光 当代中国与世界研究院专项舆情研究中心主任

国之交在于民相亲,民心相通是国家间关系持续发展的基础和保障。由中国外文局和日本言论NPO共同实施的年度性中日关系舆论调查,为了解中日民众对对方国家态度提供了直接和权威依据。2018年10月,第14次中日关系舆论调查工作在中日两国分别进行并完成,本次调查仍分为公众调查和精英调查两部分。从调查结果看,尽管日本公众调查和精英调查数据体现出的趋势变化基本一致,但数据结果存在很大差异。分析日本对华比较了解的精英对华态度和对华非常不了解的公众对华态度,对于我们有针对性地加强对日传播工作,具有较强的指导意义。

一、日本精英和公众民调结果的差异

从民调结果看,日本精英和公众对华了解程度、对华态度和对中日关系的看法,存在非常大的差异。

1.日本精英受访者对华了解程度远远超过公众受访者。调查发现,82.9%的日本精英受访者到过中国,而到过中国的日本公众受访者只有13.5%;有中国朋友(含关系亲密的朋友和有过一些交谈的朋友)的日本精英受访者达75.5%,而日本公众受访者这一比例只为17.4%。这 说明,日本精英受访者对中国的直接接触和了解远远超过日本公众。此外,32.8%的日本精英受访者2年内到过中国,5年内到过中国的为57.1%,他们相对更能亲身看到并了解中国日新月异的变化;而对于仅有13.5%到过中国的日本公众受访者而言,2年内到过中国的只占其中的7.4%,5年内到过中国的只有25.9%,71%是5年前甚至

10年前到过中国,不太了解当前中国的巨大变化和快速发展。与此相对应的是,日本公众受访者主要通过本国的新闻媒体了解中国和中日关系,比例高达95.7%。

2.日本精英受访者对中国的印象远远好于公众受访者。民调显示,40.6%的日本精英受访者对中国总体印象“很好”或“良好”,而日本公众受访者的这一比例只为

13.1%;57.7%的精英受访者认为过去一年中日政府间关系好转,比去年的这一数据34.6%大幅增加,而日本公众受访者这一比例仅为9.5%(去年为5.2%);42.8%的精英受访者认为去年以来两国国民对对方国家感情好转,同样比去年的28.8%出现较大增长,而公众受访者这一比例仅为7.1%(去年为4.8%);42.8%的精英受访者认为未来中日关系会更好,而公众受访者这一比例仅为15.6%;

59.4%的精英受访者认为最近一年中日民间交流活跃,比去年的34.9%大幅增长,而只有24%的日本公众受访者持有相同观点(与去年21.4%相比只稍有增加);95%的精英受访者认为中日关系对日本重要,同样高于公众受访者的比例(71.4%)。2018年中日关系重回正轨,明显转暖,日本精英的调查数据与中日关系变化比较一致。同时从数据也可以看出,日本精英对中日关系更为重视,对中日关系的未来发展更有信心和期待。尤其值得指出的是,在被问及是否想去中国时,到过中国并更了解中国的精英受访者有84.4%表示“想去”,很少到过中国且不太了解中国的日本公众受访者中却有70.6%表示“不想去”。

2018年10月11日,由中国外文局和日本言论NPO共同实施的第十四届北京-东京论坛“中日关系舆论调查”结果在东京发布。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.