世界主要国家主流媒体眼中的中国形象

——基于G20国家主流媒体2018上半年涉华报道的舆情分析

International Communications - - 理论平台 - 蒲平 胡佳丰 吴心怡 袁鸣徽复旦大学新闻学院

二十国集团(G20)作为世界一个重要的国际经济合作论坛,其各国的主流媒体是我国了解各国舆情的重要窗口。这些主流媒体以报道严肃新闻为主,读者通常是社会的精英阶层。而这些媒体有着丰富的资源,借助新闻框架,不但可以影响其他媒体的议题选择和报道方式,而且常常能左右社会舆论。因此,本研究以G20国家主流媒体2018上半年的涉华报道为分析对象,通过对议题、态度等进行编码和分析,描绘出G20国家主流媒体眼中的中国形象。

一、研究设计

复旦大学“一带一路”及全球治理研究院国际传播研究所通过从G20的18个成员(除欧盟、中国)中选取36份主流报纸,每个国家的报纸按照政治倾向(执政或在野、激进或保守)选择两份主流报纸,覆盖英语、日语、俄语、阿拉伯语、德语、葡萄牙语、韩语、西班牙语、法语、意大利语十大语种(见附录1),作为新闻文本来源。

本研究的时段是从2018年1月1日到2018年6月30日期间,采用构造周抽样的方法,随机抽取以下日期(1月7日,1月15日,2月20日,3月28日,4月12日,5月25日及6月16日)中这36份主流报纸全部涉华报道的样本,不包括纯图片新闻、视频新闻。

本研究采用“Factiva”数据库,以“中国”一词的外文翻译作为关键字段、且在全文中至少出现3次为基本标准,由此得到初步样本505篇,除去不相关报道,得到有效样本427篇,并对样本的报道议题、报道倾向及报道框架等指标进行舆情分析。同时,按照六个一级议题(政治、经济、社会文化、军事外交、环境、科技)给有效样本分类(见附录2)。按照五级李克特量表(正面、比较正 面、中立、负面、比较负面)给报道态度打分。

二、G20国家主流媒体涉华报道的总体呈现

1.各国对华关注热度、报道议题及态度有明显差异

在对G20国家媒体2015年的涉华报道进行研究时,发现报道量排名前五的国家分别为日本、印度、美国、法国、英国。本次调查报道量排名前五的国家分别为日本、印度、美国、法国、英国。同时综合比较两次调查国家中主流媒体涉华报道数量,发现日本、美国、英国三国保持了较高的对华关注度。

G20国家主流媒体在报道议题上,有超过半数样本

(51.5%,220篇)涉及中国的军事外交议题,其中朝鲜问

题、中美关系超越地区问题,成为上半年各国媒体关注的涉华焦点。在经济议题上,媒体报道主要集中在宏观经济、独角兽企业、中美贸易摩擦等内容。关于中国的社会和文化,国际教育、旅游等方面相对更受媒体关注。政治议题比重不高。同2015年涉华报道相比,军事外交议题比重大幅上升,经济议题和社会文化议题比重有所下降。

G20国家主流媒体在报道态度方面,除政治领域外,

对华态度都有所改善,表明我国在近3年来国际形象有所提升,对外传播成效初显。上半年对中国的总体态度均值为2.90,低于中立值(1=贬低;2=比较贬低;3=中立;4=比较褒扬;5=褒扬),但高于2015年(全年)涉华报道态度2.73,外媒对华总体评价有所提升。

2. 中国在国际事务中的新角色被建构为竞争者与合作者

研究发现,G20国家主流媒体总体上认为中国在国际事务中既是竞争者,又是合作者,特别是在经济和军事外交领域。政治领域,中国政治制度和运行模式被视为西方

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.