对周边国家传播工作的新实践与新思考

——以云报集团对老挝的国际传播为例

习近平总书记考察云南时提出，云南要建成我国面向南亚东南亚辐射中心。做好对南亚东南亚周边国家的国际传播则是其中的重要工作。云南日报报业集团积极行动，先后与老挝《万象时报》、泰国《民族报》、印度《先锋报》、尼泊尔《嘉纳阿斯塔国家周报》等南亚东南

亚主流报纸媒体建立合作关系，在上述媒体上编发《中国·云南》新闻专版，取得了较好的国际传播效果。其中，与老挝《万象时报》合作的《中国·云南》新闻专版

较具代表性。

2015年，云南日报报业集团与老挝人民革命党中央机关报之一的《万象时报》建立了合作关系，在《万象时报》上，以周刊的形式刊发中国（云南）与老挝合作的重要新闻。两年间，双方合作的《中国·云南》版面总量已超过一百多期，在讲好中国故事，全面、立体、客观介绍中国（云南）方面做出新的尝试，取得一定的传播效果与经验，赢得老挝人民革命党中央宣传部及国际新闻界人士和读者的好评。美国新闻记者和区域问题分析师史蒂文·克利里评价《中国·云南》新闻专刊称：“我是《中国·云南》新闻专刊的支持者。我相信及时可靠的信息对于实现邻国和平相处、区域社会经济的可持续发展至关重要。专刊促进两国相互理解，也为国际读者（东盟成员和对话伙伴国）提供信息。”

做法与经验

一是切实加强国际传播能力建设，寻找合适的国际合作平台。近年来，随着新媒体发展步伐的加快，南亚东南亚国际媒体的生态也发生巨变，各种新媒体平台如雨后春笋般地涌现出来，呈现着鱼龙混杂、泥沙俱下的现象。因此，在与国际媒体的合作中，寻找合适的国际平台显得尤为重要。理论上讲，这些平台必须具备权威、传播面广、 读者层次较高，在所在国乃至东盟、南亚地区具有较大影响力的特点。老挝人民革命党中央机关报之一的《万象时报》则具备上述特质。我们发现，不少国际政要到访老挝时，都会选择在此刊物上发表相关的署名文章，阐述政治主张和观点。云南日报报业集团通过努力，与《万象时报》达成了合作协议。该报及其新媒体集群不但在老挝上层社会较有影响力，而且在东盟国家中也发挥着越来越重要的作用。加上用英语编排出版，吸引了欧美国家一批关心老挝和中国－东盟命运共同体建设的人士。诚如老挝国家广播电台副台长桑刊·朱坎潘所言：“我每周五都喜欢读《中国·云南》新闻专刊，因为我觉得这有助于我们更好地了解云南和东盟间的合作，尤其是了解云南的快速发展。”而老挝政府媒体官员尼盖先生则说：“《中国·云南》充实了《万象时报》的内容，让老挝媒体了解中国发生的事，这是很有用的。”

二是构建全新的话语体系。在确认编辑方针的时候，项目运作团队认为，只有牢牢把握构建人类命运共同体这一理念，才能纲举目张，实现国际传播效益最大化。因此，在栏目的设置上，充分挖掘中国（云南）现有的国际传播资源，并根据老挝读者的特点，开辟“一带一路”“关键词读懂中国”“外国朋友在云南”“互联互通”“声音”“高铁”等栏目。这些专栏各有侧重，但又互相交叉与补充，初步形成中国（云南）面向老挝进行国际传播的全新话语体系。在此话语体系下，团队的编辑共选择编发了相关稿件约500多篇，图片300余幅，相关的言论90余篇。有的稿件做了“集成和总装”工作，“一带一路”“中老友谊”“构建人类命运共同体”等新理念增加了新闻的厚度。同时，还注意寻找共同关注的话题。我们发现老挝读者对“一带一路”倡议非常关心，但同时发现老挝媒体关于“一带一路”倡议对老挝带来的影响这方面的专题和