民间力量参与国际传播的问题及对策

5月7日，由中国外文局当代中国与世界研究院和法国桥智库联合主办的“后疫情时代的中法合作与全球治理”云论坛成功举办。来自中法两国的专家学者围绕论坛主题以及全球危机应对、治理变革展开广泛而深入的探讨。与会嘉宾普遍认为，此次疫情不会终结全球化，未来中法乃至世界各国应在贸易、财政金融以及环境变化等各领域开展更富成效的合作。

全国政协外事委员会副主任、中央外办原副主任、前中国驻法国大使孔泉作主题发言时指出，这场突如其来的新冠肺炎疫情的凶险严峻百年罕见，全球同遭疫情，经济断崖下滑，人员交往冻结，国际关系动荡，在此关键节点，中欧应展现出古老灿烂历史文明的睿智，摒弃猜忌指责，加强交流对话，倡导信任合作，共同应对挑战，共同开创未来。

法国前总理、法国展望与创新基金会主席让－皮埃尔·拉法兰认为，中法两国在建立新的多边主义，寻求良好的全球治理上观点是一致的，双方既重视保障彼此主权，又重视加强国际合作，未来双方在能源、智慧城市、多边主义改革以及非洲合作等方面有很大合作空间，将共同为全世界的福祉作出重要贡献。

中国外文局局长杜占元在致辞时表示，这场突如其来的疫情让我们更加深刻地认识到全球治理与中法合作的重要性。全球化不可能终结，全球化需要合作、包容、团结，需要坚定信念和决心，期待通过系列云论坛的举办，搭建全球智库交流合作平台，加强知识共享，共同维护全球合作抗疫的努力成果，共同强化命运与共的共识，共同呵护守望相助的家园。(摄影 中国网 王一辰、刘凯)

民间力量参与国际传播的问题及对策

随着中外关系和国际传播的发展，越来越多的民间力量开始加入到我国的对外传播活动中。我国的民间力量开展对外传播活动受到了党和国家的高度重视，但是还没有形成与我国国情相适应的民间对外传播体制机制，从整体上还缺乏完整规范的运作制度。现阶段，我国民间对外传播一方面存在商业化倾向、政府介入等问题，另一方面，国际性社会组织力量薄弱，跨国企业的外宣意识薄弱，国民个体素质也有待进一步提升。

为此，我们要组织多元一体、协调配合的对外传播民间力量，要充分发挥海外华人华侨的作用，也要凝聚在华外国人的力量。要变管理为协调，从提高公民素养和构建体制机制等方面入手，积极进行制度创新、受众创新、主体创新、渠道创新、内容创新，构建全方位立体化的国家对外传播体系。

新冠肺炎疫情下的数字公共外交：挑战与创新

2020年1月，新冠肺炎疫情暴发，值得注意的是，此次疫情大大推动了公共外交由线下向线上、由现实世界向虚拟空间迁移的步伐，加速了国际传播和公共外交走向数字化、智能化的进程。一方面，在应对新冠肺炎疫情这类全球性危机时，数字公共外交为国家形象的管理和品牌塑造提供了一个重要契机。另一方面，疫情所呈现危机时期的复杂传播格局也为数字公共外交的开展带来了一定挑战。

总的来看，此次疫情期间数字公共外交实践对于我国的启示在于，为在数字空间建立一定话语权，向世界说明中国经验，我国公共外交实践必须适应数字时代的传播逻辑。我国未来的数字公共外交工作应增强战略性部署，调整组织机构设置，进行数字化调适。在数字技术引领的人类传播第三次革命的大潮面前，学界和业界应当加强合作，推动国际传播和跨文化传播的转型升级，为构建网络空间命运共同体而不懈努力。

信息失序与沟通可能：疫情中的中国与世界自媒体景观

自新冠肺炎疫情暴发以来，全球自媒体空间出现了情绪化传播、谣言化传播、碎微化传播、多极化传播、病毒化传播等信息失序现象，以及多个舆论场撕裂的状况。而在媒体的内容生产景观中，若没有有效的理性介入和价值通融，任由信息无序化竞争，将很难有好的沟通效果。为了达成有效沟通，一方面需要找到失序的原因，即传统媒体秩序和舆论格局的间歇性失灵，互联网平台所孵化的虽为个体化实为群集或者圈层化的表达，以及上述两个过程的内在不一致；另一方面，在此基础上，需要高度重视以政府为主导的信息治理的干预性作用，在提升传统媒体报道和传播能力的同时，积极应对自媒体景观所折射的社会问题和社会心理。国际方面，除了进一步夯实人类命运共同体的道义高地，更须培养跨文化分析和传播能力，做到有的放矢，避免徒劳无功。

国家级新闻传播理论刊物“全国对外传播理论研讨会”会刊中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊收录期刊中国期刊全文数据库全文收录期刊“人大复印报刊资料”重要转载来源期刊

理解中国减贫的世界意义讲好中国减贫经验和故事