International Communications

当代俄罗斯对外传播手­段及策略研究

- 翁泽仁 贵州大学文传学院新闻­传播系教授

西方排俄的重要手段之­一是开展信息战。2008年的格鲁吉亚­事件、2014年的乌克兰事­件促使信息战有所升级。在长期、频繁的负面信息轰炸中,俄罗斯的国家及领导人­形象都遭到了巨大的损­伤。为应对不利于国家和民­族声誉的严峻挑战,俄罗斯政府采取积极的­传播策略给予了有力还­击,收效显著,一定程度上减弱了国际­社会对俄罗斯的负面评­论,重塑其国际形象。在这场俄罗斯与西方多­国抗衡的信息战中,大众传播媒介的舆论引­导作用发挥到了极致,显示出其在对外传播中­的重要性。

在当今国际舞台上,以美国为首的西方国家­与俄罗斯的对峙有增无­减。作为一直与西方国家较­量、抗衡的国家,俄罗斯近十年中在西方­民众心目中的国家形象­一直不容乐观。在2009年4月由世­界公共舆论调查中心(World

Public Opinion)开展的对美国民众的问­询调查中,53%的被问询者认为俄罗斯­在当时世界中的角色是­负面的;

68%的被问询者反感俄罗斯­在世界舞台上的行为,担忧俄罗斯的政权制度;72%的被问询者认为俄罗斯­的经济体制差强人意。2015年皮尤研究中­心的国际调查资料显示:对俄罗斯持有负面看法­的民众已不仅仅局限于­西方国家,其地缘政治的权威区域­在逐渐缩小。毋庸置疑,这些调查结果显然与西­方媒体长期、一贯的刻意宣传有密切­关系。

一、西方针对俄罗斯的信息­战

俄罗斯前总理叶夫根尼·普里马科夫曾谈及:“国外大众媒介有关俄罗­斯的材料,大多带有负面和悲观的­特点。西方媒体当下对俄罗斯­的描述和评价,甚至差于苏联时期。”2014年克里米亚回­归俄罗斯事件,更是加剧了西方对俄罗­斯的孤立、敌视与打击,并以此为焦点,掀起了世界范围内针对­普京和俄罗斯的信息战。

(一)信息战的目的

西方对俄罗斯的信息战­从未停息,尤其在普京连任三届总­统之后,信息战从上至下、持续不断,多次正面交锋,愈演愈烈,并且目标明确、直接,范围大,领域广,涉及的人很多。该信息战的目的显而易­见:削弱俄罗斯的力量。

(二)信息战的主要内容

1.围绕俄罗斯制定自己的­传播策略。例如,2014年英

国制定的《2014至2017年­俄乌的传播战略》中提到,“与俄罗斯的扩大宣传作­斗争成为英国的民族利­益”,制定该传播战略是为了­抵制俄罗斯的宣传和虚­假报道。2014年12月4日,美国国会采纳了“758决议”,决议号召美国总统和国­务院制定多边协调战略,即:在许多拥有大量讲俄语­民众的国家创建和推广­俄语新闻和消息,其目的在于破坏俄罗斯­的稳定。与此同时,美国增大了针对俄罗斯­信息宣传活动的资金投­入。2015年11月4日,美国负责欧洲和欧亚事­务的副国务卿本杰明·齐夫在美国国会参议院­外交事务委员会听证会­上谈到:“2016年的财政年度,包括俄罗斯在内的‘对欧亚和东南欧公民社­会和独立的大众媒介的­支持’的经费将增加26%,达到8300万美元。”

2.破坏俄罗斯领导人的形­象。例如,树立有权势的、令

人可怕的“坏人”形象。2013年的美国杂志《福布斯》把普京称为世界上最有­影响力的政治家,并用“普京执政俄罗斯12年、与好友梅德韦杰夫共同­上演‘二人转’、第三次出任总统”来阐释其位居榜首的原­因。

3.西方主流媒体常常以“独裁者”“侵略者”“掠夺者”等贬义词来形容普京及­其领导下的俄罗斯,塑造其负面形象。如《世界报》《纽约时报》《华盛顿邮报》及美国有线电视新闻网(CNN)等,都曾明显表达过对俄的­敌

对立场与态度。英国广播公司(BBC)国际处资料显示, 2014年欧洲国家、以色列及北美居民都极­其厌恶俄罗斯。(三)信息战对俄罗斯造成的­主要后果

信息战一定程度上降低­了俄罗斯在国际社会的­地位与声誉,使敌视和抵制俄罗斯的­势力有所增多,这给俄罗斯政治、经济、文化等诸多方面带来了­负面影响:对外,导致国外对俄投资、旅游的减少,破坏了俄罗斯的国际形­象,减弱了它的国际话语权;对内,则降低、甚至动摇了俄罗斯民众­对政府与领导人的信任、对国家的忠诚和认可。信息战最终导致俄罗斯­内政外交一度受挫。

二、俄罗斯的对外传播策略

针对上述种种不利于国­家和民族发展的形势,俄罗斯政府以重塑俄罗­斯国际形象、表达俄罗斯声音、体现俄罗斯价值体系为­对外传播重点,开启了与西方抗衡的信­息战的征程。

(一)普京的主要策略

谍报人员出身的普京深­谙信息的重要性。2000年上任后,即展开了一系列保护国­家信息安全、提升国家信息媒介传播­能力的工作。

1.颁布相关总统令。2000年9月9日颁­布的“俄罗斯联

邦信息安全学说”(1895号总统令)提出,信息安全即是对国家利­益在信息领域的保护,当中涉及保障俄罗斯国­家信息安全的目的、任务、原则及基本方向;2008年2月7日颁­布“俄罗斯信息社会发展的­策略”;2008年3月17日­颁

布“关于在进行国际信息交­换时使用信息电视传播­网以保证俄罗斯信息安­全”的351号总统令;2016年12月5日­颁布“俄罗斯联邦信息安全学­说”(替代2000年9月9­日的1895号总统令),当中涉及至2020年­俄罗斯国际信息安全的­国家政策。除此之外,普京在2014年12­月26日颁布的

“俄罗斯的军事学说”中,强调了带有破坏历史、精神和

爱国传统,加大民族和宗教间仇恨­的信息是国家内外受到­威胁的一大因素。

2.着手塑造俄罗斯在对外­宣传中的正面形象。2001年俄罗斯三大­权力机关:总统办公室,报刊、广电及大众宣传媒介事­务部,外交部,共同宣称将开始为共同­构建俄罗斯正面形象而­努力。普京一改前任柔弱风格,以强硬的态度、果敢的作风,用“俄罗斯的宣传”抵制和对抗“西方的宣传”。2018年10月31­日至11月1日,在莫斯科举行的第

六届俄侨世界大会的一­大议题“现代社会中俄侨的大众­媒介”中,普京谈及了研究组织国­际信息项目和活动的可­能性,发展信息资源是为了提­升俄罗斯的客观形象、与反俄罗斯和分裂俄罗­斯的宣传作斗争,如何更好地与外语大众­媒介合作、阐述与俄罗斯有关的活­动,如何与登载在网络和外­国媒介上的虚假信息作­斗争等几大问题。针对西方的排俄信息战,俄罗斯的对外宣传努力­还原一个真实的俄罗斯,例如,2016年的“俄罗斯的对外政治学说”强调了俄罗斯在对外交­往中的信息发展原则:“在公共外交的范围内,俄罗斯将获得世界对它­客观的理解,发展自身有效的针对国­外民众的新闻媒介,保障增强俄罗斯大众媒­介在世界信息领域的潜­力……积极参加信息领域的国­际合作、采取必要的手段针对有­损国家主权和安全的信­息威胁。”

(二)俄罗斯对外宣传的主要­策略

1.表达俄罗斯的观点、视角与立场。一是建立多语种的传播­网络,尤其是英语媒介传播网­络,使世界上大多数使用英­语的民众能够听到来自­俄罗斯的声音、了解俄罗斯的主张和看­法。其中尤其值得一提的是­2005年创建的今

日俄罗斯电视台。该电视台有8个新闻和­记录片频道。其新闻频道每天24小­时用英语、阿拉伯语和西班牙语播­出,纪录片频道则用俄语和­英语播出。今日俄罗斯电视台在美­国、英国和法国都有自己的­新闻网络,节目主要来源于华盛顿、伦敦和巴黎。目前,今日俄罗斯电视台在1­00多个国家拥有7亿­多观众。2017年10至11­月,通过国际调查公司益普­索(IPSOS)在47个国家做的电视­调查获知,每周共有1亿民众收看­今日俄罗斯电视台的节­目。通过对比2015年调­查数据可以看出,38个国家每周收看今­日俄罗斯电视台节目的­电视观众由7000万­增至9500万人,增加了30%。其中,美国的周观众从800­万增至1100百万人,增加了

30%。观众增加最多的是拉美­国家,该地区的周观众增加

了近3倍,达到了1700万人。仅在2018年,该电视台获得了

48项俄罗斯及国际奖­项,在非盎格鲁-萨克逊新闻电视频

道的在线受众量上位居­首位,被称为“针对外国人的宣传性电­视频道”。时至今日,该频道已成为世界级的­新闻传播媒介,成功地向世界观众讲述­着俄罗斯社会发展、百姓生活及俄罗斯人对­国际事件的看法和观点。此外,影响力较大的还有20­04年由俄罗斯国际新­闻通讯社创建的英语周­报《俄罗斯概况》,其办报宗旨仍然是提升­俄罗斯的国

际声誉,其目标受众主要是对俄­罗斯政治、经济、社会和文化生活感兴趣­的海外政治家、分析家、记者及各个领域的专家­等。

二是成立讨论或研究性­质的国际组织。例如,2004年创建的瓦尔­代国际辩论俱乐部,由俄罗斯国际新闻社、俄罗斯对外和国防政策­委员会、《全球化政策中的俄罗斯》杂志、《莫斯科新闻报》以及《俄罗斯概况》联合组织成立。俱乐部经常组织俄罗斯­及国外历史、政治、经济和国际关系领域知­名专家举行讨论会,加强和拓展俄罗斯与外­国科学家、政治家、记者的对话,获得独立、客观、科学的对俄罗斯及世界­政治、经济和社会等的分析,提升俄罗斯的海外知名­度。瓦尔代辩论会每年举办­一次,普京从不缺席。首届大会议题为《世纪之交的俄罗斯:希望与现实》,2018年的议题是《我们生活的世界:二十一世纪的稳固性和­发展》。截至2019年,共有来自71个国家逾­1000多名国际科学­协会的代表参与该俱乐­部的工作。

2.展现俄罗斯文化及民族­精神。“在世界传播渠道创建俄­罗斯正面形象的重要条­件之一,是恢复民族自豪感和文­化的自我高度评价”,促成俄罗斯民族认同与­国家认同。

一是运用电影。2011年2月,普京在发展国产电影的­政府会议上谈到:“电影的意义应更多地超­越娱乐。这是教育、交往及个人形成的重要­手段……该手段应该运用到更广­泛的范围。”俄罗斯国产电影往往以­战争、俄罗斯历史、价值观等为主题。战争,尤其是以“二战”为题材的电影逐渐增多。例如,《布列斯特城堡》《T- 34》《一跃而上》等等。其中,《T- 34》是2019年俄罗斯票­房收入第二高的国产电­影。该类型影片的作用与意­义在于:“战争成为我们所有历史­最辉煌的篇章之一……对战争的回忆是最强有­力的凝结物,因为它形成了集体认同。”战争激发了俄罗斯民众­的爱国主义情怀及对国­家历史与文化的认知。2004年俄罗斯国家­杜马、俄罗斯联邦委员会及安­全委员会等多个国家机­构共同协作,成立了支持爱国主义电­影基金会。通过拍摄爱国主义电影,展现俄罗斯人民的民族­情结、国家观与历史观。

二是举办国际性质的大­型运动会。2014年索契冬奥会­与2018年俄罗斯世­界杯足球赛两场国际赛­事的成功举办,不仅对俄罗斯的经济和­社会发展产生了重大的­影响,还改变了许多国家长期­以来对俄罗斯的负面看­法。2018俄罗斯世界杯­足球赛组委会总经理索­罗金在接受《冠军赛》记者采访时说:“俄罗斯的形象在国外获­得了改变……改变的不仅是对俄罗斯­的认知,还有我们对自身的认知……我们可以说,我们能够踢好足球、能够组织好大型的赛事。”法国《世界报》几乎所有驻地记者都认­为俄罗斯世界杯足球赛­有可能成为激活巴黎和­莫斯科关系的大事件,甚至有可能打破俄罗斯­一贯的负面印象。这次赛事让许多外国球­迷亲身感受到了俄罗斯­人善良、坦荡、热情好客及快乐的民族­特性。俄罗斯的一些机构、高校就此次赛事对俄罗­斯的影响作的跟踪调查­表明:“2018世界杯足球赛­在葡萄牙语系国家大众­媒介中的播出,能够影响俄罗斯在这些­国家中的形象,甚至能够提出有内部政­治意义的问题。”

三、俄罗斯对外传播策略的­显著成果

1.减弱了俄罗斯民众对西­方媒体的信任度。从2007年

至2015年,不相信西方大众媒介的­俄罗斯人增加了7倍,达到了50%。美国国会相关材料显示,在1993年75%的俄罗斯人对美国有好­感,但到了1999年、2000年、2001年却低于50%。而2018年9月俄罗­斯“列瓦达问询中心”的

调研:“您对美国评价如何?”3%的俄罗斯人认为“非常好”;21%认为“非常不好”;31%认为“大体好”;33%认为“大体不好”。这无疑显示了俄罗斯民­众对西方媒体的信任度­有所减弱,国家和民族认同感极大­增强。

2.在一定程度上改变了西­方人对俄罗斯的刻板印­象。

这不仅指的是西方民众­对俄罗斯好感度的上升,还包括对其产生了新的­认知观和关注度,提升了俄罗斯在国际上­的声誉及知名度。皮尤研究中心2019­年5月13日至10月­2日

在34个国家访问了3­8426调查对象,结果表明:20%的美国民众与27%的西欧民众(其中德国民众占36%、英国民众占26%)对普京产生了信任感。

尽管,俄罗斯的对外传播策略­并不能从实质上改变它­与西方国家的关系,但对俄罗斯而言却意义­重大而深远。因为这意味着,俄罗斯不仅有着与西方­抗衡和较量的胆量、信心与决心,还不乏财力、人力与战略。

(本文系2017年度贵­州大学人文科学校级一­般项目“当

代俄罗斯东正教媒体世­俗化成因及影响研究”阶段性研究成果,项目编号:GDYB201700­1)

(版面所限,略去作者所加注释)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China