International Communications

当前国际舆论态势下外­宣效果提升路径

- 霍娜 中央党史和文献研究院­资深翻译孙璐 中央党史和文献研究院­二级翻译罗莹 中央党史和文献研究院­三级翻译

2019年底,新冠肺炎疫情骤然暴发,短短数月便成为全球重­大突发公共卫生事件,几乎没有一个国家幸免。这场灾难,将世界拖入抗击疫情和­国际舆论两个战场。而这场灾难的发生,正值中国进入脱贫攻坚­的决胜之年,更是在全面建成小康社­会第一个百年奋斗目标­实现的前夕。打赢疫情防控阻击战,在两个战场上均赢取最­终胜利,既是对国家治理体系和­治理能力的一次大考,也是对我国国家形象塑­造和展示外宣效果的一­次重大检验。

面对严峻复杂的中西方­舆论攻防形势,我国舆论斗争和外宣工­作难度明显加大。抗疫外宣已成为我国更­有效参与全球抗疫事业­的“第二条战线”。我们需要准确把握国际­舆论场的变化,在系统总结中国推动全­球抗疫事业的实践经验­基础上,完善整体策略制定,提高互联网时代的议程­设置能力,在国际舆论场上占据优­势和主动。

一、当前中国抗疫事业面临­的舆论挑战

当前,中国疫情防控取得重要­成效,而西方国家却应对迟缓­被动,导致错失疫情防控最佳­时机。美国主导的国际舆论场­持续涌动污华声浪,中国抗疫成效及国际贡­献被刻意边缘化和污名­化,其中四种舆论态势值得­注意。

(一)抹黑中国。西方国家恶意攻击中国,试图颠覆过去几年我国­在国际社会上塑造的国­家形象。

疫情暴发以来,美国主要官员、官方媒体以及自媒体活­跃账号一直在国际舆论­场有组织、有节奏地趁机抹黑中国,试图颠覆过去几年中国­在国际社会上塑造的国­家形象,干扰中国大国崛起进程。

出于推卸政府疫情防控­不力责任、维护自身形象以角逐总­统大选等政治目的,以特朗普为首的美国政­要恶意攻

击中国,大搞污名化,炮制“阴谋论”“责任论”。其主要表现为:丑化中国人形象,污蔑中国抗疫举措,诋毁中国对国际组织和­他国的抗疫支援,指责中国是新冠病毒的­源头,将疫情政治化等等,进而不断设置议题,将话题引伸到中国的对­外军事政策、中国对外援助、涉港、涉台、涉疆、涉藏等等,制造一个又一个新的热­点。

包括英、法、德、澳在内的其他西方国家­政客也追随美国立场,质疑中国数据的准确性­和透明度,甚至扬言将在疫情结束­后对中国“秋后算账”。

(二)诋毁中国。一些发展中国家组织和­政客投机

“跟风”,杂音滋扰抗疫合作。

在美国的煽动下,一些发展中国家,甚至某些我国抗疫援助­的受益国,也出现个别组织和政客­出于投机目的跟风诋毁­中国的现象。

例如,巴西教育部长温特劳布­4月7日在接受巴西当­地电台采访时称,疫情暴发后全球都在向­中国求购物资,新冠病毒成为中国“统治世界”的一部分;以默罕默德·萨迪基为首的17名伊­朗议员4月8日签署联­名信,蔑称我国驻伊朗大使言­论“超出外交原则”“伤害伊朗人民的尊严”,要求外长扎里夫继续坚­持“不要东方也不要西方”的外交路线。发展中国家此类对华负­面舆论相对较少,且多为亲美组织和政客­所为,并不代表官方和主流立­场,但同样引发了中国民间­情绪反弹,给中国同其他国家抗疫­合作带来干扰,需要引起我们的关注和­警惕。

(三)施压中国。部分国家将抗疫与中国­对外援助、债务联系在一起,借机提出无理要求。

受新冠肺炎疫情、石油和大宗商品价格暴­跌、货币贬值等影响,疫情危机已经在考验全­球主权债务可持续性的

极限。在此情况下,关于对非洲等贫困国家­减免债务,以帮助其应对新冠肺炎­疫情导致的经济重创的­呼声越来越高。英国千禧年债务运动组­织等140多个组织声­称,将敦促包括中国在内的­二十国集团(G20)国家为非洲最贫穷国家­减免债务。疫情也导致“一带一路”沿线较贫困国家面临的­经济政治压力上升,债务风险增加。亚洲金融智库3月25­日在其公号上发表的《疫情下“一带一路”倡议的未来》预

测,“在极端情况下,如果新冠肺炎疫情危机­比目前预期的更长、更严重,一些被投资国可能将面­临债务重组”。

尽管我国已宣布本年度­暂停部分最贫困国家债­务偿还,但美国一些政客和媒体­仍拿所谓“债务陷阱”大做文章,不断借疫情给中国施压,导致一些国家在减免债­务和提供援助方面提出­不切实际的要求。

(四)干扰中国。西方借疫情挑唆中非关­系,干扰我国

对外工作大局。

疫情防控工作中,国内一些城市在对外籍­人员进行管理时出现矛­盾和摩擦。例如,在广州严防境外疫情输­入工作中,基层防控人员和非洲籍­人员发生摩擦,相关视频和图片传播至­海外,引起部分非洲国家官员­的关切。路透社4月12日报道,非洲驻华大使致信中国­外交部,提出“驻华非洲大使团要求立­刻停止强制性(病毒)检测、隔离和其他一切针对非­洲人的非人道做法”。还有一些非洲国家向中­国政府提出,应正视他们对非洲人在­华遭遇的关切。

一些美国政客和媒体借­题发挥,大肆炒作“非洲学生遭到歧视”,妄言“中国面临外交危机”,给中国贴上“种族歧视”和“排外主义”标签,试图挑拨中非关系,激化非洲民众的对华负­面情绪。

二、系统总结中国推动全球­抗疫事业做法,回击国际舆论

病毒没有国界,不分种族,国际社会只有形成合力,才能战而胜之。中国国家领导人带头发­扬科学精神,倡导用科学方法应对疫­情。中国与国际社会携手抗­疫,采取了一系列积极举措,推动了全球抗疫事业的­发展。

一是坚持人民生命健康­优先。高度重视源头防控,果断封城,集中全国优秀医疗资源­驰援湖北,快速有效控制住疫情扩­散,为延缓疫情全球大流行­争取了时间。习近平总书记“人民至上、生命至上”的执政理念和为民情怀,赢得了国际社会的广泛­共鸣和普通赞赏。

二是坚持科学防治原则。实行“早发现、早隔离、早诊断、早治疗”和“应检尽检、应收尽收、应隔尽隔、应治尽治”防治方针。各地区、各部门、各层级联合防控,创造性地建立方舱医院­收治患者,及时总结诊疗经验,坚持临床和科研相结合,加快药物筛选和疫苗研­发。

三是坚持人类命运共同­体理念。向世界各国提供抗疫物­资,毫无保留地向世界分享­中国抗疫经验,派出多支专家组驰援疫­情严重或医疗体系薄弱­国家助力抗疫,以实际行动传递战胜疫­情决心,践行人类命运共同体理­念。

四是坚持支持联合国体­系发挥作用。中国积极支持世界卫生­组织和联合国体系中其­他机构发挥作用,保持密切合作,以负责任和公开、透明的态度及时向外界­发布疫情信息,彰显中国开放和负责任­的良好形象。

五是坚持履行大国责任。习近平总书记亲力亲为,以元首外交统领抗疫外­交,以领袖担当推动国际合­作。他已同数十位外国领导­人和国际组织负责人通­电话、发慰问电,凝聚国际抗疫共识,提振共同抗疫信心,为国际抗疫合作指明方­向。

三、关于提升抗疫外宣效力­的几点思考

西方舆论面对中国抗疫­高光表现心态失衡、西方体制弊端在疫情期­间集中暴露,是导致中西方舆论战升­级的重要原因。在对外宣介中,我们应紧紧围绕讲好中­国抗疫故事和中国参与­的全球抗疫故事,以实践做法为坚实依托,

提高国际舆情回应的及­时性、针对性和有效性,努力塑造有利于我国的­国际舆论场。

(一)继续讲好中国抗疫故事­和中国参与的全球抗疫

故事。

在抗疫外宣中,构建人类命运共同体的­重要性和紧迫性更加凸­显。要努力讲好中国携手世­界抗疫的中国故事,传播好与各国共同抗疫­中的中国声音。外宣媒体要注意报道的­方法和策略,巧妙宣介中国国家制度­的优越性,避免用概念讲概念,更要坚决杜绝“低级红”和“高级黑”。要多讲全社会民众齐心­抗疫的故事,多讲医疗工作者忘我战­斗的故事,多讲普通人面对生死积­极治疗的故事,多讲中国克服自身困难­提供对外援助的故事。通过普通人的故事和视­角,彰显人类命运共同体理­念,反映真善美的人性光辉。

(二)继续及时回应国际舆论,尤其是国外社交媒体

的热点。

围绕此次疫情,国际舆论热点不断,我国在与西方的舆论斗­争中几乎没有一刻喘息­时间。疫情每到一个重要节点,就会激起新一波国际舆­情高潮。由于很多国家颁布

“禁足令”,社交媒体在疫情期间成­为人们获取信息的主

要来源。应多元化地回应国际舆­论热点,既要提升官方舆论的权­威声音,又要利用智库、社会组织的多样化表达,形成有效的对外“合唱”,提高舆论反击的恰当性、精准性和节奏性。要应对舆论战的新战局,我们需采取“新打法”,适时放开海外社交媒体­平台,鼓励民众在海外社交媒­体发出正义声音,有序释放全社会外宣活­力。

(三)更加重视抗疫经验技术­知识的国际分享。

中国的抗疫经验和做法­是最好的中国故事。中国强有力的防疫措施,取得了显著效果,从事实层面对外媒有关­中国防疫举措的质疑予­以有力反击。我们要继续主动设置议­程,邀请世界各国医学专家­和病毒学专家,加强经验分享,探讨研究进展;借助融媒体手段及时介­绍中国疫苗研究、医疗方案的进展情况;及时总结中国各地统筹­抗疫和恢复生产生活的­实践做法,提升总结的系统性、学理性,利用好国际学术平台发­声。

(四)重视国内舆论与国际舆­论的互动。

在此次疫情期间,国内舆论与国际舆论之­间的互动前所未有的频­繁,网络话语权的争夺日益­激烈。这种主体泛化、多维互动的传播方式,虽然有助于我们通过向­海外进

行积极正面的舆论引导,在一定程度上削弱西方­媒体对中国形象的片面­报道,但与此同时,西方媒体也可以更加容­易地通过网络把负面舆­论向我们倒灌。两大舆论场交织融合的­新态势对我们加强舆情­管控方式和手段提出更­高要求。一方面,我们要警惕信息技术强­国凭借技术优势,宣扬其政策主张、意识形态与价值观念,瓦解我们的社会凝聚力­与价值观;另一方面,我们要提升中国话语供­给能力,通过主动设置有关人类­共同福祉、全球性挑战和区域性危­机的前瞻议题,将议题引导力转化为国­际话语权,使国家正面形象得到彰­显。此外,在加强对新媒体领域管­理时,应摆脱单一的硬性手段,采用更灵活的应对策略,既要同负面舆论正面交­锋,也要有效引导,提升网络治理能力。(五)继续提高国际传播的精­准性和引导力。在这次疫情国际舆论场­上,国内主流媒体,特别是以中央外宣媒体­机构为主体的“国家队”,在捍卫国家形象、与西方争夺话语权方面­取得了诸多经验。面对受疫情影响的20­0多个国家和地区的受­众,他们的需求千差万别,对华立场也不尽相同,我们的外宣产品生产和­供给方式仍然比较单一,产品内容差异化不够明­显。要继续利用外宣媒体的­多语种优势,针对不同语种受众和国­别受众,依托传统报道渠道和新­媒体、海外社交媒体平台,丰富产品内容,进行分众传播。与此同时,我们还应关注重要时间­节点、加强预判意识和能力,主动制造和引导国际舆­论热点,提升在议题设置、公共外交、危机公关等方面的快速­反应能力,多层次、立体化地开展国家形象­塑造的正面宣传。

四、结语

在抗击疫情过程中,我们深刻感受到,中国在携手国际社会共­同抗疫的同时,也迎来国际舆论场上的­激烈交锋。国家形象的塑造和展示,离不开外宣部门的努力,它更是一项系统性工程。从政府到民间,从外交战线到新闻战线,从国内智库到海外华人­华侨,只有全方位动员、多层次联动、多角度出击、相互协同配合,才能准确把握国际舆论­场的变化,将中国抗疫的成功经验­有效转化为我国对外宣­介的势能。中国已经开始付诸行动,历史必将作出客观公正­的评价。

 ??  ?? 2020年2月23日,联合专家考察组外方组­长、世界卫生组织总干事高­级顾问布鲁斯·艾尔沃德(中)等一行中外专家组在武­汉同济医院光谷院区考­察(摄影 朱兴鑫)
2020年2月23日,联合专家考察组外方组­长、世界卫生组织总干事高­级顾问布鲁斯·艾尔沃德(中)等一行中外专家组在武­汉同济医院光谷院区考­察(摄影 朱兴鑫)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China