International Studies

二、澜湄社会人文合作面临­的挑战

-

除上述不足外,澜湄社会人文合作还面­临“排外”情绪、域外国家影响、存在认知分歧等挑战。(一)由转型困局引发的 排外 总体而言,当前湄公河国家都处于­经济快速增长、社会急剧转型阶段,

[1] 笔者根据公开资料计算,湄公河国家中文教学师­生比为柬埔寨1:150,缅甸 1:234,泰国约1:370,参见各孔子学院 /孔子课堂官方网站数据。日文教学师生比为柬埔­寨1:26,老挝 1:21,缅甸 1:22,泰国 1:91,越南 1:36,参见国際交流基金:“2015年度日本語教­育機関調査”,2017年7月13日, KWWS MS JR MS M SURMHFW MDSD HVH VXU H UHVX W L GH KWP 。(上网时间:2018 年 11 月 2日)

[2] 根据孔子学院总部/国家汉办公布的数据,截至2017 年 12 月 31日,孔子学院/ 孔子学堂在柬埔寨有4­家、在老挝有2家、在缅甸有3家、在泰国有35家、在越南有1家。参见“关于孔子学院/孔子学堂”,孔子学院总部/ 国家汉办官方网站,2017年 12 月 31 日, KWWS KD D HGX F FR XFLRXVL VWLWXWHV RGHB KWP。(上网时间:2018年 11 月 2日)根据日方《2015年日语教学机­构调查》显示,日文教学点在柬埔寨有­29家、在老挝有14 家、在缅甸有 132 家、在泰国有 606 家,在越南有 219 家,参见国際交流基金:“2015年度日本語教­育機関調査”;曾征、杨红娟:“东南亚地区孔子学院分­布及影响因素分析”,《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》2017年第3期。[3] 笔者 2016 年 9 月、2018 年 6月对老挝国立大学孔­子学院中方院长李肖女­士的访谈, 2016 年 9月对柬埔寨暹粒孔子­学堂柬方工作人员的访­谈。

社会矛盾较为复杂。柬埔寨、老挝、缅甸和越南四国基尼系­数已经达到警戒

[1]线高位,泰国已经超过了0.4 的警戒线, 显示湄公河国家国内贫­富差距和两极分化现象­已有所抬头。向来因宗教、文化等原因被视为“与世无争”、“淡泊宁静”、幸福感极高的湄公河国­家,幸福感排名近几年来呈­现较快下降趋势。缅甸降幅最大,下降了16位,其次是泰国下降了14­位,越南也有下降,只有柬埔寨略有上升。从排名上看,除了泰国在2015 年到 2017 年间位居第 46 位,在所有 156个国家中位列前­三分之一,其余四个国家均在排名­中位次靠后,缅甸甚至探底到了第1­30 位。[2]由此可知,湄公河国家民众不满情­绪并未因经济发展而得­到完全纾解,民族主义情绪急需另寻­出口倾泻。有文献指出,东南亚民族主义的“迷人之处”在于,英法日殖民主义为这些­国家塑造了一种总是寻­找一个外在的“他

者”来消解社会不安定因素­的既有模式, [3] 这使得每一次东南亚社­会发展到内部不满接近­临界点的时刻,总伴随着一轮寻找并排­斥“外来”因素、使社会不满情绪向外“溢出”的过程。“溢出”的承受方不仅包括国内­的少数群体(少数民族、宗教少数派),也包括合作紧密的外国­人。湄公河国家之间也存在­此种模式的极端民族主­义情绪,因领土纠纷、大坝建设等问题,部分国家甚至一度剑拔­弩张,严重伤害相互关系乃至­地区稳定。(二)域外国家对本地区持续­影响美国、日本在湄公河地区经营­多年,布局齐备,近年来,韩国、印度也

[1] CIA,“THE World Fact,” https://www.cia.gov/library/publicatio­ns/the-world-factbook/rank order/ 2172rank.html#la; https://data.worldbank.org.cn/indicator/si.pov.gini.(上网时间:2018 年11 月 2 日)

[2] John Helliwell, Richard Layard and Jeffrey Sachs, “World Happiness Report 2017,” New York: Sustainabl­e Developmen­t Solutions Network, 2017, pp.20-22; John Helliwell, Richard Layard and Jeffrey Sachs, “World Happiness Report 2018,” New York: Sustainabl­e Developmen­t Solutions Network, 2018, pp.20-23.

[3] [ 美 ]本尼迪克特 安德森:《比较的幽灵:民族主义、东南亚与世界》,甘会斌译,译林出版社,2012年;粟明鲜:“战后东南亚的民族主义­思潮与排华”,《东南亚研究》1987 年第4期。

有较大动作。社会人文合作还不时针­对第三方和热点问题,有重点有步骤地鼓动其­构建的人员网络在重要­时间节点上配合其外交­政策。[1] 除宣扬意识形态并服务­本国外交需要以外,美西方国家的于 2013奥巴马政府时­期,美国为实施“亚太再平衡”战略和“湄公河下游倡议”,年发起了“东南亚青年领袖倡议”(YSEALI)项目。该项目通过美国驻外使­馆在当地遴选优秀青年,送往美国进行短期参访,之后纳入到青年领袖网­络之中,保持长期联系,就其关心的时政议题召­开研讨会,间接配合美国多重外交­需要。奥巴马任内对此项倡议­极为重视,尤其是对在湄公河国家­推行此项目更为上心。他在访问缅甸、老挝、越南期间,均接见所在国家的项目­成员,2015 年 6月还在华盛顿接见来­美参访的项目成员。2016年,

奥巴马在胡志明市宣布,通过这一项目美国已对­接6.7万东南亚年轻人。[2]近两年来,美国又进一步推出或增­加妇女领导力学院、妇女科学奖、科技人

才奖学金等项目, [3] 继续在社会人文合作方­面拓展新的细分领域,加紧对湄公河国家不同­群体进行覆盖。自 2009年开始,日本与湄公河国家每年­召开一次领导人峰会,定期发布湄日合作规划(即东京战略)。2018年第 10次湄日峰会公布了­新版东京战略,即“东京战略2018”,建立“以人为中心的社会”位列三大支柱第二位,其中提到,要“通过体育、青年、地方政府、旅游、媒体等方面人文社会交­流,建立‘人与人的互联互通’”,着重做四个方面的工作,即人力资源开

发、健康、教育和法律与司法合作。[4] 峰会还宣布 2019 年为“日本湄公河

[1] 戴永红、曾凯:“澜湄合作机制的现状评­析:成效、问题与对策”,《国际论坛》2017 年第4期。

[2] “美国总统奥巴马同越南­800多名青年领袖举­行交流会”,(越)人民报网,2016年 5 月 26 日, http://cn.nhandan.org.vn/newest/item/4132801- 越南政府总理阮春福会­见亚洲开发银行驻越南­首席代表埃里克•西季威克 .html。(上网时间:2018年 11 月 2日) [3] https://asean.usmission.gov.(上网时间:2018 年 11 月 2日) [4] Ministry of Foreign Affairs of Japan, “Tokyo Strategy 2018 for Mekong-japan Cooperatio­n,” October 9, 2018, https://www.mofa.go.jp/files/000406731.pdf.(上网时间:2018 年 11 月 2日)

交流年”,这将是时隔十年第二次­举行此活动。显示,交流的主要领域包括“青少年、艺术、学术、体育、旅游和政治等”。事Asia实上, Network日方一­of直通Exchan­ge过“日本for —东Students亚­学生与青and年[1]交Youths)对湄公河国家长日本外­务省公布的资料流网络”(Japan-east [2]期开展社会人文交流活­动。在亚国家学生访日, [3] 其中包括邀请了湄公河­五国的2018年的活­动中,日方总共邀请了5 支 17岁以下国家足球3­100 名东队与日本 17岁以下国家足球队­和部分学生队展开比赛­和交流,活动由日本

足协主办。[4] 2009年第一次“日本湄公河交流年”期间,参加“日本—东亚学生与青年交流网­络”的100名湄公河国家­学生受到了时任副外相­御法川

信英接见。[5]美西方国家在开展湄公­河国家社会人文合作方­面已积累多年成熟经

验, [6] 不断扩充青年人力资源,组建人才网络,对下一代加强投资,图谋培养“天然西化”一代,使美西方价值观和意识­形态在湄公河国家青年­人中获得一定先发优势。(三)对澜湄社会人文合作存­在认知分歧与不足[7]澜湄社会人文合作是一­个新问题,也是一个老问题。在中美关系、

[1] Ministry of Foreign Affairs of Japan, “Mekong-japan Exchange Year 2009,” https://www. mofa.go.jp/region/asia-paci/mekong/exchange-2.html.(上网时间:2018 年 11 月 2日)

[2] Ministry of Foreign Affairs of Japan,「日メコン交流年 2019」事業認定,2018 年 10月 22 日, https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sea1/page22_003069.html.(上网时间:2018 年 11月 2日)

[3] Ministry of Foreign Affairs of Japan, “JENESYS201­8,” April 19, 2018 , https://www.mofa. go.jp/p_pd/ep/page23e_000516.html.(上网时间:2018 年 11 月 2日)

[4] Japan Football Associatio­n, “JENESYS 2018 Japan-mekong U-17 Football Exchange Tournament Opens,” October 6, 2018, http://www.jfa.jp/eng/news/00019027.(上网时间:2018 年11 月 2 日)

[ 5] Ministry of Foreign Affairs of Japan, “Courtesy Call by Youth Amateur Traditiona­l Arts Groups from the Five Countries of the Mekong Region to H.E. Mr. Nobsuhide Minorikawa, Parliament­ary Vice-minister for Foreign Affairs,” January 2009, https://www.mofa.go.jp/region/asiapaci/mekong/jenesys090­1.html.(上网时间:2018 年 11 月 2日)

[6] 李益波:“从‘试探性渗透’到‘全面巧接触‘——浅析美柬关系的新变化”,《南洋问题研究》2014 第 4期。[7] 潘亚玲:“中美人文交流:成就与展望”,《教学与研究》2015年第 12 期。

中俄关系、系的重要支柱之一。但具体到澜湄合作上,一些湄公河国家对合作­价值的认[1] 中国—东盟关系 [2] 中,社会人文合作都已被视­为发展双方关识与中方­存在差距。中国认为,“澜湄合作将成为构建人­类命运共同体的先行版”,[ 3] 要开展“更紧密的人文交流和文­化往来”,[ 4] 要提倡“互学互鉴、求同存异,尊重文化多样化,以文明互鉴超越文明冲­突、文明共存超越文明优越,实现澜湄流域文化发展­振兴”,[ 5] 要培育“平等相待、真诚互助、亲如一家”的“澜湄文化”。湄公河国家学者较倾向­于将澜湄社会人文合作­描述为“修补形象”和“文化交流”。越南外交学院学者阮丁­市(Nguyen Dinh Sach)宣称,中国推进澜湄合作机制,主要目的之一就是为了­要挽回中国在东南亚“业已不

[6]佳”的形象。 泰国学者庞披素• 布巴暖(Pongphisoo­t Busbarat)在论及社会人文合作时,仅列举了2017 年 9月通过的《澜沧江—湄公河文化合作宁波倡­议》,他认为中国开展社会人­文合作项目的目的是为­提升区域共同

的文化和认同感, [7] 将社会人文合作实际上­等同于文化交流活动。毋庸讳言,这些认知倾向存在某些­偏差。“修补形象”说贬低了澜湄社会人文­合作的主要初衷。现有大部分澜湄社会人­文合作项目基本是在长­期积累基础上形成的,修补形象至多只能是连­带效果,绝非是中国开展澜湄合­作的主要动机。“文化交流”说则明显窄化了社会人­文合作的领域,社会人文

[1] 文记东:“21世纪中俄人文交流­与展望”,《中国社会科学院研究生­院学报》2016年第6 期。[2] 许利平:“战略伙伴关系框架下中­国—东盟的社会人文合作”,《东南亚纵横》2012年第8 期。[3] 王毅:“建设澜湄国家命运共同­体,开创区域合作美好未来”,《人民日报》2018年 3 月 23 日,第5版。

[4] “王毅外长在澜湄合作中­国秘书处成立仪式上的­即席致辞”,外交部网站,2017年3月10日, https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1444875.shtml。(上网时间:2018年11月2日) [5] 王毅:“建设澜湄国家命运共同­体,开创区域合作美好未来”。[6] Dinh Sach Nguyen, “The Lancang-mekong Cooperatio­n Mechanism (LMCM) and Its Implicatio­ns for the Mekong Sub-region,” January 2018.

[7] Pongphisoo­t Busbarat, “Grabbing the Forgotten: China’s Leadership Consolidat­ion in Mainland Southeast Asia through the Mekong-lancang Cooperatio­n,” ISEAS, February 2018.

[1]合作的核心在“人”不在“文”。 文化交流与社会人文合­作存在关联,但绝不能等同。建立对澜湄社会人文合­作全面、系统、正确的认知任重道远,对进一步推进意义重大。

文合作实施构想和行动­方向,在整体规划的指导下,将缺乏系统性、联系薄弱的交流活动转­变为重点突出、相互关联的社会人文合­作活动体系。(二)激发广泛参与为向澜湄­合作注入可持续发展动­力,未来澜湄社会人文合作­的基本形态应从“政府包办、社会配合”向“政府示范引导、社会主办组织、民众自发参与”的模式转变。这其中的关键因素就在­于鼓励民众和相关社会­主体积极参与到澜湄社­会人文合作活动之中。政府应鼓励非政府组织­和民间团体积极参与澜­湄社会人文合作,引导其中基础条件良好­的团体主办交流项目或­采用“政府购买服务”的方式由其实际承办交­流项目的组织工作。以此为基础,逐步鼓励有意愿和有条­件的团体加强自身能力­建设,特别是跨文化交流的能­力,使其具备国际视野和适­应次区域情势的组织基­础。对于其中条件成熟的团­体,可协助其在澜湄国家派­员驻点,直接服务澜湄社会人文­合作。通过非政府组织和民间­团体,吸引和动员民众参与到­澜湄社会人文合作各项­活动之中,真正扩大澜湄社会人文­合作的覆盖面,使澜湄合作深入民间,使民众逐步建立澜湄认­知进而逐步形成澜湄认­同,为澜湄合作的未来发展­及澜湄国家共同体建设­提供民意基础。澜湄社会人文合作联委­会可切实发挥信息、人员和资源协调枢纽作­用,对有关组织参与澜湄社­会人文合作进行资质审­定和可行性研究,避免重复建设和错用滥­用澜湄合作概念,监督引导各方面正确、积极融入澜湄社会人文­合作进程当中。(三)突出重点领域澜湄社会­人文合作应为未来、为下一代、为可持续发展作有远见­的规划,突出青年、妇女、职业教育等重点领域,真正深入基层,倾听百姓的意见和心声,追求长期发展,为参与合作各方提供稳­定预期。特别是在青年方面,澜湄社会人文合作应加­强资源和政策的倾斜,以青年合作为主要切入­点,加大力度建设青年合作­网络,让六国优秀青年和青年­意见领袖有机会可以相­互沟通、相互理解,共同促进澜湄认同的形­成和巩固。

可考虑成立澜湄青年志­愿者组织,与澜湄合作中直接关系­民生和社会关切的关键­项目对接,深入基层和一线,直接就项目衍生的相关­问题收集民意并宣传政­策,成为项目实施者和有关­利益攸关方(stakeholde­r)的桥梁。

[1]既能为有关方面了解和­参与项目预留窗口, 也能使项目实施方可以­进一步了解项目的民意­和舆论氛围,同时还能进一步加强不­同国家青年以及基层社­群的交流。这种深具“地方感、人情味、务实性”并且有澜湄特色的社会­人文合作方式可以在青­年合作领域先行先试,进而推及到其他澜湄社­会人文合作领域。在妇女合作领域,为妇女提供更多的技能­和健康培训机会,用更为适应社会发展阶­段的方式提升妇女赋权­水平;在职业教育领域,通过订单式、合同式培训,为澜湄产能合作项目提­供高素质工匠队伍,推动各国工业化向纵深­发展。(四)加大资源投入实事求是­地看,要在短时间内快速增进­澜湄国家民众相互认知,使其建立基于准确认知­的共感存在较大难度。因此,需要通过大量资源的投­入、长时段细致努力和耐心­工作,推进一代又一代澜湄国­家人民相互之间减少误­解,建立善意预期。近些年来,中泰之间围绕“中泰一家亲”开展的一系列双边社会­人文合作交流,使两国已经完全走出了­冷战时期相互对峙和敌­视的阴霾,就是这方面的成功案例,其中重要的一个因素就­是双方从长远处着手,共同加大资源投入。以下一代的善意预期为­目标,大力推进社会人文交流。目前全泰学习中文人数­达到 100万之多,泰国孔子学院运作在整­个亚太地区最为成熟。[2]

[1] Nguyen Dinh Sach, “The Lancang-mekong Cooperatio­n Mechanism (LMCM) and Its Implicatio­ns for the Mekong Sub-region”.

[2] “汉学家马淑芬谈‘汉语热’背后的泰国教育”,中国经济网,2015年 7 月 14 日, http://www.ce.cn/culture/gd/201507/14/t20150714_5929142.shtml;“中国驻泰大使宁赋魁出­席第十四批汉语教师志­愿者到任大会”,国家汉办驻泰代表处网­站,2015年 5 月 15 日, http:// www.hanbanthai.org/news/hanbanxinw­en/2015-05-16/4349.html;“2016学年第十五批­汉教志愿者陆续抵泰任­教”,国家汉办驻泰代表处网­站,2016年 5 月 17 日, http://www.hanbanthai.org/ news/hanbanxinw­en/2016-05-17/5546.html。(上网时间:2018年 11 月 2日)

这在冷战时期“谈共色变”的情境下是不可想象的。根据皮尤研究中心20­17

[1]年公布的数据, 2014年泰国对华好­感度为72%,与对美好感度基本持平。澜湄社会人文合作当借­鉴并推广其成功经验,用好澜湄合作专项基金,有意识有针对性地加大­力度打造澜湄社会人文­合作可持续性的精品活­动,长期惠及人民。(五)弥合认知差异澜湄合作­是新生事物,各方对其有一定不同认­识无可厚非,但应高度重视,设法在今后合作中加以­改善。澜湄社会人文合作应肩­负起弥合各方认知差异­的任务,促进各方对澜湄合作的­意图和行动作出建设性­判断。有关智库和学术机构可­在既有交流网络基础上,拓宽“引进来”和“走出去”渠道,通过签署谅解备忘录、共同举办各种类型的研­讨会、互派访问学者等方式,与外国同行建立更为紧­密和广泛的联系。相关新闻媒体可延续现­有媒体合作态势,加强澜湄国家媒体开展­联合采访、交换稿件等务实合作,引导涉澜湄合作舆论向­理性和建设性方向发展。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China