上海国际童书展阔别两年回归集结 万余种中外最新童书，“童书 ”特展主题是“书与种子” 3 +

钢琴家还得是“钢琴 ” +

本报讯（记者连续举办两场“未来钢琴家”系列音乐会，上音钢琴系本科和附中的层选拔，进入最终“协奏曲之夜”，与指挥家赵晓鸥执棒的上海爱乐乐团合作。

上海音乐学院钢琴系主任江晨说，两场音乐会是学院“顶尖人才培养计划”的一部分，为年轻优秀人才的未来铺路。“我们模仿国际钢琴大赛的赛制，有三轮次选拔赛，前两轮分别是是音乐会上演的协奏曲。这个选拔机制很严格，要想进入‘顶尖人才培养计划’，哪怕已经拿到一些国际大赛奖项的优秀学生，也一样要通过这个选拔机制。”

最终进入两场“协奏曲之夜”音乐会的选手，包括上音钢琴系本科的李姿毅、印雨欣、林

人。他们演奏的是柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》、普罗科菲耶夫《第三钢琴协奏曲》、李斯特《第一钢琴协奏曲》等国际大赛常见曲目。

毅曾在金钟奖与交响乐团合作过一次，而她的同学印雨欣是第一次合作，她们的共同感受是“紧张”。“钢琴弹得好的独奏都没问题，但要把协奏曲弹好很难。”江晨说“，职业交响乐团一般只和钢琴名家合作，不太会把机会留给学生。”

在与大乐队的排练中，每一位参加音乐会的钢琴学子都一次又一次被指挥“暂停”过，因为适应乐队的节奏太难。“我们平时练协奏曲，就只是双钢琴练习，但毕竟和乐队不同，需要适应。”李姿毅说。

除了合作大乐队，钢琴系还邀请了指挥家、作曲家等组成的评委团在台下观战，为年轻人提供多方面的评审与指引。“我们高度注重学生的综合素养，除了钢琴专业水平外，他们跨门类艺术的合作能力、对外沟通能力、服务社会的能力也很重要。”钢琴系党支部副书记于清说，“我们期待培养的不仅仅是钢琴家，还得是‘钢琴+’。”

今年是上海音乐学院建校 周年，一代又一代钢琴家从这里走上世界舞台。于清说： “我们需要考虑如何培养新时代的钢琴人才，上音如何继续保持引领？钢琴系将为年轻的钢琴学子创造成为全能人才的更多锻炼平台。”

文献。英国人托尼·布里森在翻译过程中，不局限于语言的转化，而是巧妙地在中文和英文之间达成功能上的对等，并运用大量博物馆馆藏、绘画书法艺术作品等替代文字注释，生动鲜活

本报讯（记者

国际童书展今天起至办。阔别两年，本届上海童书展移师具有浓厚艺术人文氛围的徐汇滨江“西岸文化走廊”，展出来自童书，展商业务覆盖童书出版、发行、数字出版、文创产品、玩具和教育服务等多个领域。展会同期将在场内外举办近 场线上线下活动，开启“童书云盛典”直播。

今年童书展严格实行实名登记。主办方出台了细致的入场指南，外省市来沪人员、儿童等群体均有相关指引。除了上海世纪出版集团、中国教育出版传媒集团、北京出版集团、浪花朵朵、启发文化、筑桥童书、凯迪克童书等读者熟悉的国内出版机构，企鹅兰登书屋、牛津大学出版社、沃克出版社、安尼克出版社、四百击出版社、柯瑞尼出版社、迪亚哥—普拉内塔出版社、哈珀柯林斯、美国编年出版社等海外出版商也

九届中国上海

资料图片

地展现出中国传统文化典籍中的意境和内涵。《火种——寻找中国复兴之路》（俄文版）译者国沙为俄罗斯国家文化联盟副主席、俄罗斯企业联合会驻华总代表、主席团副主席，翻译过《中将展示版权书籍或通过在华机构呈现最新精选童书，延续童书展浓厚的中外交流氛围。

迎来建社“小樟树原创图画书”系列、《有故事的中国古建筑系列图画书》等新品；牛津大学出版社创作团队打造的《牛津英语话中国（国际版）》系列面向全球发售；小象汉字年度新书《汉字日历》将汉字启蒙植入日常生活；华东理工大学出版社的科普图书《原来这就是科学》

大基础学科；中福会出版社的《猎人与狗》是一本甲骨文绘本，便于孩子们了解甲骨文。

今年的“童书 ”特展以“书与种子”为主题，集中展陈来自儿童书籍，如同一家汇集多语种书籍的世界图

上首次亮相，这一次以更丰富新颖的形式登陆上海童书展，启发小读者全面理解和认识环境

问题。特展主视觉画面来自英国生态学专家迈克尔·霍兰和意大利插画家菲利普·乔达诺合作的书籍《我把阳光当早餐》，现场以三色背景与简约、有设计感的图形元素结合，呈现“种子与植物”“种子与生态系统”“美好生活的种子”三大主题。

国际青年插画家大赛的场展示，比邻金风车国际青年插画家大赛作品展的是由“青年插画师大道”，创作者们携出版物、插画作品和艺术衍生品，与业界交流、与读者互动。

除了主会场，今年上海童书展还将同步联动江苏、浙江、山东、内蒙古、成都、湖南等地的

主题，与读者相约城市不同角落，打响“上海文化”品牌，打造推动国际文化交流合作、激发原创儿童文学和推广少儿阅读的优质平台。