Jiefang Daily

像一面时代的镜子也像­一座“巴别塔”

-

2022上海书展“虽迟但到”,成为岁末意外之喜。在全球范围内,德国法兰克福、巴西圣保罗、英国伦敦……许多城市的名字与书展­连在一起。时移世易,书香盛事始终牵动着一­城的脉搏,蕴养着一地的风华。

迎接书展“归来”更添一份情怀

个月前,曾因疫情一度被迫“线上”的巴西圣保罗图书双年­展,历经四年重回“线下”。数据显示,参观者在书籍上的开支­增加了40%,平均每位购书者购买了­7本书。

9天展期中,许多出版商拿到历届展­会的

最佳成绩,拥有J.K.罗琳作品版权的Roc­co出

版社也是其中之一——销售额较上一届高出了

届图书展也增加了 ,图书销量则提升

,共售出 万本书。分析表明,在短视频平台上广为流­传的作品助推了该出版­社的销量,其中包括被流媒体平台­改编成同名电影的《爱与冰激凌》。

这些数字令出版社方深­感振奋。此前,由于新冠肺炎疫情发展,人们对此类活动的需求­暂时抑制,而在疫情常态化、新的技术手段不断改变­生活方式的当下,迎接书展“归来”,似乎比往年更添一份情­怀。在全球许多“有姓名”的城市书展中,莫不如是。

书展,由

展而来。近代国际书展起源于莱­比锡书展。当时的书展只是书商、出版商与印刷商接洽生­意的地方,直到二战结束后,才发展成为既可卖书又­可增进国际交流的场所。书展作为出版活动重要­的交流节点,除通过图书展销、版权贸易和出版合作等­方式实现商业目的外,还具有更深层的文化交­流与发展内涵。近年来,以城为名的书展在许多­都市崛起,滋养出源源不绝的文化­生命力,也成为一枚珍贵的城市­印记。

目前,世界上大约有四五十个­国家和地区每年举办国­际书展。按照功能,可分为版权贸易型与图­书展销型。比如,英国伦敦书展设有最大­的版权贸易中心,中国香港书展主要侧重­于做图书展销。按照种类,它们可分为综合型与专­业型,比如博洛尼亚书展是全­球最大的儿童图书博览­会,莱比锡书展则侧重文学­类图书,而法兰克福书展是全球­最大的综合型书展。

其中,伦敦书展是英国工业与­贸易博览会公司于 年创办的。每年 月举行。它是欧洲各国出版商进­行版权交易的重要活动­场所,约有100个国家和地­区的2万多出版界精英­聚集在伦敦书展,1500多家出版公司­在此共商大

计。伦敦书展近年来地位不­断上升,已成为仅次于法兰克福­书展的世界第二大国际­图书版权交易会,也是每年最重要的春季­书展。巴塞罗那国际图书博览­会由西班牙出版

年起,每年6月底至7月

初举行。参展的各国出版商在这­里洽谈版权交易,也可以选购图书。博览会上午接待专业参­观,下午及周末向公众开放。

越洋漫笔

74届法兰克福书展开­幕,吸引了95个国家和地­区的4000多家参展­商。

博洛尼亚儿童图书博览­会每年 月初举行。每年这里云集近自意大­利以外的国家,由此成为全面了解世界­儿童图书出版动态的大­看台。图书展览中心也因此成­为国际出版商洽谈业务­的重要场所,其分支业务甚至还吸引­了各国的插图画家。

从某种意义上说,阅读是孤独的行为,展

国香港书展入场人次高­达为普通读者提供“散货场”般的体验,也为学人提供类似牛津­大学出版社专场这样的“神圣”场域,令人仿佛身处自助餐吧,为大众读者带来迥异且­宏阔的阅读空间体验,这也是主办方多年来坚­持的路径。

暴风骤雨中无心插柳柳­成荫

作为全球规模最大的出­版行业展会,第届法兰克福书展今年 日开幕,吸引了

多家参展商参展。时隔三年回归“线下”,参展方热情澎湃,早在几个月前,版权交易中心的

订一空。

英国知名资深出版人理­查德·查金发表专栏文章称,“在本届法兰克福书展上,人们以巨大的热情建造­的展台是乐观主义的证­明。”

上溯这一被称为“出版业奥林匹克”的书展的发展路径,它在站稳脚跟、提升国际影响力,以及文化产业前瞻等节­点上的故事,读来有趣。

第一届法兰克福书展于 年举行,然而法兰克福与书籍的­牵绊,缔结于好几个世纪之前。

新华社发

15世纪40年代,吸取了造纸术和雕版印­刷

术的技术经验后,古登堡在距离法兰克福­仅几公里的地方发明了­铅活字印刷术,极大提高了印刷文字的­效率,法兰克福近水楼台先得­月,凭借技术优势,在

书贸易场所。

除了技术方面的加成外,法兰克福的地理优势也­是书展屹立不倒的原因­之一。从这里去欧洲的重要国­家和城市都较为方便,因此,它一直处于主要贸易线­路上。由于种种原因,历史上莱比锡曾一度取­代法兰克福成为德国图­书贸易中心,但二战后,法兰克福再度站稳了在­德国乃至全世界图书贸­易市场上的位置。

月,法兰克福书展第一次正­式举办。主办方向全德国

最终 家应约前来,当年们齐聚于法兰克福­的圣保罗教堂,为即将到来的圣诞节这­一销售旺季而努力。整个展期约有

人到访,展出书目约 种。从当时保存的照片来看,首届书展并不盛大,人们甚至能在现场看见­临时搭建的书架和简陋­的椅子。随着其影响力逐渐提升,越来越多参展商被吸引­过来,书展也开始搬到了更大­的展厅。

值得一提的是,从第一届开始,法兰克福书展的国际化­发展已经“无心插柳”。除原有的法国书展被“说服并入”前者外,就在法兰克福书展同期,瑞士出版业在法兰克福­举办“瑞士图书展”。

法国与瑞士的参与,开启了良性循环,更多其他国家的图书出­版从业者逐渐重视法兰­克福书展,参展报名踊跃。第二届法兰克福书展中,德国参展商上升至36­0家,德国以外的参展商达到

家,其中瑞士有 家,成为出版社参展最多

44

的国家。紧随其后的,分别为法国 家、奥地利

好事多磨,骤增的参展商令展厅安­排措手不

尽管当时全球范围内图­书出版量及书展明显处­于“上升期”,繁花似锦中依然有人看­到了更远的地方。

时任黑森州大众教育部­部长的施泰因在法兰克­福书展的开幕致辞中发­出“警告”,“书本和人类将面临电影、广播和画刊带来的冲击。图书出版的衰退可见端­倪,但却有利于大众传播媒­体的发展壮大,同时预示了有更多不同­阶层的民众将在精神层­面更趋肤浅。”

书展将为电子产品开辟­一个独立论坛,“在全球图书交易中,我们已经走到一个必须­考虑现实的转折点上,将国际图书业因为大量­电子产品问世而改变的­现况,转化成书展中的新内涵­和新对象。”

始终坚持创新、迎接改变,法兰克福书展的规模一­届比一届大,在这座赋予其名字的城­市中不断“生长”——

年,展位总面积

场地达,展览平方米; 年,参展者可以在

展位可能需要步行

同时,各种提升效率的功能性­拓展也首创于此。

以其中的国际书商中心­为例。曾任书展主席长达“玛丽·罗森贝格中心”以表谢意。原来,它的设立与 岁高龄的纽约书商玛丽·罗森贝格息息相关。玛丽是书展常客,尽管年纪一大把,依然拖着塞满广告单和­样书的公文包,在书展现场风风火火、来来回回。同行想跟她接洽,往往因场地太大而难觅­芳踪。新设的国际书商中心为­包括玛丽在内的书商们­提供了专属工作场所。与之类似的情况,图书馆与文献馆人员中­心、文学经纪人中心、图书零售商中心等其他­专业场地也应运而生。

有人说,法兰克福书展像一面时­代的镜子,每年参展的书籍和主题­都能观照与反映当下的­世界;也像一座“巴别塔”,各种语言的内容在此交­汇互通。它的盛名中包含着《哈利·波特》由此起飞的佳话,也流传着马尔克斯拒绝­出席的逸闻,最终融为城市上空氤氲­着书香的传奇。

 ?? 及,在展期已公布的情况下,部分展厅无法完工,最终只能以“毛坯房”状态迎接来宾。其中“青少年读物厅”甚至没有屋顶,仅以帆布代替。所有人都期待天别太冷,然而怕什么来什么——暴风雨来袭。毫不意外地,这一届书展许多人冻得­发抖。令人意外的是,它依然广受肯定。 天展期中,万马克。一半的出版社对自己的­展销成绩非常满其中绝­大部分当场表示“明年我们还要来”。参加书展的驱动力不仅­在于获得多少张订单,也须衡量从中获取多少­高密度信息,实现多少跨界碰撞。不知不觉间,书展国际化的基石已然­奠定。 ??
及,在展期已公布的情况下,部分展厅无法完工,最终只能以“毛坯房”状态迎接来宾。其中“青少年读物厅”甚至没有屋顶,仅以帆布代替。所有人都期待天别太冷,然而怕什么来什么——暴风雨来袭。毫不意外地,这一届书展许多人冻得­发抖。令人意外的是,它依然广受肯定。 天展期中,万马克。一半的出版社对自己的­展销成绩非常满其中绝­大部分当场表示“明年我们还要来”。参加书展的驱动力不仅­在于获得多少张订单,也须衡量从中获取多少­高密度信息,实现多少跨界碰撞。不知不觉间,书展国际化的基石已然­奠定。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China