跟着彭懿读经典

《穿条纹衣服的男孩》:

Jinse shaonian - - 目录 contents - 彭 懿/文(本期责任校对:郭文嘉)

布鲁诺问过爸爸:“外面那些是什么人?”爸爸微微笑了笑,回答说:“那些人……呃,他们根本就不是人。”铁丝网里边的小男孩叫希姆尔,9岁,波兰犹太人。爸爸是个钟表匠。他们一家人和许许多多的犹太人一起,被士兵抓上卡车,用火车运到了这里。他的个子十分矮小,瘦骨嶙峋,光头,忧伤的脸是灰色的。他穿着一件条纹衣服。这一天,他们见面了。在一道隔离生与死的铁丝网前面见面了。并且从这天开始,他们成了好朋友。每天下午,布鲁诺都会沿着铁丝网走很长一段路,然后盘腿坐下来和希姆尔聊天,直到回家时间。每天,他都会问希姆尔,他是否可以从铁丝网底下爬过去,这样他们就可以在铁 丝网的那一边一起玩耍了,但是每天希姆尔都说不可以。直到一年后的一天——布鲁诺要跟妈妈一起离开这个叫“一起出去”的地方了。临走前,希姆尔终于答应帮他弄一身条纹衣服,让布鲁诺钻到铁丝网这边来,让他帮助一起寻找失踪的爸爸。布鲁诺一点儿都没有意识到自己将走向黑暗,他把这当成了“一次伟大的探险”,觉得这也是一个“不错的告别方式”。第二天是个下雨天。布鲁诺脱下外套,换上了条纹衣服。希姆尔让他转过身来,“太棒了。”希姆尔说。要不是布鲁诺不像铁丝网这边的孩子们那样瘦弱、那样苍白,根本就很难把他和他们区分开来。希姆尔弯下腰,把铁丝网底部举起来,于是布鲁诺从底下滚了过去——他不知道,这一滚,他再也没能走出这道铁丝网。一个半小时之后,突然响起了哨声。士兵把两个孩子和另外一百多人团团围住,命令他们列队前进。夹在人群中间的布鲁诺说要回家,可是已经来不及了,他被人推挤着走进了一个完全密封的房间。这是一间毒气室,这是奥斯维辛集中营用来屠杀犹太人的毒气室。布鲁诺和希姆尔,两个 9 岁的孩子,在这个房间里度过了他们生命的最后时光。

两个小男孩,被一道长长的铁丝网隔开了。铁丝网外边的小男孩叫布鲁诺,9岁,德国人,爸爸是一个让人望而生畏的纳粹军官。他和姐姐,还有妈妈 ,刚随升迁的爸爸搬到波兰这个名叫“一起出去” (奥斯维辛 ) 的地方。透过窗户,他看到一道铁丝网,里面有低矮的小屋、四方形的建筑和两三个烟囱,还有好些被士兵命令来命令去的人,他们都穿着一模一样的条纹衣服。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.