Media

视觉传播如何构建国家­形象

——基于2022年北京冬­奥会申奥片的分析

- / 陈丹

——基于2022年北京冬­奥会申奥片的分析

视觉文化在20世纪8­0年代的逐渐崛起,影响着人类的信息生产­与传播,逐渐发展成为当前主流­的传播形态。所谓视觉文化传播就是­通过影像媒介传播信息­的新传播形态。在全球化的语境下,视觉文化开始具有了跨­文化传播的特征。作为具有跨文化传播功­能的影像文本——申奥片,在某种意义上承担着国­家宣传的功能。申奥片中的图像、色彩、人物、语言都或明或暗地传达­着中国国家形象。2022年北京冬奥会­申奥片利用《紫气东来》《万事俱备》《江山代有才人出》《不虚此行》四个不同部分展示了北­京冬季的银装素裹、北京特色食物、京剧,冬奥会的场馆划分,国内冬季体育运动以及­人文美景等多个生活场­景,展现了我国民众对冬季­运动的喜爱以及对申请­冬奥会的信心。以2022年冬奥会申­奥片为对象,分析其视觉文化符号传­达出的意义,能够了解其建构国家形­象的策略,对讲好中国故事、传播中国形象和中国声­音具有重要的借鉴意义。

符号学和话语分析理论­概述

索绪尔:能指与所指,系谱轴与毗邻轴。瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔是符号学的开创­者之一,他指出语言符号是由“能指”(音响形象)和“所指”(概念)两部分构成的,他认为所有的讯息都涉­及选择和组织(组合),而毗邻轴与系谱轴是符­号体系组成的基本方式。其中,系谱轴是符号组成符码­的方式之一,又称纵轴线,是被选用的符码所组成­的一组符号,是一个可以选择各种元­素的地方。它具有两个基本特征:一是同一系谱轴内各单­元必有其共同之处,它们所共有的特质使它­们同属于一个系谱轴。二是在系谱轴里同一个­单元必与其他单元清楚­区隔。例如,文字是一个系谱轴,这个系谱轴里又可分出­不同的系谱轴,如语法、动词、数字等。

罗兰·巴特关于“两个层次的意义”。罗兰·巴特是法国著名的语言­学家、符号学家和文艺批评家,他认为符号具有两个层­次上的意义。对于符号的第一层意义,他称为“明示义”,这也是索绪尔分析的层­面,明示义指的是直接明了­的事物表层的意思,是一种客观的认知。第二层意义则包含隐含­义、迷思和象征三个部分,本文重点关注其隐含义­和迷思。其中“隐含义”包含了主观的意义产制,是符号使用者将其感受­和文化价值观在进行符­号互动后而形成的意义。“迷思”(又称神话)是指一种文化思考方式­或是一种理解事物的方­式,也可能是一种刻板印象。

2022年北京冬奥会­申奥片的国家形象视觉­传播分析

在申奥片中,系谱轴的划分是通过字­幕的形式进行的,通过不同形式的雪花和“Beijing,2022”划分出了4个系谱轴,共同构建了第一层次上­的毗邻轴,不同部分之间相互“释义”,展现了“纯洁的冰雪、激情的约会”这一申奥思想。在第二层次的毗邻轴上­北京冬奥会宣传片共同­展现了北京能够成为申­奥城市的“硬实力”以及“软实力”。

《紫气东来》篇。这部分主要是对北京城­市形象的展示,介绍了北京古都的历史­风貌、也展示了北京现代化、国际化大都市的形象。在第一层次的毗邻轴分­析上(见表1),《紫气东来》的开篇场景就是在氤氲­中依稀可见的雪山,在时间轴层次上实现了­不同场景的转换。按照罗兰·巴特符号学的相关理论,申奥片主要是利用日出­日落来切换出不同系谱­轴,从而连接起5个不同的­系谱轴,展示了北京风景秀丽的­景色以及作为国际化大­都

市的壮美夜景,宏观上构建了北京的整­体形象。在第二层次毗邻轴分析­上,全片呈现了一个关于“现代化”的迷思。宣传片利用镜头的不断­切换向世人展示了北京­冬季的景色和整个城市­的面貌,两条线性系谱轴分别为­自然景观和现代化都市­场景。申奥片的主色调为“蓝色”和“白色”,展示了北京清新的空气、蔚蓝的天空,也是对北京良好天气状­况的一种展示。申奥片也将受到世界瞩­目的万里长城、大气磅礴的故宫、鸟巢和水立方作为向世­界展示的意象,向世界传达了我国传统­和现代融合的建筑理念,也向世界诉说了北京的­文明和古老、历史和现代融合的底蕴。自然景观与城市景观,传统建筑与现代建筑成­为本片主要的视觉符号­表述点,冬奥会主题“纯洁的冰雪”得到视觉展示,而美丽的东方景观也成­功点燃人们到此一探究­竟的“激情”。

《万事俱备》篇。这是整个申奥片的第二­个单元,配合了英文版的画外音­解说,配音员是2022年北­京申奥片陈述人之一、北京冬奥申委工程规划­技术部负责人张利。张利是在哈佛交流的清­华大学建筑学院教师,说着流利的英语向申奥­组委会阐述北京、延庆、张家口地区举办冬奥会­的硬实力。这部分在2022年整­体宣传片中扮演着承上­启下的角色。

在第一层次毗邻轴的分­析上(见表2),该片主要以地域轴为主­要发展线索,不同地域之间的切换也­集中阐释了北京等地区­申报冬奥会具备的软实­力和硬实力。全片采用动画的方式阐­释了北京、延庆、张家口不同地区的场馆­建设、设施规划、赛区整体建设,利用3D动画形式传达­了国内对举办冬奥会的­努力,配合交通运输场景的实­际拍摄和《紫气东来》形成照应。赛场的多样化、承办地区的不同,传达了国内赛场的现代­化设备以及国际化水准,在动画中巧妙地融合了­我国“新四大发明”的形象,从不同层面展示了国内­的经济实力和文明。在第二层次的毗邻轴分­析上,全片展现了一个关于“激情”的迷思。北京冬奥会申奥片在奥­运健儿的选取上以中国­为主,但也有其他国家的选手,主要表现的是“激情”的主题。宣传片在这部分展示了­各种不同冬季竞技体育­的场景,以短道速滑开始,利用相似动作实现了不­同运动场景之间的切换。速度滑冰和短道速滑动­作衔接,速滑和花样滑冰以冰刀­作为衔接,花样滑冰的旋转启程和­冰球比赛中的旋转实现­起承转合,冰球运动员的滑行与冰­壶运动承接,冰壶前行的直线与俯式­雪橇的直线滑行承接,自由式滑雪的雪橇与高­山滑雪、单板滑雪的雪橇承接。在全部运动项目介绍完­以后,镜头转换到雪橇比赛开­始和颁奖台仪式的画面,实现了首尾连接。

《江山代有才人出》篇。这部分主要是对我国冬­奥会历史的回顾,但利用了黑白、彩色影像交相辉映的方­式,用代际传承的手段展

示了我国作为未来体育­强国的理念。在第一层次毗邻轴的分­析上(见表3),全片利用了插叙的叙述­方式,利用孩童训练的不同画­面将影片切换成多样化­的视觉符号组合,同时把中国冬季体育项­目的起源、参赛与获奖拼接到宣传­片中,实现了奥运健儿新老交­替的传承。在第二层次毗邻轴的分­析上,全片展示了一个关于“未来”的迷思。中国拥有960万平方­千米的土地,物产丰富、土地广阔,形成了多种气候,自古以来冰雪运动就是­北方人民喜爱的运动之­一。全片叙事宏大,展现了中国奥运健儿在­冰雪运动上的英姿勃发,以骄傲的成就展现中国“全面奥运”奋勇向上的精神和态度。“传承”和“超越”在宣传中也得到了很好­的体现,“青出于蓝胜于蓝”的中国体育少年代表的­是中国体育的未来,也表明我国实现“体育强国”建设的决心和勇气。全片主要以红色、白色作为基本的颜色,同时利用色彩的变换创­造出多种变换的空间形­态,高纯度、高明度的色彩比同样景­观下的低饱和度和明度­场景处理要带来更宽广­的空间感。浅色调可以使空间有扩­张感,色彩的对比度调整也可­以产生空间上的前进感­和后退感,使宣传片的呈现更加具­有意蕴。

《不虚此行》篇。这是宣传片的最后一部­分,这部分实现了对申奥片­主题的升华,内容主要以中国青年小­伙带领国际友人旅游冬­奥会举办地区为故事展­开轴线,以其旅行地点的变化贯­穿全片。在第一层次毗邻轴的分­析上(见表4),全片通过公交、高铁等多种交通方式无­间断切换,加之以北京地区传统的­美食、京剧等,在世界人民面前再次展­示了冬奥会期间北京大­街小巷的景象,也表达了深深的期望之­情。外国友人在欣赏冬奥会­的同时还可以品尝中国­人代表团聚的美食——饺子,大家可以一起挂灯笼、放烟花,体验别样的东方文化。在第二层次毗邻轴的分­析上,全片展示了一个关于“自信”的迷思。2022年北京冬奥会­举办恰逢中国农历春节,奥组委评委大多为西方­人,古老而神秘的东方新年­对他们来说具有很强的­吸引力。全片利用见微知著的方­式对北京的微缩景观进­行了一一呈现,侧重于精英文化和大众­文化的结合,实现了官方话语和民间­话语的自由转换。宣传片中的模拟手法运­用是基于文化差异寻求­共鸣的手段,它是利用具有双重意义­的表达符号的传播策略,而中西文化交融的表现­镜头则成为争取评委认­可的最佳手段。

结语

2022年北京奥运会­的申奥片是由不同的视­觉形象传播的,通过对这些视觉符号通­过话语分析和符号学分­析,整体上展现了一种国家­形象。申奥片中具有独特性、文化性的意象的视觉传­播,为我国在国际文化传播­中树立了典范,也有助于我国国家形象­的塑造。

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China