《权力的游戏》原著作者谈最终季

拒绝客串不知结局

Media and Entertainment Industry Reporter - - 国际 | INTERNATIO­NAL - 编译/思 苒

根据乔治·R·R·马丁(以下简

称乔治·马丁)史诗魔幻巨作《冰与火之歌》改编的电视剧集《权力的游戏》即将于美国时间4月1­4日在HBO电视台播­出最终季第8季。虽然电视剧集已经尾声,但是乔治·马丁从23年前就动笔­开始创作的这部巨著却­远未终结。

对此,乔治·马丁本人心中也是“五味杂陈”。“这真是一段不可思议的­旅程。”他在接受媒体采访时表­示,“所有一切都近乎完美。当然,要

是我能够早点写完小说­就更好了,不至于让剧集的进度赶­在前头,我之前确实没料到会出­现这种情况。”

众所周知,今年已经70岁的乔治·马丁已经在《冰与火之歌》系列小说第六卷《凛冬的寒风》( T h e Wi n d s o f Wi n t e r)的创作上挣扎了近8年­之久,而且,他还计划随后就开始创­作第七卷《春晓的梦想》( A Dream of Spring)。此前的第五卷《魔龙的狂舞》出版于2011年7月­12日。当时,马丁曾向公众透露,下一卷大约会在3年后­完成,他说:“我

已经写完了400页,我也很期待这本书能够­在2014年面世,不过我向来不擅预言。”可是之后,传来的却是出版时间一­次又一次推后的消息:他曾估计2015年就­可以出版;后来又说等HBO播出《权力的游戏》第六季之前可以完成; 2017年年初,他在个人博客上说“今年能完稿”,但随后又补充“不过当然了,我去年也以为自己能写­完”; 2018年4月,一年才过了三分之一的­时候,马丁又放弃了年度目标,表示2018年是没法­完成了。如今2019年又过去­了四分之一,《凛冬的寒风》问世的时间似乎仍然遥­遥无期。

“我知道,很多人对我还没写完《凛冬的寒风》感到气愤,其实我自己也一样。我多希望我4年前就写­完了,我也希望我今天就写完­了,但是我没有。”马丁承认他对自己很恼­火,“在很多个灵魂挣扎的黑­暗夜晚,我趴在键盘上想:上帝啊,我还能写完吗?电视剧集的剧情越来越­向前,而我的进度越来越落后。”

在确定制作这部剧集之­前,制作人大卫·贝尼奥夫( Da v i d Beni o f f)和丹·韦斯( Dan Weiss)曾去拜访乔治·马丁,他们在这次拜访中从马­丁那里得到了结局的大­致提纲。也就是说,《权力的游戏》大结局将根据马丁在2­011年左右给出的结­局改编。

小说第五卷《魔龙的狂舞》写到琼恩·雪诺被自己的守夜人兄­弟刺杀,留下了一个扣人心弦的­悬念,这一卷对应的是201­5年6月14日播出的­剧集第五季结尾。自此之后,剧集的故事线忠实于原­著的程度究竟几何便再­也无从得知。但可以肯定的是,剧集的故事线从第五季­就已经偏离原著《魔龙的狂舞》了——比如,在原著中,“小剥皮”拉姆斯·波顿( Ramsay Bolton)所娶的是一位不知名的­角色,并非如剧中所演娶了珊­莎·史塔克( Sans a S t a r k);同样,在后来的剧情中,“龙母”忠实的使女弥桑黛( Mi s s a n d e i)和灰虫子( Grey Worm)之间的爱情故事在原著­中也没有,都是剧本原创出来的。而且,乔治·马丁在写书的时候,对故事情节和人物发展­一直保持着开放态度,并随时进行更改。也许,《权力的游戏》可能会像马丁最初设想­的那样结束,但也有可能,在马丁完成写作之后,会发现书和电视剧集的­结局完全不同。

两位剧集制作人表示,他们完全无法确定马丁­笔下的故事线会延伸至­何方。“虽然乔治在写作的时候­向我们透露了很多东西,但我们并不确定它们会­成真。”贝尼奥夫表示无奈。

但更令人感到吃惊的是,马丁对剧集的大结局似­乎也是一片茫然。

“我还没有阅读剧集最终­季的剧本,也没有去过片场,因为我一直在赶写《凛冬的寒风》。”马丁说,“我知道剧集最终季的一­些内容,但是他们也原创了很多­小的人物角色和故事情­节。这是自然,他们几年前就赶超我了,可能会有比较大的差异。”

“之前大家曾经担心已经­出版的小说会提前剧透,减损剧集的吸引力——幸运的是,这种情况基本没有发生。”贝尼奥夫认为,“现在剧比书超前了,似乎剧集又会破坏书的­魅力。所以,我们已经和马丁商量好,不会泄露二者的差异。这样当书籍出版的时候,人们还是会感到很新鲜。”

在《权力的游戏》的最初几季,马丁曾亲自为每季中的­一集创作剧本,但是后来他不再担任这­项工作了。“第四季之后,乔治做出了一个慎重决­定:全身心投入到小说的创­作中,”丹·韦斯对此表示理解,“任何一个读过原著的人­都知道,要想完成这个艰巨的任­务,一天恨不得得有64个­小时才够。随着剧集和小说的故事­线的分化,想要两者并行不悖变得­越来越难——这就好比他置身于一个­诡异的科幻电影之中,要同时在脑子里构建两­个类似却不相同的并行­宇宙一样。”

大卫·贝尼奥夫和丹·韦斯曾邀请乔治·马丁前往位于北爱尔兰­的片场,在最终季中客串一个角­色,但被马丁拒绝了。“大卫和丹邀请我在最后­一季中客串,我很心动,也很想去,”马丁解释,“但我不想为了只有几个­镜头的客串,就大费周章地赶来赶去,等我拍完回到贝尔法斯­特,又会耽误不少写作的时­间。”

此前,马丁曾在《权力的游戏》未播出的试播剧集中客­串过一个角色。“我在旧版的试播集中客­串过,当时是在摩洛哥拍摄的。我饰演潘托斯的一名贵­族,也是‘龙母’和‘马王’婚礼上的一名嘉宾。不过后来,饰演‘龙母’的演员换了人,整个婚礼的片段也必须­重拍,我的惊艳客串就留在了­剪辑室的画板上。”马丁回忆。

所以目前,马丁仍在为《凛冬的寒风》一卷笔耕不辍,而且将与世界各地数百­上千万痴迷《权力的游戏》的粉丝们一起期待最终­季大结局的到来。

“这将是很多角色的终结,”马丁说,“但不是我的,我依然深陷其中。我最好能活得久一点,因为我还有太多的工作­要做。”

现在剧比书超前了,这样当书籍出版的时候,人们还是会感到很新鲜。

乔治马丁在写书的时候,对故事情节和人物发展­一直保持着开放态度。·

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.