《总局办公厅关于遴选优秀电视作品进行译制有关事宜的通知》发布

近日，国家广播电视总局发布了《总局办公厅关于遴选优秀电视作品进行译制有关事宜的通知》（以下简称《通知》）。

《通知》显示，总局将在全国范围内遴选优秀电视剧、动画片和纪录片进行译制。各电视节目制作经营机构需向所在省级广电局提出申请，获准后报至总局进行遴选。《通知》指出，本次申报的截止日期为2019年月7 15日，对于申报译制的作品、机构、实施要求等，有以下三点要求：一、申报作品内容：需能够代表我国主流思想价值、展现中华民族优秀传统文化、真实反映中国国家形象，作品形式可为电视剧、动画片或纪录片。二、申报机构资格：需具有作品海外版权（或能协调多元版

权主体）、可组织高水平的译制工作、具有明确海外销售及推广计划。

三、申报作品实施：需保质保量完成相应的外语译配及对应国家的推广任务；译制成品要求包含外语配音及字幕；译配工作须在8个月内完成，推广工作须在1年内完成。