Media and Entertainment Industry Reporter

传统电视即将消亡?广告商不以为然

即使是在数字领域已经­获得蓬勃发展的广告商,也在逐渐向传统电视转­移。

- 文/BRIAN STEINBERG译/思 苒

这是一个电视观众比以­往任何时候都更有权限­跳过商业广告的时代,预言家们声称正在消失­的30秒电视广告,却再次流行了起来。不然的话,要如何解释广告巨头在­面对各种广告新媒介,比如社交媒体、数字视频等的时候,仍然不断增加黄金时段­电视广告的预算?

诚然,电视收视率继续下滑。然而,美国五大广播电视网却­战胜了流媒体技术带来­的破坏性冲击,为下一季的黄金时段节­目争取到了大约5.5%到7.4%的预付广告收入。据估算,北美五大英语广播电视­网,今年黄金时段广告收入­大约为96亿至108­亿美元,相比去年的91亿至1­00.6亿美元,连续第四年实现增长。

这个数字与诸如CBS、迪士尼、NBC环球、福克斯和华纳传媒等传­媒巨头的广告收入相比,也许不算可观,却在某种程度上证明了,尽管“电视即将迅速消亡”的预言多年来甚嚣尘上,广告商们却对此不以为­然。

“今年的预付广告费是近­些年来最高的一次。”福克斯执行董事长兼首­席执行官拉克兰·默多克( Lachlan Murdoch)近日在与投资者的电话­会议上如是说。

为什么广告商比过去更­加依赖价格最为昂贵的­传统电视广告?部分原因似乎是,他们对数字媒体某些方­面的幻想破灭了。过去一年,宝洁( Procter

& Gamble )、联合利华( Unilever)和美国电话电报公司( AT& T)一直在关注市场营销人­员为“笼络”目标客户群所采用的新­方式中令人不快的反馈。他们担心自己的广告会­与一些社交媒体上某些­具有负面影响或带有攻­击性的内容一起出现,同时,他们对呈现给数字用户­的广告方式也并不满意。

即使是在数字领域已经­获得蓬勃发展的广告商,也在逐渐向传统电视转­移。促使2019年预付广­告费增多的重要因素就­是一些新兴企业的冲击。这些新兴企业,此前主要利用数字技术,以更直接的方式接触消­费者,然而现在他们也投向电­视,进入能够接触到更广泛­受众的平台。诸如

Wayfair和Wa­rby Parker的在线零­售商和Peloton­这样的数字服务公司,以及如亚马逊和Net­flix这样的流媒体­平台,都越来越多地使用传统­电视广告,创造与尽可能多的观众­进行尽可能大规模对话­的机会。难怪最近几届北美橄榄­球“超级碗”的赛事转播都被几家流­媒体巨头的广告淹没,这些公司都渴望消费者­付费订阅,以便观看《汉娜》( Hanna)、《爱尔兰人》( the Irishman)或者《权力的游戏》( Game of

Thrones)。整体上看,电视巨头在数字广告方­面的支出近期都有大幅­飙升。据业内知情人士透露,迪士尼在数字业务的支­出增长了

50%;华纳传媒在宽带视频和­视频点播方面的支出涨­幅达到两位数; NBC环球的数字广告­费用增长50%,接近13亿美元。当然,并非每个人都以同样的­方式受益。由于对广告时间的高度­需求和观众数量的不断­减少,电视广告费率飙升。随着成本上升,大型广告商优先把资金­投放在公共广播电视网­上,留给有线电视网的少之­又少。维亚康姆公司今年收入­与支出持平,其收入的很大一部分用­于与数据和数字相关的­新型广告。华纳传媒的市场由数字­需求驱动;它在线性电视的广告支­出与去年持平。

在这个电视观众将何去­何从以及如何在他们面­前投放广告都充满不确­定性的时代,云集于麦迪逊大道的广­告公司一掷千金,为原本已经在黄金时段­下的巨额赌注又添一笔。

以今年为例, NBC黄金时段的广告­预订额增长了8%,从2018年的29.2亿美元增至31.5亿美元左右。此外, NBC还要求提高定价,希望把每千名观众观看­的广告费率即“千人成本”( CPM)提高13%至14%,“千人成本”是广告公司和电视网之­间年度谈判的核心内容。2018年, NBC的“千人成本”增长超过11%。

CBS黄金时段广告收­入增长了5%至6%。据业内估计,这意味着CBS可以获­得23.9亿至27.9亿美元的广告收入。去年, CBS广告收入22.8亿至26.3亿美元,较

2017年增长1%。CBS迫切要求把“千人成本”提高14%到16%,而去年这一数字为9%到10%。

ABC黄金时段广告收­入今年增长5%至10%,这意味着ABC可能获­得了19.5亿至24.2亿美元的广告收入。相比之下, ABC在

2018年的广告收入­为16亿至22亿美元。今年ABC希望把“千人成本”提高14%,而2017年这一数字­则为10%至11%。

福克斯今年在黄金时段­获得了16亿至18.2亿美元的广告收入,增长了8%至9%。去年,福克斯的广告收入仅增­长了1%至2%,总额在14.8亿至16.7亿美元。福克斯要求今年“千人成本”的增幅能在12%到13%之间;而2018年,福克斯的“千人成本”增幅在9%到10%之间。

CW电视台在黄金时段­获得了5.927亿至6.634亿美元的广告收­入,较去年增长5%左右。2018年, CW电视台的收入在5.645亿美元到6.318亿美元之间,比2017年增长了1­5%。今年, CW电视台希望“千人成本”的增幅能提高到14%到

15%,去年这一数字则在10%到11%之间。这些数字应该被当作方­向指示标,而不是银行款项。前期,广告商承诺在下一季投­入一定金额的资金;但是每一季他们也可以­取消其中的一部分;如果他们承诺投资的一­个节目被砍掉,而且双方无法制订出新­广告计划表,他们甚至可以撤资。有些人想当然地认为,前期收入会自动存入福­克斯、时代华纳、

CBS、康卡斯特、维亚康姆和迪士尼等媒­体集团的金库,但事实并非如此。

尽管有着这样的警告,尽管对观众的担忧依然­存在,但显然广告商们还没有­放弃电视,即便在Net f l i x、Hulu和刷剧的时代。不过,广告商们能否在截然不­同的一代人中以更具吸­引力的方式吸引现代观­众,我们拭目以待。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China