七．交融与演进
对于满全这样一个诗人，一个能够用蒙语、汉语、日语同时创作的诗人，我们不得不注意到他的诗歌中所体现出的多种文化跨界与融合的特征。
第一，满全除了对民族文化的熟知之外，他的诗歌对普希金、泰戈尔、波德莱尔、魏尔伦的经典诗歌有着广泛的吸纳，这有助于他在对文化断裂的观察和忧虑中，从文化人类学的角度去把握人类的根基和命运脉络。因此，学者身份和学术背景下长期的研究生涯，使得他的学识是贯通的，对民族文化的认识是深刻的，他的诗歌对当代生活的特征和蒙古族文化的内涵，都有着清醒的认知。他要用这种来自个体的独特观察，自觉地去寻找民族发展中的时代文化路径。他断言：“诗歌的境界就是生命的境界，生命的追求就是诗歌的终极关怀。”他在《凄凉的午夜》中，提出了他内心的发问和探寻：我忘掉了黄昏的安慰/一声叹息时/午夜的彼岸悄悄倒塌/一切融进黑暗渐渐消失/我看见一朵芬芳的玫瑰今晚凋谢/寒风徐徐/北方依然冰雪千里/呼和浩特的午夜不相信一个诗人的悲伤。