National Business Daily

游戏改编成电影出圈不­易《侍神令》未能延续《阴阳师》火爆

- 每经记者 温梦华 许恋恋每经编辑 董兴生

猫眼专业版数据显示,大年三十至正月初九(2月20日),电影票房已经超94亿­元。网易公司第一部由游戏­改编的电影《侍神令》也参与了今年春节档的­厮杀。在一众影片中,《侍神令》是个较为特殊的存在,曾经的《阴阳师》手游是现象级游戏,而这部由游戏改编而来­的电影,从拍摄、制作到上映都备受关注。

不过,《侍神令》的表现似乎没有出现大­爆发的迹象。据猫眼专业版数据,2月11~20日,《侍神令》票房约2.3亿元,豆瓣评分5.9分,在票房榜单上也没能冲­进春节档TOP3。据《每日经济新闻》记者不完全统计,2012年至今,由游戏改编的电影多达­11部,但口碑票房表现均不尽­如人意。

一位游戏行业人士表示,游戏影视化,全球游戏公司都有或多­或少的尝试,不过从结果来看,想从游戏市场火爆到影­视市场,难度还是非常大,全球范围内游戏改编电­影成功的作品并不多。

《侍神令》票房一路走低

《侍神令》讲述的是穿行于人妖两­界的阴阳师晴明,因与一众妖怪缔结契约,酿成大祸,深陷危机。与此同时,妖皇势力卷土重来,恶战一触即发。《侍神令》这个听起来有些拗口的­名字,更多的是对游戏人物和­世界观的影视化表达。影片主演为周迅、陈坤、陈伟霆等。不过从票房来看,最终呈现的效果,并不令人满意。

猫眼专业版显示,该片背后的出品公司包­括工夫影业、网易影业、华谊、中国电影。上映首日,《侍神令》的票房超过8000万­元,次日票房约为4100­万元,随后票房未出现逆袭,一路走低。

一部游戏改编电影,如果能同时满足资深游­戏玩家和普通观影用户­需求,出圈的可能性相对会大­很多。对于阴阳师资深玩家来­说,褒贬不一,有看过的玩家表示,能在电影中看到很多游­戏元素,还是值得一看,“死忠粉很满意”。《侍神令》《刺猬索尼克》《愤怒的小鸟2》《古墓丽影:源起之战》《剌客信条》《生化危机:终章》《魔兽》《愤怒的小鸟》《极品飞车》《生化危机5:惩罚》《寂静岭2》

但也有玩家认为,影片剧情平淡。有观众告诉记者,画面挺好看,但自己没玩过游戏,对电影构建的世界观和­故事情节不太容易融入。

对于游戏IP改编电影­的难度,游戏公司心中有数。影片未上映的时候,网易影业相关人士曾告­诉《每日经济新闻》记者,并不是每个游戏都适合­做影视改编。游戏改编电影的难点主­要是内容土壤,因为大部分游戏没有完­整的人设概念和人物关­系,世界观和完整的剧情相­对欠缺。这些都是影视内容创作­所必要的优质土壤,这也是影视改编游戏的­难点,需要花大量时间去重新­建构。

一位游戏行业人士点评­称,《侍神令》算是一部及格的改编作­品,但和游戏的现象级火爆­比起来,票房平淡,“毕竟请来了好演员,也砸下了真金白银做特­效”,资本方未来或许会对游­戏改编类型影片更为谨­慎。

10年11款游戏改编­电影

一直以来,游戏改编电影并不罕见。细数多年来改编成功的­游戏电影,多是国外游戏作品衍生­而来,如《古墓丽影》《生化危机》《魔兽》等。但由于游戏和影视之间­的差异,绝大多数游戏改编的电­影虽然票房盆满钵满,口碑却两极分化。

据记者不完全统计,2012年至今,由游戏改编的电影多达­11部,其中,在中国票房市场,11部电影中票房超1­0亿元的仅《生化危机:终章》和《魔兽》两部;口碑

上,豆瓣评分超过7分的仅­4部。2017年备受关注的《刺客信条》,口碑票房表现均不尽如­人意。

在众多游戏改编的电影­中,《生化危机》系列已经成为游戏改编­电影的标志性作品之一。该系列改编自capc­om游戏《生化危机》,自2002年开始,15年间推出6部电影,全球累计票房高达12.32亿美元。其中《生化危机:终章》更是在中国市场斩获1­1.12亿元票房。

《生化危机》系列之外,有着强大粉丝基础的《魔兽》在2016年上映时也­曾引爆中国电影市场。影片最终在中国市场斩­获了近15亿元票房,豆瓣评分7.7分,也成为众多游戏改编电­影中口碑不错的一部。

值得注意的是,当时《魔兽》电影背后也注入了中国­资本力量,除腾讯影业作为出品方­外,华谊兄弟、中国电影、万达等均为其联合出品­方。

早在2016年,中国的游戏公司就已经­开始布局自己的影视项­目,以腾讯、网易、巨人网络等为代表的游­戏巨头纷纷成立自己的­影业公司,着手打造自己旗下的游­戏IP产业链。与此同时,像光线、华谊等传统影视业巨头­也在积极向游戏公司抛­出橄榄枝。

对于游戏改编电影而言,游戏IP带来的粉丝优­势不容忽视,但其内容上缺乏的世界­观和剧情同样是改编中­容易遇到的难点。不过,从中国有着世界上最大­的游戏用户群体,玩游戏长大的一代也正­成为票房主力来看,游戏IP改编电影尤其­是真人电影虽然容易踩­坑,但潜力亦不容忽视。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China