䄮㘪۠Ⴧ᜾প䓽

Portrait - - Feature - ᪴]㒄ྤ 㑃䒾]ᱞᴠえ

Ȩ݈䕍 ȩ㥪ᎂγȡ

ᰭऻ̭౧ڙ⑁喑ᢿऺݺ Ѻ⮱ຠ႖Й◦䊋ᕨ᪝䊲䓴 Ϭ喑ᰭ䲍ݺ⮱ႌ㒻ᆽȠॡაЗ⮱ㆶ͊фウᅞ䊲䓴γ ̴ȡ㻯ф⮱࣯̻Ꮣ͸倅喑䃥Ͳ᱗㻮ȡ ᜾Й䄂ఫฺⰅ䔆㓑ຠ႖ࡷᎡ็Გ㷘䔶᠁⮱ڕ⼸ȡౕ䔆ᵤ̭͗ཞͽጒ͇⮱ٶ䅞⾧ݺฺᱯ⮱ᬣА喑প䓽ϻᲒ̺᭜ڙ Ꭰ⮱喑㔹᭜ٲ␎⁤₁֣♣ȡ

͒ᵩᲒ䄡喑ౕ Ѻຠ႖䛹喑 ᆮ⮱㠰㪴̺ツܧф喟̭ࣹ๔ ⱩⲈ喑命݅⊤喑㏾Ɑࣹ侙ᅫȡᰭᐭ໸喑ᒵ็ϧ䃝ᓄ຦ч⩕ౕ᷏ࣾ ๡䶣᝻᜽̭䷄ᓰᒏ喑᭜ᴴ۳⮱ᬒ㈨ຠఏ᜽অᒏ䆎ÿ䔆䘪᭜䓴ࣨ⮱㏼ࢳౕ຦䏘̷⪆̸⮱⬂䔦ȡ

ѳ ڒ㥒⇎็Ͳ喑䔆͗䮼ᬣज㘪ч㷘ᰬА⮱ຠ႖᩼䨽ౝᘼ䃳ݝ喑ౕȨ݈䕍 ȩ䛹喑ᩲθ᭜ᒵ䛺㺮⮱ȡ

ౕᲚጋ㥔ᆞ⮱წ㜺喑⃼๖ᮇ̷喑㞯Ⱋ⮱㑃ޔЙ䘪ч៶Ɑຠ ႖Й䛴䃬ȡす̭͗ᰵ䛹喑䬛຦ ͗䬛䷅喑ᰶ ͗䘪᭜ڠ λ ȡ

᭜຦͸ݺ ᝭ౕ⮱ຠఏ喑ጟ㏼ౕࣨᎡۙ๖㼐᪐ȡ䔆͗त⼝᫒䉱 Ϭ⮱ຠఏ͸ݺㅺㅺᬍऺ喑䓽㵹γ Ꭱ喑Ⱑ ݝ㼐᪐ᬣ̷γऱ๔ ᫝䬨჏ᝤ〜⮱ᣕ䔮喑ᒵ็ϧ᝺す̭⁎ⴒ䖀ȡ

जᩲθ⮱ᄨឫᎣ̺֣♣ȡ㞯Ⱋᐭ໸ ݺ喑㑃ޔЙጟ㏼ᄦຠ႖ ⮱᝭ᰶ䉱᫆ÿ្䖀ȠᬏᒭटȠ⹫ϑ྿Ҁぶևᷠ⤳喑᪡⤳຦Й⮱ ϧ➖ᄼэ喑⩇㜠ϻᓰ⤳႓㻿Ꮣ㐆⃼͗ϧևఫ䅞ܳᲽ喑ڣ͚ᅞ࠲᠙㠰㪴ȡ

䔶᝸๗็喑㉍ᱽ᭜܍҂㏔⮱喑ᓲ♣ᰶः㜺ȡ㑃ޔఏ䭌⮱㏗ᒸ ᭜喑̺ٮ䃥㑃ޔহ䔶᝸ᰶ๗ჳ⮱⻮ϧϑᒭ喑䔆чᒞ৺ЃЙ⮱ጒ ҉ݑ᫚ȡѳϺ♣ᰶ㑃ޔ⻮Ꮒ̸䌌㠰㪴䄡喑Ąҍ㺮㐆㜗ጞ೸㏬੷ȡą

೸㏬ÿ䔆͗㞯Ⱋ䛹喑⃼͗䔶᝸䘪ᰶ㜗ጞ⮱आθ喑㜗ጞ⮱ᩲ θ㏬喑㜗ጞ⮱ϧ䃫ȡ㺮ិᩲθ䄡ܧᲒ喑㑃ޔ᝺㘪፛຦Й ۆ䔈㞯Ⱋȡ

ౕ䔆͗㷘ܚ⾧ᐧᲱ䊤⮱ㆶ㞟⾧䬡䛹喑ᩲθ㏬᭜ฺᱯ⮱ȡ ̺ϲᰶڠ λߗ߈ܧ䖀⮱჋㏬喑䔅ᰶڠ λࣸ䄷Ƞ䱿᭒হ ڙ Ꭰ⮱㮇㏬ÿₐ᭜䔆ψ⩌ߕ⊀䗮⮱ϧ➖ڠ㈨॥ᑂⱭऄфȡ

㠰㪴ᰭऻᣒऄγ㜗ጞ䔆ᵤ̭͗⪒ፓᗟป⮱䃫Ⴧ喟Ą㗹ς⻨Ύ ⮱ 䭌䪬喑ౕȨ݈䕍 ȩ䛹䲏㗹Ⅱ̭ᝅȡ䭌অЙⰥ㐔⻨ᐭ喑຦㘪॓ᡧ ݝᰭऻ喤ą

ᩲθ㏬۠ჇⱭ㞯Ⱋ䛹䪉๡⮱็ᄎȡᰭ݊喑㠰㪴᭜̭͗ܧ䪉⢴倅⮱䔶᝸ȡす̭᱌㞯Ⱋ຦⮱䪉๡ᒵ็ȡ ݺ ㏱व⮱䏘Ъᓄ ݝڠ∕喑຦ЙਚⱭ䄡γᒭθȡ຦䔅ౕ㞯Ⱋᰭऻ䄡ܧγ䛾ऒ喟Ąϧౕ և㜗ጞૉ⁏⮱θᬣ喑ࣹⱩ᭜чࣾٶ⮱ȡ᜾Й喑̺ᘠ䃖䔆ٶ⚱▚ȡą

ѳᒵ็໾ཅⰸႹ㞯Ⱋ䘪ᙹγȡȨ݈䕍 ȩ ݣ❴ϧȠЮ卲ᒞ㻳๖Ⱕጒ҉ბޜᕨ㏼⤳䗞䊷䃝ᓄ喑す̭᱌᧚ܧऻ喑໾ཅЙᐭ໸䬛喟ͧϭ͵⇎ᰶ᜾⮱䪉๡喤ᝃ㔲᜾हᵤ䗐͵ևγ喑ͧϭ͵⇎ᰶ᜾喤Ό ᰶϧ㻶ᓄ喑᜾䌌຦᭜̭͗ڙ थᲒ⮱喑ͧϭ͵ҍЙᅞޗ຦喑̺ޗ᜾喤Ą⃼͗ϧ䘪㻶ᓄ㜗ጞ䪉๡ᄾȡą

㔹䪉๡⮱ܳ䙺喑हᵤ᭜㑃ޔЙ⮱ጒ҉ȡౕ㞯Ⱋ㏱䛹喑 ᆮ⮱ᕨ㑃ޔ㟓᳄ᕔᵩ⍖হ喑̺ᔻ͵ᰶ⎃ࢄϧ⮱▘✳㙫⅁喑ѳౕ䔶᝸ ⰸᲒ喑ノ⤳Ɑ᪡͗㑃ޔ㏱⮱Ѓ喑᭜ ็Ѻጒ҉ϧঅ䛹ᰭᰶᱰ߬ ⮱ϧ͸̭ȡ

៺ᥱచࡧڲ喑ग㺮ᰶ䔶᝸⮱ౝ᫦喑ᅞ㘪ⰸ ݝ⿊ౕ̭䓦㻯ᄌ⮱㑃ޔȡЃЙ᭜ⱩⲈ喑Ό᭜ぁ喑᭜۠Ⴧ⃼̭᱌㞯Ⱋ⮱䕨䒾Ƞᵳ ᳣হ ڤ Ҁ ڲ ღ⮱ϧȡ䄮⮱䪉๡็喑䄮⮱䪉๡ສ喑ᰭٵ⩞䔆㓑ϧិ ڠ喑ᰭऻ᝺ϑ⩞ᕨᄩ⑁Ƞ ݣ❴ϧহ᧚ܧ᫦჎ᵥȡ ℁䊤䖒䔉⮱ຠఏ݈໸ϧ◦䊋喑䔅ᰶ̭⻺䄡∂᭜Ąऻ᱌Ⴧ⩌₨ąȡ ຠ႖Й〆ౕहᵤ⮱㝋झ̷喑܍⮫᲌▜ٶ ក̸喑䴠ͽ৺䊤喑̭ ܴᗲ㐗䘪㷘ᩫ๔γ喑ڕ౧䘪᭜ㆶ͊Й঩ષ⮱ฝ䴠喑䗐͗ᬣ ݨ喑㒛䏘ڣ䬡喑ᒵღᭀຯ಍Ꭸᷓÿÿѳ₸䚤⮱᭜喑Ό䃥⃼͗ϧ⮱প䓽㔨䒙喑ᬖౕ̭᱌㞯Ⱋ㐀᲌ᬣ喑ᅞጟ ۆ ສȡ

҈༏

᪡᪡喘͗ᰵ喑ຠ႖Й⮱⩌≨᭜䯁㐊⮱喟݇ڒ㥒ᬣᅞ㷘⇎ᩣγ

᝸ᱧ喑ᬍ∂⠙㜗䊝ܧచࡧ喑ԎᖜᲒ⎽᭜䎟Ⴕౕწ㜺ẩ̸⮱ㆶ͊喑ЃЙ፥፥ч᣽䚿喟Ąҍ̷ࣵ☚᥉γȡą

ౕ䔆ᵤ̭͗倅Ꮣᄮ䬚⮱⾧䬡䛹喑》ζ㷘ᩫ๔ȡ䮑γ㞯Ⱋ䛹"#$%' ⤚͸䬡㶐᰺䷉㞟Ƞ᪆ბ๔ᄼȠწ㜺䆗ࡻ⼸Ꮣ⮱ܳᅯ喑ᰶ ψ㏳㞯गᰶѻѺ㔲᝺ⰸᓄ ݝ ȡ℁ຯ⃼ϧ䘪ᰶ⮱ㆶ㞟喑᰺ݣ ჋ڣ㏳㞯ัᎣ̺Ⴙ ڕ Ⱕहȡ㠰㪴ᅞ∕ᘼ ݝ喑" ⤚⮱ថၽᰡ㍮ฺ㒻ͪ喑䔅ᰶ̀ᆋᓪ」ȡ

ڙ⑁⮱᰺㷲Ό᭜ȡ ڣ ЃϧजВ⾬㜗ጞ⮱ᄼ⮪䲸喑गᰶ $ Ѻ ᭜➦ݣ⮱䲡ၽȡᅪノຠ႖Й ڙ⑁⮱⑁ܧ᰺जВοᢏ喑ѳᰶ̭⁎喑㠰㪴ᘠ䄂䄂$ Ѻ⮱䗐ຄ㶐᰺喑᰺㷲ጵ䄡γ̭ऒ䄊喑Ą䗐᭜ $ Ѻ ⮱㶐᰺ą喑຦ᅞᬻ⮪γ喑䗐᭜̺㵹⮱ȡ

䔆ᵤ⮱》ζ͸̸喑ᒵᔘ喑㠰㪴ᅞࣾ⣝㜗ጞ⮱ᩲθ㏬䔽⌽๞᩵ γÿ ⮱ᩲθጟ㏼̺᫝凉γ喑λ᭜䪉๡Όᄾγ̸Გȡͧγ䃖ϧ䃝Ѽ຦喑຦ᰭ̺݊᪏ᢏᢶ๡̷⮱ᓰᒏᄼ䓘喑ज̭ᬓᰶϧ䬛຦ͧ ϭ͵䕍ಸᕨ᭜̺ᢏ喑຦ࣵᐭ໸⟦⪾喑ᰭऻ۠Ⴧ๖๖ᢏȡౕ倅ࢸ͸ ̸喑຦䯫ВԊᰶჇ߈ȡ

ౕȨ݈䕍 ȩ喑䪉๡᜽γᰭ⣺䉢⮱͉㺬ȡ ڣ Ѓຠ႖ЙΌऱᰶ ζः䪉๡⮱᫦∂ȡͧγ็◦䪉๡喑ᰶ͗ຠ႖㑾䉚γ㐬㞟⮱ᴀࣾ㚼喑ౕწ㜺֤֤ᴀࣾ喑ᰭऻౕ᧚ܧ⮱᜽❴䛹㷘᪡͗កγ⴮喑䔅ᘦᓄ䕍ಸጵ๔ᔿȡ

ѳ䪉๡Ό᭜࢞䮖⮱ȡ㻯ф⮱Ą䃕нą຦Й㘪ख़㻮ȡ㠰㪴̺᪏ ͨߕ៞ૉ⁏⮱䔶᝸喑఍ͧᕂ㷘ㆶ͊䄜㼐ȡĄϧ⅁倅⮱䔶᝸Й̭䊤⣖घ $1喑ϧ⅁倅হϧ⅁ѻ⮱䔶᝸̭䊤⣖喑घԿ䉡ȡą

຦ᘠ䓴ओ̭͗ζः䪉๡⮱ߋ∂喟̭Ⴧ㺮ౕଶძᲒᬣ᣿䄊ȡ Ą䌌ଶძοߕୈ喑䗐㗜Ⴧ̺ч㷘ݍᢶȡąѳθ჋᭜喑຦⶛჋᜽ߌ ᣿䄊γ喑ᰭऻΌ㷘ݍᢶγȡĄ᜾㻶ᓄᰶ◦๗ࢶრγ喑䔆͗㞯Ⱋ㏱ȡą

ᰵ̷ᬙ⮱̭͗ᮇ̷喑᭜䯫ᓄ⮱ᩫᲫᬣ ݨ喑ᄩ⑁㏱Ⴖᢿγ Ѻຠ႖̭䊤⻨ᐭᄮ䬚౧亳喑ࣨⰸ̭౧⩢ᒞ喑ѳᥱ׼ᱧ䔅᭜䌌Ɑ ⮱ȡ᭜䘕͒㖰⮱❴ၽ喑ѳႶ䲆⮱⩢ᒞ䮏䛹喑▜ٶᯄ̸Გ喑ᰶϧ⾮٭๔〾喑ᰶϧ倅ฝ◦䃱ȡ

ᕨ㑃ޔ㟓᳄ౕ䓦̷ⰜⱭ喑̭Ⱑ⇎䄡䄊ȡЃᬻ⮪ຠ႖Й䔆ψ ᘠ㺮ζः䪉๡⮱ᄼᓰᕊ喑ѳᎣ̺䊋ह喟Ąҍⱌₐ䌌Ɑᗲ㞯䊝喑̭ Ⴧчᰶₐ፥⮱ࣺᏁ喑ҍ̺㺮ᘠ᜾㺮䔆ᵤ〾̸̭喑ិ⩨䲏ᩫ๔ⰸ喑㻯ф̭Ⴧ㻶ᓄҍմȡą

ज Ѻຠ႖͚⮱๔็᪝喑䘪⇎ᰶ็ᄾ̻䪉๡ڞั⮱㏼侹ȡ倅ࢸ⮱》ζᱧ ݣ̸喑䔆ᰡ׼᭜຦Йさ᠆⮱Ⅿ⩌ࣺᏁȡ

㟓᳄㻶ᓄ喑ຠ႖Й⍡Ⅿ⮱̷䪉ឭጔ喑ᰶ̭͗ᰡ۳⶛⮱䃺喑घ Ąर䪉๡ą喟Ą㺮ⰸౕ䪉๡䲏ݺ喑䄮ᰡ㘪こव䔆͗䭣⃢⮱ᗲ㐗喑䄮⮱ᗲ㐗হ㶕䓫᭜ᰭៀѼϧ⮱ȡᄦλ㻳䶾⮱ॵ⣝Გ䄡喑ຯ᳉຦ᒵ Ꭰ䲆喑ϭ͵䘪⇎ᰶ喑ڣ჋ᒵ䯫ևȡą

䔆ᄦ̭ψ̺઱㶕䓫⮱ຠ႖᭜ᒵ๔⮱ᠾᝅȡ㠰㪴ᅞ㻶ᓄ喑㜗ጞ⮱ᩲθ㏬䲋፥㇫ᒖ喑ѳⰸ㞯Ⱋ᝺ࣾ⣝喟Ą⇎ᰶ喑᪡᲎㏬ⴺᢶγ喑䔋͗㏬๡䘪⇎ᰶȡą

Ą᜾᭜㐆᝭ᰶϧ̭͗ڙ Ꭰ⮱ᱧч੷喑ą㟓᳄䄡喑Ąѳ᭜ᰭ㏵ҍ㘪⩌䪬᜽ϭ͵ᵤ喑䗐᭜ⰸ⃼͗ϧ⮱䕍ࡃγȡ᝭䅀̭পι䓽̶䷻Ⅱȡą

喛ᰵ喜ᬒ喑Ȩϧ➖ȩࣨ䛴䃬⮱䗐๖喑㞯Ⱋጟ㏼䔈㵹䓴ࡷȡϧ⅁ ̺ह⮱䔶᝸喑প䓽ጟ㏼ॵ⣝ܧᬻ᭫⮱ܳⅡᇚȡ倅Ѻ㔲჋ౕ๗ᔆȡ ႌ㒻ᆽহॡაЗ៺ᥱ㞯Ⱋ⮱͚᣿Ꭼॷ喑Ⱑ ᮕ۹ݝ ◦喑̷ࡵ ◦ ࣵ䊤Გࡃຳ喑㐔㐚៺აэ⚔喑ᮇ̷䔅ᰶㆶ͊㻮䲏чȡ͚᣿Ꭼॷ ᭜䔶᝸ϧ⅁⮱̭͗䆎ᒮȡ䔆͗ᬣ ݨ喑ₑݺᰬ㶒⮱⢸㣷᝺᠒ᰶγす̭⁎៺Ꭼॷ⮱䉱ᵩȡ຦䗐ᬣՆᢿऺౕ̺ݺ 喑ࢡ҉ͧ➦Ҹ喑㘪࣯ ݝ̻ 9 ⮱ㆶ͊㻮䲏чȡ

ѻѺ㔲⮱ᬣ䬡ࣵ๗ٲ㸂γ喟̭ψϧᒲౕ㏰΍ბ䛹喑ぶ䗐ψᔆ ⶹ⮱䭌ࣸᑿ䭌Ƞᢿ㏰喑຦Йᰶ⑘䪬⮱ᬣ䬡जВহ䃝㔲䬟㕷ȡ᜾Й䬛㠰㪴喑䔆⻺जВоᖜ喑ѳࣵⰸⱭ ݘ ϧᔆⶹ⮱ᓰᗲ喑чᒵⴈⰫ॔喤

Ą⇎ᰶ喑ᅞ᭜ᒵ͔喑ᐭᓰ䘪᭜մ⮱ȡą຦℘̺⟦䆘ȡ

̡᝺njᑟҧnjᮨϙ

㠰㪴̭Ꮣ᭜Ꭵ䓽⮱喟ϻ უ ڙ थȠ ऺ᜽অ͚㷘䔶͚ȡ䗐᭜ࣨᎡۙ๖喑Ȩ݈䕍 ȩ⮱ݣ❴ϧ䗞䊷Ƞ䘪㞠喑ᕨᄩ⑁ႆ㢶喑ፓⱭ䔶㻿ఏ䭌䃬䕺ࡄ̷Ꭼ喑⩇㜠ࣨγ䴖ప喑ౕ䕩ϱ⮱ᢿ㏰ბȠч䃛ბ⩇㜠丽ࢲ喑㻮γᬍ᪝Ꭱ䒨⮱ຠ႖喑ڣ͚ᅞ࠲᠙㠰㪴ȡ

ႆ㢶䃝ᓄ喑ᰭऻ㷘䔶͚⮱ Ѻຠ႖Й݇ڒ㥒喑ᅞ䬛ጒ҉ϧ অ喑᜾⮱ϧ䃫᭜ϭ͵喤⩇㜠㏼㏗ڙ थ⮱㔮ᲬΌч䬛喟᜾Й႖ၽ䊝

ϭ͵ϧ䃫喤⃼ݝ䔆ᬣՆ喑㞯Ⱋ㏱⮱ጒ҉ϧঅ䘪чࣺ䬛喟ҍ̭͗㉍ϧᄼ໾ཅ喑㺮ϭ͵ϧ䃫喤

㠰㪴⮱ⱌ჋⅁䉕ռ᜽⛌喑ѳᰭ݊喑຦ᘠ䓴㺮ិ㜗ጞൾ䕍᜽ ̭͗ᄼ⩉ᓰȡ⃼๖䊤Ꮇ喑຦ᅞᄦⱭ䪉ၽॷ䃶㜗ጞ喟Ąҍ⣝ౕᐭ໸ ጒ҉γ喑ҍ㺮ᰶጒ҉ᔮᏓ喑ҍ㺮᪙͇ȡąౕ䔆͗㞯Ⱋ䛹喑ᄼ⩉ᓰ̺⼭๴喑⩇㜠जВ䄡๗็γȡऻᲒ⮱ ᑧ䛹喑᝻Ɑࣹ侙ᅫȠ᠒ᰶф ็⩤ㆶ⮱倅䷃⊍喑হ̭〾ᅞ䱟ܧ͑ग䙿⿊⮱ᄼ͗ၽ䊃㒻ξ喑䘪᭜䔆̭ȡ

຦ऻᲒࣾ⣝喑ϧ䃫᭜⇎ᰶߋ∂㷲⮱喑 ͗ᰵ喑⃼๖ ᄼᬣ喑ݝั䘪᭜䪉๡喑Ąຒ᫜ࢎᒞፊΌ㐤̺Ѽ喑ϧ䃫䔌ᬖчቖ൹⮱ąȡ

ѳϧ䃫⮱䛺㺮ᕔ喑ϻᲒ䘪̺᭜̭͗⼅ჳȡȨ݈䕍 ݣ⮱ȩ ҉ఏ䭌ᄦ䔆̭◦ᅑͧ⌲ẇȡ

ЃЙ᭜ⱌϧ⻭㞯Ⱋ䒶♹ᎡА⮱叱䛾⤚Ꮒ喑ᄦⱌϧ⻭⮱ॵ⣝ ᫦ᐼᰶ㇫۳⮱ិᤎȡ ݣ❴ϧ䗞䊷䄡喑ЃЙևຠఏ ڣ჋ᒵ䯫喑Ąຠ ⩌ⰸ⩤⩌᭜ፓ␑䪉⮱喑गᰶ̭⻺ᗲ㐗喑ㆶȠ❞ȠЃ➦ݘ᷿ȡຠ⩌ ⰸຠ⩌᭜ፓܭၽ⮱喑ѳΌₐ఍ͧ䔆ᵤ喑㞯ⰛΌღᭀᒏ᜽ऱ⻺჎㒻㻯হФթ㻯⮱䃕䃧喑ᑂ䊤䄊䷅ȡą

᪡݈͗ͨఏ䭌⩇㜠և䓴̭⁎⹫ч䄰ⵁ喑ͨ䷅᭜ᄦλ⩤ᕔ֣ ׼হຠᕔ֣׼⮱䰭Ⅿ喑㻯фຯ҂ᢿᎼȡ㐀᳉⩤⩌➦䉕⮱ᢿᎼ᭜ ䷉թȠ㘪߈Ƞϧ䃫喑㔹ຠ⩌݆᭜ϧ䃫Ƞ㘪߈Ƞ䷉թȡ

䔆͗䕨䒾ΌजВ㼐䛷喑ͧϭ͵ЃЙϻ̷⮫Ѻ᜽অ⮱๔ఏ㰯㱉ᄾຠ䭌䛹䔶᠖γ倅⻸᷀ÿ̭͗㘃ͻͻȠѳ㜗ፓᎪ吅ᆋᕔ⮱ ໾ཅȡ䗞䊷䔅䃝ᓄ喑䲏䄂ᬣ喑倅⻸̭᷀Ⱑౕ᫮䓦ល⑁䄊⬕⮱㻿㞟喑ݝ๡ϻᅫ喑ݘ ϧ⑁喑຦ᅞ䃱ȡĄ䔆᭜ᆋλ຦⮱ߌ㘪ᕔ喑ౕ㞯Ⱋ䛹 䲏᭜㘪॥ᑂϧ⮱ȡą

㔹Გ㜗↌㟼⯽೻ۉ᱾Ƞす̭⁎ᅞ倅ષⱭĄ᜾᭜ڕ᱾⮱ጹ᱈ą ⮱Ვ䊲䊷喑हᵤᰶ຦⮱ߌ㘪喟Ą᜾Й㻶ᓄ຦䃟䄊⮱⟣ᔮ᭜᠈ϧૉ ⁏⮱喑ⰸᰭऻ̭䒛⮱㻳䶾喑຦䔅䃝̺Ѽߕ҉喑䔅ౕⰸ ݘ ϧȡѳ᭜ ᜾Й᣽ ݺ ᠬࣨ䌌ᒵ็ఏ䭌Ƞ჏ᝤࣨ⇌䕇⮱ᬣՆ喑ᠬ䔆͗㻳䶾Გⰸ喑๔უΌч̭Ⱪᅞⰸ͚຦ȡą

हᵤ㷘កᢋ䊤Გ⮱喑䔅ᰶᰡ็̺ह䃫Ⴧ⮱㏰΍⩌ȡႌ㒻ᆽহॡაЗ䘪᭜⊤ใ㏱व䛹⮱䖄⤍喑㒻䆹́ᰶ჋߈喑ѳㅺㅺᬍऺȡ ౕႴ჆ᄾຠ⮱㏱व䛹喑຦Йܳ⿸͑᫮喑ღᭀ㷘ᔪ⪒ȡႌ㒻ᆽัλ ⴈⰫ͸͚喑ĄᰶᬣՆчᑧ䔘㜗ጞअᓄᰡ≨∩喑ѳ䔆̺᭜ⱌ჋⮱᜾喑чᓰ⤳̺Ꭰ㶎ȡą㔹ॡაЗ⮱㶕䓫ᰡⰡ⮪喑ౕ ᆮ⩌ᬒᬣ喑຦ጟ㏼ౕఝᗾ喟Ą᜾Йጟ㏼ܧ䖀͑Ꭱγ喑ݝ Ꮒ䔯̺䔯व䔆㵹喤ą㠰㪴᝭ౕ⮱ 喑݆᭜҉͚ͧపຠఏᰭڥ ಸ⮱А㶕ܧፚȡ Ꭱ ᰵ ᬒ喑຦হ᜽অЙ࣯ߍγ㞯Ⱋ㏱⮱䲏䄂喑 ๖ऻ喑䔆͗ຠఏ㷘ᅞౝ㼐᪐ȡহ຦Й㏼ࢳⰥѩ⮱ຠఏᎣ̺㒂㻮ȡĄᒵ็ຠ ႖ၽ喑ិ㜗ጞ⮱䱿᭒⊵㕄ౕ䔆͗㵹͇䛹䲏ȡ⇎ϭ͵㔨Ⰵ⮱ᱧч喑Ό̺ⴒ䖀Ⰵౕਗ䛹ȡą䗞䊷䄡喑䬛຦ЙВऻᘠ᜽ͧ䄮喑ᅲ♣ᰶᒵ ็ϧ⇎ᰶ᣽ ݝ ຠఏ᜽অ喑㔹᭜䄡ܧγ̭Ѻᒀ㏏⩤⁹᝸হ̭Ѻ㐩㞧ຠͨᠮ⮱ऺႄȡ

䔆 ͗ຠ႖喑В̺ह⮱ܧ䏘হ㏼ࢳ喑Ჱᐧܧฺᱯ⮱ٶ䅞喑㘪Ԋ䃮㞯Ⱋౕᰭ๔⼸Ꮣ̷॥ᑂ̺हϧ㓑喑䔯Ꮑ̺ह⮱䋐ঠ̻჎㒻ȡ

ຠ႖ЙᄦₑΌ᭜⌲ẇ⮱ȡᕨ㑃ޔ䶫䬛ॡ⩲⩲ౕ㞯Ⱋऻ⮱᝸䃝䛹ۆ䖀喑䔆ψ ऻȠ ऻЙ᝭᠒ᰶ⮱྿ϸ㉍ڨ喑Ҭ຦Й܍ͻ ̺䰭㺮ݣ҉㔲ᑧ ݣ ౝḺ ڒ᳽⻺ϧ䃫ȡ຦Йౕ䪉๡ݺ喑ጟ㏼㜗ࣾ

ౝॵ⣝ܧ็ٰ⮱ᕔᵩ➦ᒮȡ

ౕᣒऄȨϧ➖ȩ䛴䃬ᬣ喑ZBNZ 䃑ͧㆶ͊ૉ⁏຦⮱⤳⩞᭜喟Ąज㘪ౕ ⇎ᰶ̭͗হ᜾䪬ᓄⰥѩȠᔮᏓⰥѩȠ䷻ᵩⰥѩ⮱ϧȡ䔆͗ᬣА͗ᕔ๗䛺㺮γȡą

ౕ᪡͗㞯Ⱋ䛹喑຦Й᝭ឬ䒪⮱ߌ㘪喑ᰡ็ౕλ㻯ф᝭䰭㺮⮱̭⻺Ą͗ᕔ㶕䓫ą喟㺮កⵡ䪬ͲВᲒ⮱ࢂ̭჎㒻ᴴ۳喑ౕすρ ᱌㞯Ⱋ䛹喑ଶძ侙͉ᅞ㐆ຠ႖Й̷γ䔆ᵤ̭䄫ȡᒀЃౕ㞯Ⱋ䛹䄡ܧĄҍᓲ䶨ᰭ๔⼸Ꮣౝ̺̭ᵤ喑᝺㘪ᰭ๔⼸Ꮣౝ㷘䰭㺮ą⮱䗐ݨ̭喑ϧ䃫⮱䛺㺮喑ጟ㏼ⱌₐ㷘◦ⵡγȡ

þᒭࣂᄊҒሮᒭࣂ૗ÿ

जϧ䃫๗ฺᱯ喑๗䯫В⥏⸕γȡ䃫⿸凉ᬻ⮱ϧ䃫᭜ఝ䯫⮱喑ᩦअᬏჇ⮱ϧ䃫Ό᭜ఝ䯫⮱ȡ

㟓᳄ܳᲽγ㠰㪴⮱ᩲθ㏬喟Ąౕ຦䔈Გ

⮱ᬣՆ喑 ⮱䏘Ъ᭜຦๖♣ڤᰶ⮱ȡѳ ݝ γऻ᱌喑̺㘪ں ᠬ䔆͗䏘Ъࣨ㐆຦γȡ㺮ⰸ ຦⩌䪬ܧϭ͵ȡą

䊤݊喑຦ጹ᱈๔უ㘪ⰸ ݝ ຦⮱⶙჋߈ȡ Ą᜾̺ጹ᱈᜾⮱ㆶ͊ិ᜾Ⴖ ݖ㐆ڣ Ѓϧ⮱ᬣ Ն喑ग㘪䄡຦᭜ݺ ⮱᜽অ喑຦ᒵजᕉ喑᩾ ᩾႖ၽ喑ᢋ຦̭ិȡ㔹᭜䄡喑䔆䛹ᰶ̭͗ᒵх⻭⮱֣׼喑຦ᒵ᷿ȡą

ѳᒵᔘ喑຦ᅞᘼ䃳ݝ Ąᡐą⮱䛺㺮ȡ۳ิすι⁎ڙ⑁ᬣ喑㠰㪴হह㏱̭͗ຠ⩌ͧγ̭ ग㝋ᰟ⮱͑͗ژ៺ζγ ͗ᄼᬣÿ䔆͑͗ژ ៺ᒵ䛺㺮喑᭜̭ψ߈䛼ಸ⮱㝋䍵ߕ҉喑ღᭀ㐆ϧ⪆̸⌞ݨ࢝䆎喑ᱧчᒵ⣺䉢ȡ࣌᱙喑䔆͑ ͗ژ៺ܳ㐆຦γ喑ᰶओ̭̭͗䊤⑁ܧ⮱ຠ႖Όᘠ㺮喑ѳ຦̺ᘠ㐆ȡ Ą᜾す̭⁎㻶ᓄ喑᜾̺ᘠᩫ᝸喑᜾Йᅞ̭Ⱑౕ䄡䔆Уθȡ᜾ⱌ⮱ᒵ ᘠ侯㘼䄊ȡą

ᰭऻ̭ݨ喑຦໒ࡼγ喑䃖γܧࣨ喑఍ͧ⾮♣ᘼ䃳ݝ喑㜗ጞ࣌ ᱙̺᭜䔆ᵤ⮱ϧÿ຦ϻ ݺ ऄ ݝ⮱᪆㗟᭜㺮䅓㮇喑㺮ᓺ䃖喑ᒵэ㐌喑ౕϻ ݺ⮱ຠఏ喑〆Ѻহ㝋䍵䘪᭜Ⴖᢿສγ⮱喑ग䰭㺮ᣒऄᅞສ喑गᰶᲒγ 喑᝺ᰶγζः⮱ᘼ䃳ȡ

຦䋾ݝ⇎ᰶᥱ׼๡⮱ࣂ᝭๔ਚγ̭౧ȡĄ᜾ⱌ⮱⇎ᰶߋ∂㐤Ѽ喑⇎ᰶߋ∂ᒵᓄҀౝࣨॷ䃶㜗ጞ喑0,喑㠰㪴喑䔆͑͗ژ៺ᄦҍᲒ䄡ᵦ᱙̺䛺㺮ȡą

㟓᳄⤳㼐ຠ႖Й⮱ᗲ㐗喑Ѓ⮱㶕䓫ᰡ₸䚤ψ喟䔆ᶐ㞯Ⱋ喑׼Ხγ᜾Й⃼͗ϧ⮱ϧ⩌ȡᰶᬣՆ喑̭ψϧᷓჽВⅯࣵⅯ͸̺ ᓄ⮱喑ओ̭ψϧࢡ੫᝸जᓄѳ᱗ᓲᔘͽ喠䔅ᰶψᬣՆ喑㇫ᓰ⮱ϧ 䃫ࣺ㔹̺ຯᗲ㐗ࡃፓᲒ⮱۟ܨÿ

ϻ㞯Ⱋす̭᱌䊤喑Ვ䊲䊷⮱ϧ⅁ᅞᅲ倅̸̺ȡ຦⮱䷉թȠܧ䏘ࣷ͗ϧ㶕䓫Ხڤ჎㒻̻こतФթ喑̭ᬖᅞ೸̸γপ䓽⮱м㏬喑䄮㘪℁̭͗ܧ䏘䉘ჿѳ᠒ᰶ㒻䆹⮱Ꮜᴡ໾ཅᰡᰶ䄊䷅ᕔ喤Ȩᰭ ᑧ๔㘾ȩ⮱ݣ❴ϧᅞڙ ᐭ䄡䓴喟Ąև㞯Ⱋ⮱ϧⷝ ݝᲕ䊲䊷䔆ᵤ⮱䔶᝸喑ևᷓ䘪㺮〾䚿ȡą

ౕᕨᄩ⑁ႆ㢶Ⱪ䛹喑䔆⻺䃕䃧ᄦλ̭͗ิऄ ڠ∕⮱㞯ⰛᲒ䄡᭜ᓲ㺮⮱喑ЃЙᲮᬖ㐆εγᲕ䊲䊷ڠ∕喑Ⴙ᜽γ㞯Ⱋ䛹̭͗䯫ᏓᲮ倅⮱ߕ҉喑䔆թᓄଶ䃥ȡ

जᄦᲕ䊲䊷Გ䄡喑㷘ڠ∕ፓᲒ⮱䉌៲喑䔉䔉䊲䓴γ⩉㱉ȡ Ȩϧ➖ȩ㻮ݝ ຦ᬣ喑຦ₐᒀⱭ̭㓑䃝㔲⮱䲏喑ⰡᣒិⱩ䛹⮱㒻Ⳡ ᦅ̸ᲒᩫౕḲၽ̷喑㒻Ⳡᅞ䔆ᵤ᎟ᢶγȡ̭⃢䛴䃬㐀᲌ऻ喑຦ౕ ⇎ᰶកម䓴⮱ౝ̷݇䏧̸喑ᘠⲎ㻶喑ࣵ㷘घ γ䊤Გ㐔㐚៺ᥱȡ

㘪ᬻ᭫ᙌ㻶ݝ喑䛺ࢸ͸̸喑຦䏘̷ᰭ݊ ⮱䗐ψ᫝凉Ƞ㨙߰হᬍ⩼ౕ䔽⌽⊵๞喑䮼͸㔹Გ⮱᭜᳤䨮হ䉌៲ȡ̭᱌㞯Ⱋ䛹喑ᕨ㷘ୟ〾ᰶ◦ר⮱຦喑䄡ܧγ̭⪗ჹᰶ䕨䒾⮱䄊喟Ą᜾㘪ಇᠮ ݝ⣝ౕ喑᜾㻶ᓄጟ㏼ᡧສ⮱γ喑᜾რᕂ᜾㜗ጞᦾ̺Ѽ喑᝭В᜾ᘠᔘ◦㐀᲌喑䃖᜾Ҁ䲏̭ψȡąĄ᜾̺ⴒ䖀ᰶ⇎ᰶϧ喑㘪〆ݝ᜾䔆͗Ѻ㒛̷喑ࣨҀч̸̭᜾⮱ᕽᘔᙌȡą

䔅ᰶψϧࣵ᭜䔳๖ᩦপȡ᪡͗ݺ̶᱌䘪⇎ᰶϭ͵᜼Ъ⮱⢸㣷喑఍̭ͧऒᵎ䃚Ƞ̭ ⁎ౕ侙͉㻮䲏ч̷⮱ࣾ㼭喑䔳䒙ᅭ߬ȡ຦᜽ γ̭͗㷘ᡗ⩕⮱こत喑㶕䓫ᄦͨ≮᪴ࡃ჎㒻⮱̭⻺ࣺោȡ Ąϻआθ⮱㻿ᏓᲒ䄡喑᜾̭Ⴧчិ⢸㣷⮱ࣾ㼭ޗ䔈ࣨȡѳ䔆͗䬛䷅᭜̺᭜ऻ᱌Ⴧ⩌₨喤̺᭜ȡąႆ㢶䄡喑຦̭Ⱑౕ䌌ຠ႖Й䄡̭ऒ䄊ÿĄ㜗ጞ⮱ݺ⼸㜗ጞᡐąȡ຦̭Ⱑ㻶ᓄ喑᭜⢸㣷㜗ጞᡐ ݝ γ㜗ጞ䔆̭⁎প䓽⮱㔨Ⰵȡ

ᰡ็⮱ຠ႖఍ͧៀ̺Ѽ㜗ጞ⮱ϧ䃫㔹♓㭾̺ጟȡ䔶᝸݅ᕊ㏑ౕ⻨ᐭᬣ喑ጟᬻ⮪ϧ䃫⮱䛺㺮ᕔ喑຦᭜䔆ᵤᄦ䪉๡䄡⮱喟Ąज㘪᜾Й⮱㏼侹̺์喑ౕ㞯Ⱋᒀ͚Ό⇎ᰶ㶕⣝ܧ➦ݘ ᑧ⮱͗ᕔȡą

㚫䃜㻳䶾ᰫᄦ᝭ᰶຠ႖և䓴̭͗ह䷅䬛め喑ᰶ͗䬛䷅᭜喑ຯ᳉䃖ҍহ̭͗ᄼ໽໽ϑᢏ喑ҍጹ᱈अ᜽䄮喤܍ͻ᝭ᰶϧ䘪ᘠ ᜽ͧႌ㒻ᆽᝃॡაЗ喑गᰶ㠰㪴⮱ఋめ᭜倅⻸᷀ȡ

຦㓎ᚂ倅⻸᷀≨ᓄ㜗ౕȡ倅⻸᷀⮱ϧ䃫⌲ᮝ喑ᒀ᝭ᰶຠ႖䘪㷘̭⻺ᕽᕃ⮱ۼ㗒ⅈడど㒖ᬣ喑຦㘪⠙઱ ڣ䏘喑᝭ᰶጒ҉ϧ অ䘪ᄦ຦䄡喑Ą⻸᷀ҍສज❞੷喑ҍ̺㺮ۼ㗒γȡą

ᰶᬣՆ喑̭ψϧᷓჽВⅯ ࣵⅯ͸̺ᓄ⮱喑ओ̭ψϧࢡ੫᝸ज ᓄѳ᱗ᓲᔘͽ喠䔅ᰶψᬣՆ喑㇫ᓰ⮱ϧ䃫ࣺ㔹̺ຯᗲ㐗ࡃፓᲒ⮱ ȡܨ۟

倅⻸᷀᣽ӈ⮱᭜ओ̭⻺Фթ喑হ㒻̾ᬍ ڠ喑ᄩ⑁ग䰭㺮ॷ䃶㑃ޔ喑䃖຦㐆हᵤ㜗ፓᎪ吅ᆋᕔ⮱ີີ㐔㐚ក͗⩢䄊喑䄡ܧ܍ ऒ䕄ͽ⮱䄊喑䔆ᅞ์γȡ

༥Аེ༤˨Ց

̭͗۝⋴⋸ᱧ䓴ࣨ喑⌞้࡮◦็喑܍࡮͗໾ཅ̭䊤र⩉み喑Ą๗ ᐭᓰγ喑ٺ䉦⮱ȡąᰶᬣՆҍ⩇㜠чᰶ̭⻺ᙌ㻶喑఍̭ͧⰡౕᄮ䬚⮱⣜ධ䛹㏰΍喑䔆㓑ຠ႖ၽ⩇㜠℁ह咱ϧ䔅㺮ࢂ㏜ȡ

۠䊈䔆ᮇ喑 Ѻຠ႖䛺ఋ㝋झȡᱻႴ᭒ΌᲒγ喑຦〆ౕ䗐䛹喑䃖ϧᬍ∂̺ᔭᘠ Ꭱ ڕݺ ℾ⟯⁏⮱䊲ຠᬣАȡឭᱜহ䉱᱙㘪㥒䕍ܧ⮱㝋झ᩵᳉᭜ߕϧ⮱喑 Ѻຠ႖Ό᭜ߕϧ⮱ȡ຦Йౕ㝋झ̷䌠㝋喑ᰶᡎΌᡎ̺Ѽ⮱䱿᭒䲏䆹ȡ㒛䏘हᵤ⮱ⅈడ͸͚喑ϧᓰч㷘᣶᥀喑ᕺᘇ䬡ᰶ⻺Ꭸᷓ͸ᙌȡ

ᄦ㠰㪴Გ䄡喑䔆Ό᭜Ꭸ̭ᷓ౧ȡᒀ݊ 㼐᪐ᬣ喑❣ϟႶ᚝㠰㪴喑ᅞᒀ҉᭜̭Ъ⑘䪬⮱ᮾ᱌჋΍㐀᲌γȡ⣝ౕΌ᭜̭ᵤ喑ओ ̭⃢Ⱕѩ⮱ᬣ ٶ㐀᲌γȡ

㮪♣⇎ᰶ᜽ͧᰭऻ⮱ ϧ喑ѳ⇎ϧᙬᘼᅞ䔆ᵤ⻨ᐭ䔆͗వ ၽȡ྿Ҁ្䖀⼝喑⢸㣷ጟ㏼カγ৮❹А㼭喑ᣒ̸Გ䔅чࣨጡ叻ᬣ㷲কȡ㔹㠰㪴កツࣨࡄϙᄨឫᱧч喑຦ጟ㏼កख़ສ喑កツѼౕ᱊䭠๔ᗓ೻䭱䓾喑Ą఍ͧ䗐䛹э྿ڙ थ็ąȡĄ䔆͗㞯ⰛႰग᭜͗㞯Ⱋ㔹ጟ੷喑ҍ̺᭜䄡ҍ⇎䔈ݺ γ͸ऻ喑ҍ⮱ϧ⩌ᅞ㐀᲌γ७喑䗐็जᗟ७ȡą

㔹ᄦλ䶧ݖ᜽ఏ⮱ Ѻຠ႖Გ䄡喑ݺ䌜हᵤ̺ᭀȡᬍ᪝䓴Გ ϧ⮱㏼侹ጟ㏼䃮ᬻ喑ᔻᵤ ٸ᰺Ąܧ䖀ࢠዲምą⮱傁ি喑ཞͽጒ͇᭜ ॓ᰶऻ㐔㘪߈ࣨ䓽㥒হក䕍຦Й喑䘪᭜຦Йࢠᄳ㺮䲏͡⮱䯫䷅ȡ

ևⱌϧ⻭ ็Ꭱ喑㟓᳄ⰸ䓴๗็প䓽䊤мȡЃ㻶ᓄᰭ䯫⮱ ᭜喟ᒀᰶ䗐͵็⁏঩ౕ㕠ӔȠ䗐͵็▜ٶౕ䏘ᬣ喑㞧ϧЙ䔅㘪ⴒ䖀㜗ጞ᭜䄮ȡ

Ąҍᒵღᭀ㷘ٶ ក̸̭喑ᅞ䃑ͧ᝭ᰶ͉㺬䘪᭜ҍ⮱喑Ⅵ䔉ᆋλҍȡ⇎ᰶ喑ႰᲒᓄᔘ喑ࣨᓄΌᔘȡą

ᰵ͚ᬙ喑 䔈 ⮱᭸㏔䊈喑㠰㪴㷘⌅↝γȡ຦ౕ㞯Ⱋ䛹ᰭऻ ⮱䪉๡喑᭜ㆶ㏏⍥㝦̷ᰶψᗟปౝ๔ષ喟᫝ڙ थ喑᫝ጒ҉喑≨̸ࣨȡ

ㆶ͊Й㻶ᓄजᘉ喑ЃЙ᣽䊤຦ᬣ喑䔅ч᣽ ݝ ॡ㞷⯵Ƞ⢸ྤぶह᱌㷘⌅↝⮱⩉㒻ಸ䔶᝸ÿ㠰㪴ߗ߈γ喑ѳ຦໸㏵⇎㘪⾮ⵡ㜗ጞ⮱ϧ䃫ȡ

㏢㻯 ᱌㞯Ⱋ喑䔆Ѻ䔋㐚 ᱌䘪ౕ $ ⤚⮱ຠ႖喑ౕ᪡͗㞯Ⱋ⮱आθ㏬䛹᭜∏Ⓣ̺ᗷ⮱̭᲎喑຦⇎ᰶ䋹Ⴢ䊤мȠᲮڤ ⴈⰫ ۟⾮⮱आθȡ

ౕ◦䊋㐀᳉ڙ ጰ ݺ܍๖喑㠰㪴ጟ㏼⡉ݝ喑㜗ጞ⇎ᰶ๗็⪆ ̸Გ⮱ज㘪γȡѳ຦䔅᭜䃑ⱌᢿ㏰γ ݺ ᑧ⮱㞯ⰛȡĄ᜾ч㻶ᓄ喑ϧౕևȠ๖ౕⰸȡВ ڙݺ थ᭜䔆ᵤ᪆᜾Й⮱喑ᅞ᭜ҍ㺮ᰶ㕹͇㇫⺋ȡҍजВਚ̭ᮇ̷喑ҍजВ៞ᕕ̓⩹̺ڙ喑ҍजВ៞ᕕ⇎ᰶ䪉๡喑ѳ᭜๗䭠ࡴ䊤γ喑ҍ䔅᭜Ꮑ䄒䃑ⱌև䄒և⮱θᗲȡą

⻨ᐭ᭜䓲䕌⮱ȡ຦⇎ᰶᱧч䌌ޖ̸⮱ϧ䖀ݘ ȡすι๖̭ᬖ喑⪆̸Გ⮱ ᑧ̷ࣨ䄫喑㔹຦হ ڣ Ѓ㷘⌅↝⮱໾ཅЙᩣᠫສ㵹ᱻ喑ᖱᖱ⊵๞γȡ

ᄦ㠰㪴Გ䄡喑䔆 ͗ᰵ喑ᰶ◦׼ᄦ຦఍ͧև㏰΍⩌㔹䩆䓴⮱ ๔႓ᬣА⮱㶒֬ȡ຦হहწ㜺⮱໾ཅЙ⃼๖۾ౕ̭䊤⣖⠩ϧᱭ喑⚛ᄼ▘䨲喑ិ叓❴ߍౕㆠㇷ䛹喑Ąጕສरąȡ㞯Ⱋ㏱̺䃖र䰣丌喑຦Йᅞ䙺वកᣖ៑喑̻ԊႶক᫸ȡ ښ̭٬〒㞯䗐๖喑叓ᒀߠ≫γ

㠰㪴

䊃㒻ξ

Ვ䊲䊷

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.