"*㔮ጵ䮼ᬣ䘪ౕ

䔆Ѻ⼸Ꮌঅ❥❥ևγ̭͗"*ᱧகϧȡЃᘠ፛ߖ̷̓᝭ᰶᔆⶹ⮱❥❥喑䮗ѡ̷̓᝭ᰶ⮱႖ၽȡ ᪴]䛾䧌 㑃䒾]Ⴘܪ

Portrait - - Feature -

ϻ͇̀ᅯ䲏Გ䃱Ф喑ܧ⩌λ Ꭱ⮱⼸ᎼঅᒚႵ͇喑᭜ Ѻࢶრ⮱ٵ⩌ȡЃℂ͇λ͚పϧጒᮧ㘪䶳ഌ ڲᰭ䶣ᅃ⮱䮏㈨͸̭喑㘪ۆ ܧキ∮х㒻⮱А⴮喑ᔢΓᬣࣾ␯ϛ⮱QBQFS喑ౕ⮫ Ꮣጒ҉᱌䬡̭Ⱑ᭜х⻭অጒȡЃ䔅ᄦ⣝А᪝႓ᙌ ڡ䋐喑⩇㜠㜗႓䓴Ⱕᄦ䃧̻叻ᰩ܍҂ȡ

Ѓⰸ䊤ᲒႶ䲆喑⾬Ɑᱡ㉍喑䄚䕌Ხᔘ喑ࢡ䔅᭜఍ͧ䌌̺ ̷ᕊ㐡䕌Ꮣ㔹ᰶψ৙ႄ喑䔆䘪᭜х⻭⼸Ꮌঅ⮱➦䉕ȡ

ѳ ᆮ䗐Ꭱ喑ᒚ䕴⩌ٵ ݝ γ⩌প͚ϻ᱗䄸䲏⮱䯫䷅ÿÿ䏘ͧ❣ϟ⮱☓ᖩȡ͑ᆮ⮱ຠ٬হЃ̺ϟ䓾喑᰸ࣸ⮱ຠ٬㻮ݝ ❥❥៞ݘ⮱႖ၽ喑чर䚸喑ѳ຦̺ȡᰡ䃖Ѓᓰᔔ⮱᭜喑຦ᒵᄼᅞ៞ⱭJ1BE̺㗜ᦿ᝸喑䔅႓чγ⩕᫦㼭侯ϧ喑Ą຦ч὎Ь๔ ϧ喑ᕨчᰶ䗐͵̭͑ऒȡą

হᒵ็ౕࡄϙកᠩ⮱Ꭱ䒨๘໨̭ᵤ喑႖ၽ᭜⡊̺ࣷ䭟ݝᲒ⮱ȡ⩌̸຦ᬣ喑ЃЙ䔅⇎Νᝬ喑ጒ҉ࣵᔆ喑गສិ຦ᩫౕ㔮უ䃖㔮ϧ⚔䶫ȡຠ٬ౕ↌㺬䪬ݝ͑ᆮ喑Ѓ䩆䓴γ຦घ⮱す

̭ฝĄ❥❥ą喑䩆䓴γ຦〆䊤Გ⮱す̭͗ⳙ䬡ȡぶݝ ຦ఋࡄ ϙᬣ喑᪆㗟䬛䷅ጟ㏼ݨ̺ღ㑀γȡ

ѳᬍ๵⮱᭜喑ᅞツຠ٬ݝ γࡄϙ喑ᒚႵ͇Ό䔅᭜⇎ᬣ䬡̻຦ⰥัȡЃ䗐ᬣጟ㏼᭜⮫Ꮣ᳽ឭᱜ䘕䬕⮱ᵥᓰMFBEFS͸̭ γ喑̭ߍ⤚ᅞݝ̶͑◦喑ぶЃ ݝ უຠ٬ᬖጟ⛌ⲎȡĄͫ͗Ҹ ၽ喑ຠ٬̷γ႓ݺ⤚㺮և҉͇喑ᩫ႓͸ऻ❥ີౕ̺喑㔮ጵΌ ౕ̺喑❤❤ຣຣΌ፛̷̺喑ⱌ⮱ᒵᬍ๵ȡą

̭Ⱑ⩕А⴮䕨䒾Გ㼐۠䬛䷅⮱Ѓ喑䲏ᄦ̭͗ᴁ䒜⩌প ᬣ喑᭫ᓄさ᠆̻᲌᝸ᬍゃȡ

ᔆ䛹֤䬟ᬣ喑Ѓᘠ㺮ߍԺ㶒֬຦ȡີີ̺㐆र⮱㈃喑Ѓ ᙬᘼᩫ㏢ຠ٬ȡຠ٬➦ݘ❞〾喑〾䊤ᲒⰶⱩᑜᑜ喑ฝ䴠❪㘳喑ЃᎥ⺼͸҆喑ࣵ㻶ᓄμ⁍ȡ Ꭱ喑Ѓࣵᰶγ٬ၽ喑఍ͧ ᬍ∂䮗ѡϔ⩌⮱μ⁍喑ࣵ็γ̭Ъȡ

䗐ᬣЃ⮱㕹͇䶳ഌΌౕࣾ⩌㔨๖㺳ౝ⮱अࡃȡϧጒᮧ㘪⮱๔⒛ᐭ໸⊹ߕȡ Ꭱ᭒๖喑ϧጒᮧ㘪ᱧகϧ"MQIB(P হడ᷸̓⩹ۍۈ Ƞ㕹͇Ί⃢᷸᝸ᱻ̓ⴠౕ䴖ప仃ᅁ℁䊈喑ݺ㔲В ℁ ⮱ᕨ℁ܳ㣤㘉ȡ䔆౧℁䊈̺ϲ ڠ ͻడ᷸喑䔅ڠ ͻ ڕ Ҁϧㆨᄦ⻾ឭȠᄦ᱗ᲒȠᄦ㜗᜾䃑ⴒ⮱៳⃮̻䛺ൾȡᰡ᭜̭⻺აॷÿϧጒᮧ㘪ᬣАⱌ⮱ݝᲒγȡ

ᄦλ䔆͗ϻ Ꭱ䊤ᅞౕⵁ⾣ϧጒᮧ㘪⮱Ꭱ䒨ϧᲒ䄡喑ᱧчΌᲒγȡЃ۠Ⴧϻ⮫Ꮣ䓋㕹喑ᡐ㙞๔ڙ थ⮱᲌㑇ࣨ ݈͇喑ϻ㜗䏘⮱Ҁ侹ܧࣾ喑և̭͗㘪䮗ѡ႖ၽ⮱䮗ѡಸᱧ கϧȡ

ܲਝ

䔆͗ᬣᱧЃጟぶᒲ Ꭱȡ

Ꭱ喑ᒚႵ͇ϻᆞ͉๔႓➖⤳㈨䒙ڒ䃎ツᱧ㈨喑⿸ݨ㷘Ⴐ⌞⌞॥ᑂȡĄ䃎ツᱧ䄚㼭჋䭲̷ᰶ̭ຄ䕨䒾ౕ䛹䲏ȡᒀ ҍᐭ໸ ۆ А⴮喑ҍᅞ⤳㼐ݝ Ⴐ⮱ᓛໆ͸ัγȡ ڲႅᔻ͵ᣔ ݣ喑䕨䒾ᔻ͵䊝喑ᔻ͵ិႰ ۆ ᓄх㒻喑ᔻ͵⩕ᒵⴚ⮱А⴮喑ݘ ϧ ⩕ 㵹喑ҍज㘪 㵹ᅞजВγȡą䗐ᬣЃ᪡๖∎ౕᆞ๔⮱ఫ Γ亳䛹喑ᅞ⥏⸕䔆ψ䬛䷅ȡ

͑Ꭱऻ喑Ѓ㔰ڒ͚⻾䮏㜗ߕࡃ᝭䄨ⵁȡ ڕ⤰ᰭ๔⮱᪴ᦅ ᪝ᢛᏀ4$0164⮱ỉࢂ᭫⹧喑͚⻾䮏㜗ߕࡃ᝭喑᭜͚పౕϧ ጒᮧ㘪䶳ഌࣾ㶕䃧᪴ᰭ็⮱⠙⿸ᱧᲱȡᒚႵ͇ᒀᬣⵁ⾣⮱ ᭜䄚䴠䃳ݘ喑䔆᭜ϧጒᮧ㘪䶳ഌ⮱̭͗ܳᩜȡ

䗐ᬣϧጒᮧ㘪Ꭳ̺☚䬕ȡϧЙᄦႰ⮱䃑ⴒ喑ᰡ็Გ㜗᫜ ⯛ᅁќᵩ⮱⩢ᒞȨϧጒᮧ㘪ȩȡᒀᬣϔ͇̻ឭᱜ⮱㐀वΌ䔅̺㉔ჳȡࡄϙ̭უϧጒᮧ㘪Ю͇⮱$&0ᰫᄦȨϧ➖ȩఋᓳ喑Ѓ䗐ᬣౕ⍜⻾๔ⵁ⾣"*喑჋侹ბᐧౕᆞ̷喑⇎ᰶ⿄ᝤΌ⇎Ԏ त喑Ѓ ڠౕ䛹䲏䓴ᓄ̺ⴒ⮪๖叾้喑ࣵᄳԎᄳ⪾喑㻶ᓄ㜗ጞ ౕև̭͗Ⅵ䔉և̺ܧᲒ⮱͉㺬ȡ

ѳᒚႵ͇〰Ⴧ̺ጟȡⵁ⾣⩌̶ᎡЃࠑࠑᖠᖠ喑ℂ͇ᬣᒵ ็ह䬕ጵ ٱ ᑌ䘪ᩦγ㵹喑Ѓ⇎ᰶȡЃ ٵࣨγใЮ喑ࣵࣨγ䭬䛹ጡጡȠ⮫Ꮣ喑̭Ⱑౕ䛹䲏և̻䄚䴠䃳ݘ Ⱕ ڠ⮱ጒ҉ȡ

Ꭱ݈͇ᬣ喑Ѓ҉ͧᵥᓰ᜽অ࣯̻ݣ҉⮱す̭͗ϔ৮ ᭜̭䮗ѡಸᮧ㘪䴠マȡ䗐䴠マजВ㐆႖ၽ䃟Ⲏ ݺᩲθ喑जВਫ਼٬⁹喑䔅जВևⴒ䃳ಸ䬛めȡ℁ຯ̓⩹̷ᰭ倅⮱ᆞም ᭜ϭ͵喑ڕ⤰ᰶ܍͗๔≟ȡ

ᅞౕ䗐ᬣ喑᪆㗟ᱧᲱ႓㔹ᕊ㑾ᵎឫ ݝ Ѓ喑ጹ᱈ЃजВ ౕ㑾ᵎև̭͗ⱌₐ⮱Ą"*㔮ጵą㈨㐌ȡᒀᬣ ݘ⮱ᱧчΌౕឫ ЃȡЃᘠγࡷᎡ喑۠Ⴧߍ ݺڒ㔲ȡĄ᜾ᒀᬣᕊ㔰γᒵͲ喑㻶ᓄ ⱌ⮱թᓄևȡ఍ͧ႖ၽᙬᘼহ"*⣖喑ᙬᘼ႓΍喑ᄦЃЙᲒ䄡᭜๖♣⮱θᗲȡą

䔆Გ㜗Ѓᄦ㜗ጞ٬ຠ⮱㻯ᄌȡЃຠ٬ૉ⁏ᄦⱭᮧ㘪䖒ᣔ ᠾߕ⩨❴喑ग㺮䄡ܧȨ⡗⡗ӍȩȠȨᄼ⡗Җ๴ȩぶ❴ऺ喑⩢㻳ᅞч㜗ߕ䌠䒙Ƞ᧚ᩫȡЃ٬ၽ݆ૉ⁏হᮧ㘪ᱧகϧ䄡䄊ȡ䔆̭ Аᄼ႖ᬖጟ΍ᘜ̻ᱧக⮱οߕ喑ᄦЃЙᲒ䄡喑䔆᭜๖♣⮱Ƞ थ⾧㻮ᘜ⮱ȡ

λ᭜ౕ Ꭱ฼๖喑ᒚႵ͇ᐭ໸ϻᬍ ݝᰶᥚᐧ႓㔹ᕊ㑾ᵎ"*㔮ጵ⮱㈨㐌ȡ̭Ѻ ڙ थঅጒ䄡喑ᰭ݊⮱⃼̭㵹А⴮喑Ѓ䘪ϟ㜗ᷭᴒ䓴ȡ

ຯϷ̭Ꭱ䓴ࣨ喑䔆͗㈨㐌ጟ㏼݊ڤ㻱὎喑Όጟ㏼ᰶ᪝̴ ႖ၽऄᘍλႰȡⰛ ݺ喑"*㔮ጵ̺ϲ㘪ᄦ႖ၽ㠞᪴ࣾ䴠䔈㵹ᮧ㘪≸䃱喑㘪፛႖ၽ㗹ऑ䄄Ƞ᱄䄢䄫᪴Ƞᩦ҉͇喑⩇㜠䔋҉᪴䘪जВឦᩦȡ

ౕ"*㔮ጵܳ៲ጒ҉͸ऻ喑䒲ᄩ㔮ጵΌ᠒ᰶγᰡ็ᬣ䬡喑ЃЙ㘪ᄳᰡ็㇫߈⩕λ᪆㗟⮱᱙䉕䬛䷅喑ࢠᄦ႖ၽЙᕊ㐡Ƞ㘪߈Ƞ჎㒻Ƞ৮ᵩ⮱᪆㗟ȡ

㔹䏘ͧუ䪬喑ᒚႵ͇䃑ͧ"*㔮ጵᰡ䛺㺮⮱ᘼͶ᭜喑㼐۠䔆͗ᬣА⮱ᮛ䕺ᕔ䬛䷅ÿÿᰶ็ᄾᔆⶹ⮱უ䪬喑ᅞᰶ็ᄾ䰭㺮䮗ѡ⮱႖ၽȡუ䪬হ㔮ጵ⮱䮗ѡⅥ䔉ऄᬣ䬡䭽ݣ喑㔹"*㔮ጵ喑䮼ᬣ䘪ౕȡ

ߧߕᄊሜࠛ

䔆̭Ꭱ喑ᒚႵ͇ᬻ⮪γ䃥็႖ၽ⮱⼅ჳȡ ℁ຯЃЙ᭜ౝ⤰̷ᰭ䰭㺮䊋យ⮱ᄼ⩌➖ȡ"*㔮ጵᰶ͗ ߌ㘪घ䄚䴠≸䃱喑႖ၽ䄨㠞᪴ࢂ䃺喑㈨㐌ч ݑჇ̭͗ܳ᪝ȡ Ąᰶ̭⃢᜾Йܳ᪝䄰ᓄᒵ͒喑倅ܳ䲋፥䯫ȡᰶ̭๖ᩫᲫγ喑ᰶ ͗႖ၽᓄγ ͗ ܳ喑უ䪬䄡႖ၽ㘪ڡ๸͑কȡąᒚႵ͇䄡喑Ąҍᘠ䘪ᘠ̺ݝ喑ЃЙчฺࣺౝ䄨̭͗ऒၽ 䕺喑Ⱑ ݝ䄨ݝ倅ܳȡą

λ᭜喑ЃЙౕᰡ็ߌ㘪䛹෋ߍγ䊋យᱧ ݣ喑℁ຯ็ϧ㻿㞟ល⑁⣜㞯喑Ό䃥᭜Გ㜗᫝⪳⮱๔▝⠩ល⑁㔲喑হᲒ㜗̷⊤ ⮱ᄼ㏏፪ល⑁㔲ȠᲒ㜗㒻ప⮱ใཱིល⑁㔲ह౧》ឭȡ㐀᲌ ऻ喑㈨㐌ч㜗ߕ䃱ݑ᱄䄢ܳ᪝喑႖ၽЙч㣤ᓄ◦䊋ȡ◦䊋䊷็喑ЃЙ⮱⼜Ხᕔ̭Ⴧ᭜䊷倅⮱ȡ

ៈᐭጒ҉⮱䏘Ъ喑ᒚႵ͇ຯϷΌ᭜̭͗ ᆮຠ႖٬হ ᆮ⩤႖٬⮱❣ϟγȡЃ̺ں׼࣌Გ䗐ᵤさ᠆喑ͧϧ❣⃺᭜ℂ⩌ ⮱ߌ䄫喑ѳЃጟ㏼ᚏᚏ΍ᓄγ̭ψȡ

႓ч䊋យᅞ᭜Ѓ႓ч⮱す̭䄫喟Ą℁ຯ᜾ຠ٬ૉ⁏⩨ ⩨喑ϻ͇̀㻿Ꮣ᜾ຠ٬㗜Ⴧ̺᭜ᰭສ⮱ȡѳ᭜᜾ᅞᘠ喑᜾⇎ ᰶᓲ㺮㺮Ⅿ຦᭜͗㒻ᱜუȡᅞᠶ຦⮱ᘼᕊ⩨喑᜾ᅞ㻶ᓄᒵᰶ ݈ᘼȡą

䮼Ɑ႖ၽЙ䪬๔喑ЃЙᐭ໸䶳чᙌᗲ喑Όᐭ໸ᛯᓄ㶕䓫হఋ亵喑❣ຠȠ❣ၽ͸䬡⩉㱉⮱ⳙ䬡Όౕ䔽⌽㉜⼜ȡ ᆮ⮱ຠ ٬ຯϷ࡮ܳӊ䊃ᒚႵ͇喑⤳䃧̷Გ䄡຦ጟ㏼Ⴙ ڕ̺䰭㺮๔ ϧ៞喑ѳ᭜຦䔅᭜㏼፥ाᒚႵ͇㉏៞ȡ

ں℁ຯ᳽๖喑ᒚႵ͇⩕᫦㼭䌌໨ၽ䄡すι๖㺮ܧጛ喑㐀᳉すι๖̭๔ᬖ喑 ᆮ⮱٬ၽᅞႵౕγ䬕ऐ喑̺䃖Ѓ⻨ᐭȡЃ䃟䊤䔆ψθ喑㶕ᗲ᭜␎䋠̻⩉㱉ȡ

Ѓ፥чহहθ⢸ܜ๘㕷䊤᜽ͧ❣ϟऻ⮱̭ψᙌ㼓ȡ⢸ ܜ๘⮱႖ၽຯϷ̭ᆮࡷ喑Ѓहᵤևγ࡮็Ꭱϧጒᮧ㘪喑ѳ㻶ᓄ㜗ጞ᜽ͧ❣ϟ͸ऻ喑ⰸᒲ䔆Ъጒ҉⮱㻿Ꮣጟ㏼अγÿౕ ࣌Გ喑ᰡ็᭜ϔ৮᣽̭͗䰭Ⅿ喑ЃЙग䉌䉐Ⴙ᜽ȡ⣝ౕЃЙ ᰡጹ᱈䔆͉͗㺬ⱌₐ㘪ᰶ҉⩕喑ᰶФթȡ

ᒚႵ͇ⰥԎ喑䔆͗"*㈨㐌㘪㐆႖ၽ᣽ӈ̭ψЃ䏘ͧ❣ ϟᬍ∂᣽ӈ⮱͉㺬ȡĄ̭᭜Ԏᓰᙌ喑უ䪬̺ノᔻ͵᪆喑䘪Ⅵ䔉᭜Ԝ㻳⮱喑ҍ䃑ͧЃ᭜ҍ⮱႖ၽ喑㔹ใ䘕⮱呀ߞ㘪㐆Ѓ̺ ह⮱ᙌ㻶ȡι᭜䮗ѡ喑ᰶ䔆͵̭͗㮇᠌㔮ጵহЃ̭಄႓΍Ƞ ᜽䪬喑Ѓ ڲ ᓰ⮱͝ჹ⼸Ꮣ喑Ѓⰸᒲ̓⩹⮱㻿Ꮣ喑Ό̭Ⴧ᭜̺ ̭ᵤ⮱ȡą

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.