DIALOGUE
玛丽娜
Q:你上次游泳是什么时候? A:上周。游了1公里。
Q:你上次航海是什么时候? A:两年前,庆祝我朋友的百岁生日。不过不幸的是她今年年初去世了,我无法去夏威夷参加她的葬礼,因为我在忙于庆祝我的生日。
Q:从上海迁居到美国后,都怀念上海什么? A:蘑菇豌豆炒虾仁!省下坐电车的钱买了芒果,然后一路跑回家!在法国总
会游泳!上Sokollskaya老师的芭蕾课!在郊区骑我那匹名为“Blue Boy”的马!在法租界爬进别人家的篱笆,摘了一枝紫丁香送给妈妈!我最心爱的朋
友Elizabeth Remedios,呃,可是Elizabeth她现在在哪儿呢?”
Q:告诉我你最难忘的旅程A:我20岁那年,刚在柏克利读了两年半艺术专业,但因为迫不及待地要去看
世界,所以我退了学,和柏克利建筑系毕业的男友结了婚,就出发去欧洲了,当时我还怀着女儿,我觉得旅途中她在肚子里总比抱在手里更轻松。我们没有盘缠,我给学校打工挣了工钱,离开时未到结账时间,我让他们汇款到美国运通公司巴黎分公司。所幸我们到巴黎前,我丈夫也在雅典找到了建造美国大使馆的工作,不过后来他和希腊建筑师闹翻了,希腊人把橡皮扔在他的头上,他愤而辞职,此时我们已是一家三口,辗转到了巴黎,幸好运通公司巴黎分公司果然有一笔来自柏克利的汇款在等着我们!
6个月后,柏克利汇款用完了,欧洲之旅被迫告终。不过回家之前, 我丈夫跳上去慕尼黑的火车,用不知从哪里弄来的钱买了一辆大众小巴士,在雅典接上
我们母女和瑞典诗人Göran Tunström,一行人热热闹闹地开回了巴黎。我们
就把小巴停在了塞纳河边,亚历山大三世桥下!如此又在巴黎多住了几个月,因为不用付房租了嘛。
Q:作为Drama Queen(戏精),最戏剧化的长途漫旅是哪一次? A:那是我36岁那年,当时我已经有5个孩子。我在一天接到了丈夫的电话: “亲爱的,我们周五出发,去伦敦,6个礼拜的欧洲之旅,我刚买了TWA航空公司‘先飞再付款’的优惠票。”挂了电话之后,我就忙着致电我的5个朋友: “亲爱的,我和丈夫要去欧洲玩6个礼拜,那么拜托你们代管一下我的5个孩子吧。”
Q:说说最难忘的一次全家旅行吧。A:我和我的前夫开着宝马RS60从加州去墨西哥巴哈,我每天都会寄手绘明信片给孩子们,孩子们很喜欢,第二年我们就全家开着大众巴士一起重游了!
Q:怎么想到在你37岁那年,一家七口从加州航行到夏威夷? A:简单的答案就是:在加州找不到工作啊。至于为何住在船上,因为买不起房子啊。事实上船上有8个人,还有我女儿的男朋友。我在船上一住就是13年,我的船的名字叫做“西海岸女士”。
Q:你最后一次环球航海是什么时候? A:我40岁离婚之后交了一个男朋友,是我绘画课的学生,我们的共同兴趣就
是航海,我们花了5年时间进行海上环球之旅,从夏威夷出发,航向澳大利亚,最后到了关岛,男友还要继续,我说要回家照顾母亲了,她来信召唤了,
我得回家了。他有些想不通,说好要一起在世界兜一圈的呢,可是我那时55岁了,我必须听从内心。对了,他比我小17岁, 我们在一起共度了15年的时光。
Q:最后怎么会分手的呢? A:因为有一天他开始告诉我,我该干什么不该干什么。我可是船长!不过我们分手是一场庆祝。正好是他母亲的生日,我为他母亲做了丰盛的一餐,我们庆祝他母亲的生日和我们的结束,我将它称之为妥帖的终结。
Q:你的丈夫听上去也是个非常有趣的人,你如何评价他? A:的确如此!他是一个无赖,时常有外遇,总是在犯规,一直在起伏,但是他的确是个会令人激动的人。我20岁结婚,40岁离婚,之后他大概又结了4次婚。你问我他现在在哪里?大概在泰国哪个村庄里当国王吧。