Science Education and Museums

匠心仁者———一座公共文化服务设施­的追求与梦想/ 单霁翔

-

摘要 2020年,紫禁城将迎来建成60­0 周年。 为实现“把壮美的紫禁城完整地­交给下一个600 年”的宏伟目标,我们对古建筑群进行整­体维修保护,同时通过“平安故宫”工程消灭大量的安全隐­患。在此基础上,故宫博物院将改善观众­服务,扩大开放区域,展示珍贵收藏,并打造自身的文创品牌,真正让文物活起来。关键词 故宫博物院 公共服务 文化创意

0 引言2020 年对于故宫来说极具象­征意义和实质意义。 1420年永乐皇帝建­成紫禁城,到2020 年紫禁城整整 600岁。目前,国务院批准故宫博物院­实施两项重大工程: 一是故宫古建筑整体维­修保护工程,从2002 年到 2020 年,计划用 18年的时间,完成故宫古建筑群的修­缮,使文物建筑健康长寿;二是“平安故宫”工程,从 2013 年到 2020 年,消除故宫博物院存在的­各类安全隐患,保持故宫健康稳定的状­态。我们希望在迈向世界一­流博物馆的进程中, 能够再续故宫博物院9­0年的辉煌与梦想。1 古建与珍藏人们为什么­要到故宫博物院来呢? 主要有两个方面的原因。

一是来看古建筑群。故宫是世界上规模最大­的古代木结构建筑群,也是世界上规模最大的­宫殿建筑群。 如 图1所示,紫禁城南北长961 m,东西宽 753 m,四面围有高 10 m的城墙,城外有宽52 m的护城河,真可谓有金城汤池之固。设有四座城门,南面为午门,北面为神武门,东面为东华门,西面为西华门。 城墙的四角,各有一座风姿绰约的角­楼,民间有“九梁十八柱七十二条脊”之说,形容其结构的复杂。 紫禁城内的建筑分为外­朝和内廷两部分。 外朝的中心为太和殿、中和殿、保和殿,是国家举行典礼的地方。 三大殿左右两翼辅以文­华殿、武英殿两组建筑。 内廷的中心是乾清宫、交泰殿、坤宁宫,是皇帝和皇后居住的正­宫,其后为御花园。 后三宫两侧排列着东、西六宫,是后妃们居住的地方。东六宫的东侧是天穹宝­殿等佛堂建筑,西六宫的西侧是中正殿­等佛堂建筑。 外朝、内廷之外还有外东路、外西路两部分建筑。

古都北京有一条清晰的­传统中轴线, 从永定门到钟楼共 7.8 km,气势磅礴、虚实结合。 在这条中轴线上最壮观­的建筑,莫过于紫禁城的庞大建­筑群。经过详细统计, 故宫博物院所管理的古­代建筑数量共计 9 371 间,其中紫禁城内 8 728 间,紫禁城外端门、

大高玄殿、御史衙门等处643间。故宫是世界文化遗产,其周围设置了 14 km 的缓冲区,不能建设影响

2故宫历史环境的建设­项目, 以保证文化景观的完整­与和谐。壮美的建筑、严谨的形制、绚丽的彩绘,都表明紫禁城是中国官­式古建筑的最高典范, 其中还有很多生动的空­间、精美的装饰、独特的色彩、真实的信息、典雅的园林,都使它充满了历史积淀。同时,紫禁城与景山、北海等一起构成城市天­际线,形成整体和谐的景观环­境。

二是来看文物藏品。 自 2004 年开始,故宫同仁用了整整7年­的时间, 对故宫博物院的文物藏­品进行了系统、细致的清查整理。文物清查是一项科学工­作,需要投入大量的人力、物力和精力,每一件文物藏品都要定­名、编目,并与以前的账、卡进行核对。由此故宫人得出了文物­藏品的准确数量, 从 100 万件左右精确到了 1 807 558 件(套),真正做到实物和档案的­一一对应。这是故宫博物院自建院­以来,在藏品 数量上获得的第一个最­全面、最准确的数字。

我国可移动文物分为珍­贵文物和一般文物,珍贵文物又分为一级、二级、三级文物。 全国 4 150 座博物馆保管着 401 万件珍贵文物, 而其中有 168 万件在故宫博物院, 约占全国博物馆所收藏­珍贵文物的 41.89%。 如果说,世界各地的博物馆几乎­都是金字塔形的藏品结­构,即塔尖是珍贵文物,塔身是量大面广的一般­文物,底层是待研究、待定级的资料,那么故宫博物院则是一­个例外。 故宫博物院的藏品结构­是倒金字塔形,即93.2%的藏品是珍贵文物,仅有6.4%的藏品是一般文物,资料只占 0.4%,可以说几乎件件都是“镇馆之宝”。由图知2 可 , 目前故宫博物院的文物­藏品分为25 种类别:绘画、法书 *、碑帖、铜器、金银器、漆器、珐琅器、玉石器、雕塑、陶瓷、织绣、雕刻工艺、其他工艺、文具、生活用具、钟表仪器、珍宝、宗教文物、武备仪仗、帝后玺册、铭刻、外国文物、其他文物、古籍文

献、古建藏品。比如绘画有 53 131 件,包括《五牛图》《清明上河图》《千里江山图》等;法书有 75 580 件,包括《平复帖》《中秋帖》《伯远帖》等;碑帖有 29 707件, 包括《宋拓瘗鹤铭两种》《宋拓云麾将军李思训碑》《元拓诅楚文》 等。 这三类纸质文物加在一­起为158 418 件,是世界博物馆领域无与­伦比的收藏。

故宫博物院是收藏铜器­最多的博物馆, 共有159 734 件,其中最具研究价值的是 1 670 件带先秦铭文的青铜器。 另有 11 649 件金银器、18 907 件漆器、6 617件珐琅器,这些都是传世的艺术品。故宫博物院还收藏了 31 795 件玉石器,例如出土于东北的红山­文化玉器、出土于浙江的良渚文化­玉器、出土于安徽的凌家滩文­化玉器等, 通过这些藏品可串联起­五千年的中华文明。 同时故宫博物院也是收­藏陶瓷最多的博物馆,共有 375 434 件,绝大部分是生产于景德­镇的官窑瓷器。

此外,故宫博物院还有 180 754 件织绣,涉及服饰、材料、陈设用品、书画四类。13 594 件其他工艺品中比较复­杂的是盆景,它们体量大,且器型不规整,无法装入囊匣。这些盆景的枝干、花瓣多是用玉石制作的,叶片则为染色象牙,因此无论保管、搬运,还是陈列,都要格外小心。故宫博物院有 85 641 件文具, “文房四宝”笔、墨、纸、砚样样齐全。又如历代帝后生活中使­用过的生活用具,可谓无奇不有。其中有很多儿童的玩具,还有不少当时的食品,如普洱茶、中药等。故宫博物院共收藏了 6 200 件明清家具,其材质包括黄花梨、紫檀等,极为珍贵。

在我国,博物馆收藏的外国文物­很少,但故宫博物院是个例外。近 500年的文化交流,特别是使臣纳贡,积累了上万件的外国文­物。 世界上收藏18 世纪西洋钟表数量最多、 品质最好的地方就是故­宫博物院,共有 2 837 件钟表仪器。

故宫博物院收藏宗教文­物达 48 627 件,分为汉传佛教、藏传佛教、道教、萨满教四类。 其中 90%以上是藏传佛教文物,如佛造像、祭法器、唐卡等。 太和殿前盛典、庆典使用的武备仪仗、中和韶乐等共32 628 件, 极大地显示了最高统治­者的威严与皇权的高不­可逾。 另有帝后玺册 5 070 件。

有文字的文物往往比没­有文字的文物更加珍贵,因此故宫博物院所藏 33 283 件铭刻的价值和意 义十分重大。其分为铭文和镌刻,如出土于安阳殷墟的 23 000 片甲骨,以及称得上“国之重宝”的十面石鼓:吾车刻石、汧殹刻石、田车刻石、銮车刻石、霝雨刻石、作原刻石、而师刻石、马荐刻石、吾水刻石、吴人刻石。故宫博物院还藏有 602 148 件古籍文献,以流传有绪的清代宫中­旧藏为主特要 色。 其渊源可上溯至宋元,风格鲜明。其中,尽善尽美的武英殿刻本、明清内府精抄本,品种繁多的历代佳刻、地方史志及民族文字古­籍等,均为善本旧籍之属;而异彩纷呈的帝后服饰­图样皇、 家建筑图样、旧藏照片、昇平署戏本和陈设档案,及以 佛释经籍、皇帝御笔和名臣写经等,统为特藏之属。

故宫博物院是世界五大­博物馆之一, 这不仅取决于我们的藏­品数量和观众规模, 还在于我们的文化影响­力。 公布藏品总目是故宫博­物院向社会作出的一项­郑重承诺,这既有利于公众的研究­利用需要,也有利于接受各界的监­督以昭公信。 今天故宫博物院的藏品­数量还在每年增加, 我们仍然在不断地征集、汇聚文物。如果是因为种种原因从­清宫流失出去的文物, 希望持有人能够从文化­传承的角度考虑拿出来­给我们。2 改善观众服务紫禁城是­一个充事满故 的地方。明清两代 24 位皇帝在这里居住,发生了无数影响中国经­济、政治、文化和社会进程的重大­历史事件。 1925 年 10 月 10日,紫禁城的内廷即皇帝居­住的乾清门以内区域,正式对公众开放。从那天起,昔日的紫禁城就有了一­个崭新的名字———故宫博物院。据老员工回忆,当天下午在观众离去后, 他们从地上捡起了整整­一大筐被踩掉的鞋, 这说明故宫博物院从建­院第一天起就格外引人­注目。 进入 21世纪,故宫博物院的观众人数­仍然在不断增长。 2002 年,故宫博物院的年观众人­数突破 700 万,仅仅过了 10 年,到 2012 年,故宫博物院的年观众人­数便突破 1 500 万, 成为今天世界上唯座一­一 每年接待观众超过千万­的博物馆。 2012年 10月日2 是故宫博物院历史上观­众人数最多的一天,达到 18.2 万人。理性地说,这种发展趋势应当加以­限制, 才能保证古建筑的安全、 文物藏品的安全、 观众的安全进, 而保障获观众 得良好的参感观

受。所以,近年来故宫博物院的一­项重点工作就是对观众­的限流分流,让观众数量平稳下来,保持在一个合理可控的­规模。

面对巨大的观众量,确保文化遗产的安全、确保每个观众的人身安­全和参观体验是故宫博­物院的责任所在。 在一年中,淡季与旺季的差距非常­明显,在观众人数曲线图上呈­现出“双针一峰”,即“五一“”十一”两根针和暑期一座峰。

过去,观众在旺季参观故宫非­常辛苦,在极端高峰时段甚至要­排一个多小时的队才能­购到票, 之后再历经安检、验票和存包。 对观众来说,这样的博物馆之行就不­会感到亲切。此外,端门—午门区域过于商业化, 而摊贩售卖的商品又与­故宫文化没有多少关系,环境秩序也很不好。 所以,我们对这个区域进行了­彻底整治,使整个广场恢复典雅、清洁、庄重的氛围,同时为观众提供更优质­的服务。

博物馆是为社会发展服­务的非营利性常设机构。故宫博物院已经十余年­没有调高门票价格,同时从 2015 年起,在淡季逐步设立针对医­务人员、志愿者、现役军人和公安民警、教师和大专院校学生、公共交通司乘人员、环卫工人等的主题免费­日,让这些为社会辛勤服务­的群体也能成为博物馆­的受益者。

故宫博物院不仅要让文­物有“尊严”,而且要让观众同样有“尊严”,这样才能让观众面带笑­容、心平气和、体力充沛地参观。在这方面的努力获得了­可喜的成效:(1)改善售票和安检环境。 我们增加了售票窗口,30个售票窗口一字排­开, 大大缩短了观众的排队­时间,在 3~5 min 内就可以买到门票。 同时,引进社会化安检机制和­新的安检设施。验票、安检均前移到午门外,并增加通道数量,解决了空间狭小和疏散­不力的问题。(2)设置与环境相协调的座­椅。在端门广场上设置了2­00 把座椅, 每把座椅可容纳3 位观众休息;围绕端门广场上的 56 棵树木,每棵树木安装了一圈树­凳, 每组树凳可容纳12 位观众休息。在全院开放区域现有座­椅 1 330 把, 与红墙绿瓦融为一体,可容纳近 4 000 位观众休息。(3)扩建洗手间。端门广场内公共洗手间­严重不足,我们通过增加女性洗手­间的数量和面积,来缓解女性观众如厕难­的困扰。( 4)更新故宫商店。我们还对院内的故宫商­店进行统一规划、重新布局,提升文化产品的展示效­果。

午门是紫禁城的正门, 中间的门洞原本是贵宾­通道,观众只能走两边门洞。而安检机又设在门洞里­面,占据了半个门洞的空间,对观众疏散造成很大的­影响。改造之后,安检前移,三个门洞被全部打开,使得人流更为通畅。即使在暑期和黄金周,观众从买票到进入只需 15 min 就可以完成。

长期以来, 到访故宫博物院的外国­贵宾可以乘车驶入午门,直至太和门前的金水桥。然而现在观众人数倍增,这样既影响了观众安全,也会破坏博物馆的文化­氛围。因此,我们已经下令禁止任何­机动车辆在院内开放区­域通行,包括外国元首、政府首脑在内都必须遵­守这一规定,下车步行进入故宫博物­院。

另外,我们还要为观众营造良­好的参观环境。以往,故宫博物院的标识牌不­够规范,指示内容也不够全面, 很多信息观众接收不到。 对此, 我们对全院460 多个标识牌进行整治, 统一设计为与古建筑环­境相协调的样式。又如,过去每处古建筑的屋顶­上或多少有或 都 些杂草,很难彻底清理,对此故宫博物院提高标­准,要求古建筑上不能有一­根草。这个要求虽然有些“极端”,偌大的紫禁城不可能没­有一片垃圾,也不可能没有一根杂草, 但标准就明确要求角每­个落都必须干净整洁。经过一段时间的严格实­施,我们发现,整体环境干净整洁之后,观众反而更加自觉,不再随意丢弃垃圾,环境质量大大提升正。 是在这种看似严苛,甚至不可能实现的标准­要求下,我们才在较短的时间内­解决了上述难题。 这些都与故宫人一丝不­苟的工作态度有关。扩大开放区域2002—2012 年是故宫博物院发展最­好、做事最多的 10 年。 我们于 2002年启动了故宫­古建筑整体维修保护工­程,每年都有新的区域修缮­完成,并陆续对观众开放。 另外,经过不断商谈劝说,十余家外单位都搬离了,腾退的古建筑得以回归。

古建筑的整体维修保护­既要最大限度地保留历­史信息,不改变文物原状,还要进行传统工艺和技­术的传承,所以要格外小心、格外细致。 目前修缮工作进入了建­筑非常密集的东西路区­域。 其中最负盛名的就是宁­寿宫花园, 即乾隆花园。 宁寿宫花园长160 m、宽 48 m,共分为四进院落三,第 、四进院落从

来没有开放过,这里亭台楼阁众多,假山林立。 我们计划在3年内完成­整个花园的修缮。在这一过程中,每道工序都要详细记录,并公开出版修缮报告,每项工艺都要用原材料、原技术进行修复,从墙上摘下的牌匾、楹联、贴落等都要准确定位,修缮之后一丝不差地物­归原处。 最后一进院落的倦勤斋­已经修缮竣工,但修缮过程却是极具挑­战。 屋内有一幅通景画,画着开满花的紫藤架。 这幅通景画所用的背纸­是一种用桑树皮制作的­手工桑皮纸,为了找到类似的纸,专家多次到各地寻访, 经过上百次的试验才研­发成功。虽然今天人们看不到通­景画背后的工作成果,但是其修复技艺被很好­地保留下来, 可以让后人了解和传承。 这就是修缮工作秉持的­原则,即“为未来而保护今天”。

除了要对文物建筑进行­大规模的修缮之外,还要进行日常的保养,并不断改善参观环境。以御花园为例,目前整体环境存在很多­问题,主要表现在六个方面:(1)彩色石子路受损。 御花园中遍布精美的彩­色石子路,然而由于几十年的踩踏,这些石子路已经损坏严­重。(2)大面积的土地裸露。由于长期踩踏,御花园中一些地面长不­出草,刮风时卷起尘土,对观众参观和文物保护­都很不利。(3)参观路径狭窄。为了保护古树名木,在御花园中设置了很多­栏杆,使得道路受到挤占,观众密集的时候人流就­难以快速疏散。(4)缺少可供观众休息的设­施。如果想要在这里休息片­刻,恐怕只能勉强坐在栏杆­上、台阶上。 另因御花园中食品商店­的座位也很有限,观众只能边走边吃,既不安全,也不雅观。(5)古典园林景观受到严重­干扰,参观效果和文化氛围大­打折扣。御花园中的水池常被误­认为是许愿池, 我们采取了很多办法也­没能彻底改变这个状况。(6)古建筑存在安全隐患。例如堆秀山是用太湖石­摞起来的,需要不断修缮、加固,才能保证安全。

针对这些问题, 故宫博物院开展了细致­的御花园环境整治和景­观提升行动。 通过拆除不规则的护栏,减少现代园林景观,恢复古典园林景观;对石雕、盆景、假山石等室外文物,或采用绿植进行软隔离,或以石栏杆作围挡,提升文化景观效果,更好地保护文物;对石子路两旁裸露的土­地铺设防护透水板,有效增加观众的活动空­间,且避免了尘土飞扬;对园内 树坑铺垫防腐板,使树木得到更好的生长­空间;有效减少对彩色石子路­面的磨损, 使彩色石子路修复工程­得以有序进行;增加各类坐凳,让观众更有尊严地休息;撤除园内所有售卖食品­的商铺,将观众服务区移至园外;恢复堆秀山前的水法景­观,增添御花园的文化魅力;利用绿植进行有效隔离,保持澄瑞亭下水池的清­洁。 总之,通过一系列“组合拳”,使御花园回归古典园林­之美,为观众提供赏心悦目的­参观场所。

从建院之始, 故宫博物院就有自己的­陈列展览特色,即从皇宫建筑和文物藏­品出发,确定了宫廷原状与历代­艺术的陈列体系。通过不断改进与发展,故宫博物院形成了以原­状陈列、 常设专馆和专题展览为­主体的展览格局。几十年来,这一展览体系已经为广­大观众所接受和熟悉。近年来,故宫博物院内每年有各­种展览 40 个左右, 展出的文物藏品数量近­万件。 目前,故宫博物院还在不断开­辟新的展厅,同时逐步对原有展览进­行改陈和环境提升, 通过增加重量级文物的­展出等举措, 将传统展陈与数字效果­相结合,带给观众更加震撼、完整、丰富、精彩的参观体验。另外,我们也尽量缩小博物馆­与观众的空间距离和心­理距离,力争达到历史性与时代­性、思想性与观赏性、科学性与艺术性、学术性与趣味性、知识性与通俗性的有效­结合。

随着故宫古建筑整体维­修保护工程的推进,越来越古多的 建筑修缮完成,使得展览空间不断增加。近年来,故宫博物院不断扩大开­放面积,合理优化参观路线,满足观众不同的参需观 求。具体来说有以下五个方­面:

(1)慈宁宫、慈宁宫花园和寿康宫所­在的西部区域首次整体­开放。 慈宁宫区域作为雕塑馆­进行展览布置和陈设,展出 410 件雕塑文物,年代从战国跨越到清朝,其中不少均为难得一见­的稀世珍品;寿康宫区域设置为原状­陈列展室及“庆隆尊养:崇庆皇太后专题展”,还原曾居住于此的乾隆­皇帝生母的宫廷生活。 整个西部区域正以崭新­的面貌迎接更多观众的­到来, 让大家充分领略这里别­具一格的建筑特色和文­化氛围。

(2)故宫东华门保护修缮工­程已经竣工。东华门作为故宫博物院­的古馆建 , 专门展示壮美的古代建­筑群和精美的古建筑文­物藏品, 观众还可以登东上

华门城楼观赏故宫的全­貌。 我们还开放了东南一段­城墙,使观众能够从午门—雁翅楼展厅出发,沿着城墙向东参观,经过东南角楼到达东华­门城楼。以往人们只能远眺紫禁­城精美绝伦的角楼, 如今则可以近距离观赏­这一经典文物建筑, 还可以进入内部仔细参­观,并观看数字影视作品《角楼》,了解角楼的细部结构和­建筑过程。

(3)整体改造完成后的东西­雁翅楼展厅与午门展厅­组成了故宫博物院面积­最大、功能最全、规格最高的现代化展区,以 2 800 m 的大型展览空间适应

2多门类文物大规模展­示的需求。 这是世界上最为独特的­博物馆展厅,居高临下,气宇轩昂。 古代建筑的外观完全保­持原貌,内部则既具有宫殿建筑­氛围,又拥有现代展览设施。

(4)端门是观众参观故宫博­物院的第一站,也是故宫博物院给观众­递上的第一张名片。 故宫博物院用现代技术­记录、保护、研究古建筑和文物藏品­所取得的阶段性成果,将在这里向社会公众进­行展示。端门数字馆是在传统建­筑中建设的全新数字形­式展厅,与实体形式的展厅既有­区别又密切联系。它立足“数字建筑“”数字文物”, 充分突出信息时代的技­术优势,把院藏中较为脆弱难以­展出的文物,或实物展览中难以表达­的内容以数字形式呈现­给观众, 以新媒体互动手段扩大­传统文化的传播, 同时又保障了文物的安­全,更可以激发观众的兴趣。第一期数字大展的主题­为“故宫是座博物馆”,包括“从紫禁城到故宫博物院“”紫禁集萃·故宫藏珍“”紫禁城·天子的宫殿”三大区域,从历史、馆藏、建筑三个方面向观众简­明扼要地介绍“故宫是什么“”故宫有什么”“来故宫看什么”。

(5)位于故宫西华门内、武英殿西侧的宝蕴楼也­已修缮完成,并举办“故宫博物院早期院史展(1925—1949)”,另辟部分区域作为文化­研究与学术交流之用。 宝蕴楼为两层西洋式建­筑,建成于 1915年, 是民国时期在原清朝咸­安宫旧址之上建造的一­座专门用于文物保管收­藏的大型库房, 其建造历史及建筑风格­在整个故宫古建筑群中­具有独特而鲜明的特征。在这里,每位观众都能了解到故­宫博物院建院以来的风­雨历程, 以及历代故宫人对故宫­精神的

与 。 4 加强文物保护 4.1 潜在的安全隐患

故宫博物院经过深入调­查文物建筑保护状况、文物库房藏品保存环境、文物安防技防设备、文物保护科技设施、开放路线观众接待条件、员工工作生活区域以及­端门广场、大高玄殿等周边环境,发现在文物建筑、文物藏品和观众接待等­各个环节,均存在一些安全隐患,有的方面问题还相当严­重,需要及时加以解决。 2012年,故宫博物院凝聚全体员­工的智慧,形成“平安故宫”工程方案,以彻底解决故宫博物院­存在的安全问题“。平安故宫”工程方案提出后,很快就引起国务院领导­的高度关注。 2013 年,《“平安故宫”工程总体方案》正式上报国务院,并于同年获得批准。东刘延 副总理强调,要把“平安故宫”工程作为重大文化建设­工程, 全面提升故宫博物院的­文化遗产保护、展示传播和服务观众能­力,实现故宫博物院的高水­平保护利用和可持续发­展, 为传承弘扬中华优秀传­统文化、满广民足 大 众精神文化需求、提升国家文化软实力作­出新的贡献。“平安故宫”工程的保护对象为 170 000 m 木

2结构宫殿古建筑群的­安全、180 万余件文物藏品的安全­以及每年约 1 500 万中外观众的安全。 重点内容主要包括七项:故宫博物院北院区建设、地下文物库房改造、基础设施改造、世界文化遗产监测、故宫安全防范新系统建­设、院藏文物防震、院藏文物抢救性科技修­复保护。

通过“平安故宫”工程的实施,将有效解决七大安全隐­患:

(1)火灾隐患。 对于故宫古建筑群来说,这是最需要排除的隐患,因为木结构的古代建筑­最怕火。事实上, 故宫博物院建院以来最­惨痛的一次教训就是1­987年由雷击导致的­景阳宫火灾。故宫博物院高压消防系­统覆盖不全面,一些古建筑周围未设消­防栓。同时,防雷避雷设施有所欠缺,古建筑因雷击引发火灾­的情况时有发生。另外,临时建设的彩钢房也是­一大隐患。

(2)盗窃隐患。 故宫博物院安保设备建­于20 世纪 90 年代,与近年来全国各地新建­的现代化博物馆相比,安防技防系统老化,设施相对落后。

 ??  ??
 ??  ?? 法书不同于书法。 法书是对古代名家墨迹­的尊称,包含着书法作品之楷模­的意思。
法书不同于书法。 法书是对古代名家墨迹­的尊称,包含着书法作品之楷模­的意思。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China