调和东西

知名艺术赞助人黄铃玳爵士夫人是著名的文化使者，致力于东西方文化艺术的交流和传播，并尤其热衷于推动未来中国的“文艺复兴”

次听到黄铃玳爵士夫人(Lady Linda Wong Davies)的名字是在2010年，彼时，拿督黄纪达基金会(KT Wong Foundtion)和比利时布鲁塞尔皇家马内歌剧院联合制作的亨德尔的歌剧《塞魅丽》在国际音乐界引起了不小的轰动。而黄铃玳正是这部歌剧的制作人，当时她大胆启用了从未涉猎过歌剧的知名当代艺术家张洹做导演，服装及舞美则来自曾让2007年美国大都会版《蝴蝶夫人》大放异彩的著名华裔设计师韩枫。当时，这部以希腊神话为背景的歌剧曾在皇家马内歌剧院连演九场，且场场爆满。之后来到中国，作为第十三届北京国际音乐节的首演歌剧(这也是在中国首部上演的巴洛克歌剧) ，亦轰动京城，至今仍被业界所津津乐道。这也是拿督黄纪达基金会自2007年成立以来在中国运作的第一个大项目。

初创立拿督黄纪达基金会是为了纪念先父拿督黄纪达先生。致力于通过艺术教育领域的跨文化创新合作，搭建中国与世界沟通的桥梁，促进中国与国际社会的进一步融合。先父祖籍广东揭阳，生于印度尼西亚，后来迁往马来西亚，亲手创建了联成建筑公司、环球电缆、金地实业等公司，逐步成长为商业巨子。到上世纪80年代，已拥有金融、建筑、保险、酒店和购物中心等20多家大公司。因他为人乐善好施，被马来西亚政府封以“拿督”头衔。

其实小时候对古典音乐的接受也是被动的，正如很多人一样。我记得在我四五岁的时候，就开始被我父亲用19世纪的意大利歌剧、法国歌剧、莫扎特当然还有伟大的德国音乐家们洗脑了。后来慢慢随着生活的积累，开始领略到西方古典音乐的真谛。最终喜欢了这种高雅的艺术。

作为调和东西方文化的使者，在选择赞助项目时会有哪些考量？我认为，文化交流不仅仅是单纯的传统文化符号和元素的展示，而是需要有技巧地将中西方文化进行调和，使之相互交融，达到和谐的状态。因而文化交流比政治交流更久远，比经济交流更深刻。我要做的事情就是通过创新性艺术项目帮助更多的中国艺术家、特别是年轻的艺术家站在世 界舞台的中央，展现当代中国的文化实力和魅力，将中国的艺术和艺术家介绍给西方主流社会，让全世界的观众都能领略和分享中国艺术家的激情和精彩表演，让他们真正了解中国，帮助中国更好地融入国际舞台。

能举些比较突出的例子吗？ 2013年10月，基金会促成了瓦格纳歌剧《帕西法儿》亮相北京国际音乐节。这个制作是北京国际音乐节与萨尔茨堡复活节音乐节合作的版本。萨尔茨堡复活节音乐节是由被喻为“指挥皇帝”的赫伯特· 冯 · 卡拉扬一手创建于1967年，每年举办一届。虽然基金会没有直接参与到赞助这一联合制作，但我们为两家牵线搭桥，促成了这一合作。

当时，基金会邀请了一位全球顶尖的瓦格纳学者到北京与大众分享这部歌剧，撰写节目单，尤其是介绍了这版制作的来龙去脉。我们也邀请了青年指挥家黄屹，在这部歌剧今年在萨尔茨堡首演时给指挥家克里斯蒂安· 蒂勒曼担当助理指挥。这也是基金会的任务之一，就是让才华横溢的年轻人有机会深入到这些通常情况下他们很难进驻的全球顶尖的合作伙伴中，积累经验和知识。在作曲家理查· 瓦格纳诞辰200周年之际，能让我最爱的两个顶尖音乐节走到一起，真是莫大荣幸和满足。