批判性地域主义视野下的少数民族民居建筑改造

——以云南怒江流域干一它村傈僳族民居为例

South Architecture - - 篇首语 - 1 2 彭俊雅 陆邵明 Peng Junya Lu Shaoming

The Renovation of Folk Houses of Enthnic Groups under Critical Regionalism: A Case Study of Lisu Folk Houses in Ganyita Village,Nu River Valley,Yunnan Province

摘要 在全球文化的“趋同”与地域文化符号化、表皮化的大背景下,以批判的地域主义为理论基础,重新审视该理论对我国少数民族直过区传统民居建筑的保护和传承的适应性发展。通过干一它村傈僳族传统民居建筑改造实践,提出回归本土居民的批判性思考,更多地关注民居建筑物理环境的舒适性、空间组织的地域适应性和地方依恋的地域载体,以弥补当下批判的地域主义实践在系统性考虑本土居民的需求上的缺失,探索传统民居建筑改造如何在传承中创新。

关键词 批判的地域主义;傈僳族民居改造;物理环境;空间组织;地方依恋

AbstrAct In the background of the "convergence" of global culture and the symbolization and superficiality of regional culture, this paper takes the critical regionalism as the theoretical basis and re-examines the adaptable development of the theory for the protection and inheritance of Chinese traditional folk houses in ethnic groups without land-reform. Through renovating the traditional folk houses of the Lisu nationality in Ganyita village, we trace back to the natives and focus on the comfortability of the physical environment of the folk houses, regional adaptability of the space organization and the regional carrier of emotional attachment, to make up for the lack of systematical consideration of the needs of local residents in the current practice of critical regionalism, in order to explore how to renovate the folk houses with innovation on the basis of inheritance.

Key Words critical regionalism; renovation of Lisu folk houses; physical environment; space organization; place attachment

中图分类号 TU241.5 文献标识码 A

DOI 10.3969/j.issn.1000-0232.2017.05.109 文章编号 1000-0232(2017)05-0109-07

1 2 1&2

作者简介 本科生,电子邮箱:junyapeng@163.com; 教授; 上海交通大学 1 背景

面对全球化的大趋势,建筑技术与材料的应用极大进步,与此同时建筑风格与形式日渐趋同,尤其在偏远落后的少数民族直过区1),在快速转型发展的过程中往往更易忽视地域文化的传承,目前已建成的新民居大多将地域文化符号化、表皮化。一方面这些传统民居的地域性文化得不到传承,本土居民的生活模式得不到尊重;另一方面,在落后的经济条件下,批量化的快速建造缺乏现代居住理念和建造技术的引入,很少真正从本土居民的角度考虑居住环境的质量。这让我们不得不开始批判性的思考民居建筑的传统性和现代性。

2)

本文的研究对象为云南傈僳族 民居建筑为研究对象,包括传统民居、近几年新建民居、笔者设计的民居改造方案。运用文献研究法、实地调研法、对比分析法等。通过对相关文献的阅读整理,了解当下批判的地域主义视野下民居建筑改造的背景、现状和发展趋势,分析主要研究方向及其不足之处,确定本文研究内容的3个角度;通过对云南怒江州傈僳族地区传统民居及新建民居的实地调查研究,为论文的写作提供真实的原始资料;通过传统民居、新建民居和方案民居三者对比分析,进行民居建筑改造实践的探索。

“批判的地域主义”(Critical Regionalism)这一概念是由希腊建

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.