Quotes

侃点

Special Focus - - Contents -

幸福不是从天上掉下来的,而是从自己心里长出来的。

——杨澜

Hap­pi­ness doesn’t fall from heaven, but grows from in­side your heart.

—— Yang Lan, jour­nal­ist, and talk show host­ess

昨天的太阳晒不干今天的衣服。

——SOHO中国董事长潘石屹说,这个社会变化太快了,变化面前需要能创新的人才

Yes­ter­day’s sun­light can’t warm to­day’s clothes.

—— Pan Shiyi, Chair­man of SOHO China, com­ment­ing that in­no­va­tors are needed in the face of rapid so­cial changes 方向是比速度更重要的追求。——白岩松 Di­rec­tion is more im­por­tant than speed.

—— B a i Y a n s o n g , n e w s com­men­ta­tor, an­chor and jour­nal­ist

勇敢的人,不是不落泪的人,而是含着泪水继续奔跑的人。

——央视《朗读者》经典台词

The brave aren’t those who don’t cry but con­tinue run­ning with tears in their eyes.

—— A line from CCTV’s pro­gram Read­ers

最开始的 10 千米,谁都觉得轻松,包括那些很菜的菜鸟,所以你要稳住配速;最后的 10 千米,谁都觉得疲累,包括很牛的牛人,所以你得咬牙挺住。

——马拉松教练于兴波

In the first 10 km race, ev­ery­one feels un­strained, even the newb-ist of newbs. The key is that you need con­trol your pace. The last ten 10 km are a killer, even for the buffest of pros. You just need to bite your lip and hang in there.

—— Yu Xingbo, marathon trainer

人的记忆是非常奇怪的东西。我们希望它记住的东西,它虚与委蛇,给你一个过眼云烟。我们希望它遗忘的,它执拗着,死心塌地地铭记。

——毕淑敏《面具后面的脸》

Mem­ory is an ex­traor­di­nar­ily strange thing. We hope that it can re­mem­ber some­thing and it pa­tron­izes, re­turn­ing some­thing that is only tran­sient and im­per­ma­nent. We hope that it can for­get some­thing and it be­comes stub­bornly hell- bent on mak­ing sure that you never for­get.

—— TheFaceBe­hindTheMask by Bi Shumin

Newspapers in English

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.