INFORMAL LUXURY EXPRESSION

「超逸奢华」,是一种综合表达

The Motivo Magazine - - COME ON, MIGHTY BULL! - 专访兰博基尼中国内地及香港、澳门执行总经理Francesco Scardaoni 先生

COME ON, MIGHTY BULL! 魔牛传 现代诗 〮 108

Francesco:我最喜欢的业余爱好是运动,曾经作为自行车运动员参加比赛,那段经历非常难忘。骑车是一种积极向上的运动,可以不断地向自己发起挑战。另外这项运动非常辛苦,需要吃苦受累,这也是探索自己、了解自己很好的方式,即使难免会有一些伤痛,对我来说也是非常难得的学习过程。

Francesco:每一次完成耐力赛我都感到非常骄傲——骑行6个小时之后,无论取得什么样的成绩,你都应该为自己感到骄傲。我曾赢得所在地区的冠军,但自己最为骄傲的一场比赛,是某次和世界排名前50的优秀自行车手们一起竞争,他们当中有世界冠军、奥运会冠军等。我一度冲到了第6位,后期由于物资准备不足等状况,最后没有冲到一个更好的名次。但骑行超过6个小时、140公里,并翻越高山、克服重重阻碍之后,这一切经历都让我感到非常骄傲。

MOTIVO:印象中,意大利人是比较浪漫优雅的,享受慢的生活,吃东西也讲究慢食主义。但是在汽车和机械方面,意大利人又是追求速度与激情的。您觉得这两者是对立还是统一?于您而言,更倾向于慢生活,还是速度与激情?

Francesco:意大利存在一定的南北差异。南部的生活节奏慢一些,而像博洛尼亚、米兰这样的北部城市,生活节奏还是很快的。尤其在工作时,也没有时间慢慢享受自己的食物或者过慢节奏的生活。而作为意大利人,我们很懂得如何享受生活。不工作的时候,我们会坐下来精选自己的食物和搭配的酒,享受生活中这一刻。 有些人,当生活节奏非常快的时候,他做事非常快,并对所有事物充满激情;而有些生活节奏比较慢却也富有激情的人,他们也会把这种激情注入到自己生活的方方面面,同样是美妙和优雅的生活方式。这是激情的不同体现,就像文火慢煮的精心烹调和快餐。 我所在的城市生活节奏很快,我是一个快节奏的人,喜欢将每天的日程安排得满满的,希望每天都有很多事情需要我去处理。即使是周末,我也排满行程。比如我前段时间去巴厘岛度假,每天吃过早餐就去海里游泳,之后立刻健身,接下来再做一些其它事情。 MOTIVO:有一种说法认为意大利和中国很像,比如两个国家都很重视家庭,都有很多种美食,以及历史悠久的文化和建筑。您是否赞同? Francesco:完全同意。最初来到中国,令我吃惊的是,这里让我宾至如归,和意大利没有太大差别。 这两个国家有很多相似之处,比如家庭观念和朋友之间的相处方式。我从小在意大利长大,罗马文化对全世界影响深远,相对而言,中国没有受到太多西方文化的影响。所以来到中国我有一种“重生”的感觉。重新创造在中国生活的一切,这对我来说反倒很容易。意大利人对灵活性有较高要求,不断创造一些新的处事方式、想尽办法使一切成为可能等等。这些都与中国相似。另外,和中国朋友们认识之初,大家可能会互相保持距离,而一旦熟悉并进入这个朋友圈,大家会成为一辈子的好朋友。这种氛围也和意大利非常相似。 另外,两个国家都是在不同的地区有不同风格的美食,大家也都非常重视“吃”这件事。无论早中晚饭,我们都会把用餐当成和朋友分享激情与喜悦的时刻,或者是应该和家人共度的时光。这一点也是很像的。 中国人也同样充满激情,讲话有时候像吵架,因为他们对自己所表达的事情非常在意,所以有这种充满激情的交流方式。这一点和意大利人也是很像的。 MOTIVO:说到食物,您对中国的食物还习惯吗?有没有特别怀念的意大利食物?

Francesco:中国和意大利的饮食文化非常相近,比如都吃面、饺子、牛肉、蔬菜、鱼,还有我非常喜欢的栗子。在中国吃得非常好,我没有特别怀念家乡美食。另外,中国非常国际化,无论哪里都可以找到来自世界各地的餐厅,无论想吃意大利菜还是泰国菜,随时都能满足。 MOTIVO:您小时候,想过自己会进入到兰博基尼这样一家伟大又有历史传承的公司吗?假设您现在不做这项工作,最希望从事什么职业?

Francesco:小时候在家玩一台兰博基尼Countach的模型车,我一直认为它只是一个玩具、一个卡通的形象,或者是一种来自未来的科幻产物,当时没有想过这是一台真实存在的车,也并不知道Ferruccio先生真的在生产这样一台车。和我当时其它车相比,它完全就像来自科幻世界。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.