从亚东到达江孜
1938年12月，舍费尔的纳粹德国考察队从锡金的甘托克出发，翻越乃堆拉山口，经春丕河谷进入西藏亚东、帕里，然后取直线北上前往江孜。
舍费尔的纳粹德国考察队将要造访圣城的百年“拉萨之梦”近在咫尺。
1938年12月，舍费尔的纳粹德国考察队从锡金的甘托克出发，翻越乃堆拉山口，经春丕河谷进入西藏亚东、帕里，然后取直线北上前往江孜——这是一条当时最畅通无碍的进出藏通道，它除了作为繁忙的外交、贸易、通信、军事行动通衢，英国人早已捷足先登，在沿途重镇设立了商务代表处并驻兵， 1930年，大卫·麦克唐纳（ David Macdonald）撰写的《锡金西藏旅行记》（Touring in Sikkim and Tibet）里淋漓尽致地体现出它的吸引力。
纳粹德国考察队经历了海拔骤升和冬季严寒带来的困扰，但沿途受到照顾，而且可以和当地人士交流。在江孜，舍费尔一行参观了著名的江孜古堡，这也是1904年荣赫鹏带领的侵藏英军遭遇西藏军民抵抗的激烈战场。舍费尔需要为考察 队的行动寻找本土保障：与访问当地实权人物的交往。在拥有4000〜5000人口，可谓当时最“西化”的西藏第三大城市江孜，他们受到了宗本措追和他的妻子的接待，而宗本本人，又是当时的西藏摄政王——五世热振活佛的好朋友。他们在宗本官邸的后花园共进了午餐，措追告诉舍费尔一行，包括热振在内的噶厦官员们非常期待和第一支进入拉萨的德国人一行会面，当然也提醒了这些初入西藏的外国人需要拜见的人物和注意的礼仪。措追同时特别提醒说，尽管热振是一位对摄像很感兴趣的年轻活佛，但除非他同意，否则将被严禁拍照。江孜的旅程很快结束，舍费尔一行开始要去真正实现“拉萨之梦”了，经过从锡金出发两个多月的跋涉和沿途游览之后——他们同时进行了包括地质、动植物标本、文化器物以及影像资料领域在内的广泛搜集，1939年1月19日，历史上第一支“德国考察队”正式进入了拉萨。