微醺有时

GET DIZZY WITH COCKTAILS

Vantage Shanghai - - 目录 CONTENTS - 作者 Author:俞祎君 Aggi Yu编辑 Editor:钟彤悦 Anna Zhong

鸡尾酒,在社交场合扮演着重要的角色,在华丽丽的场景里都能看到它的身影……走进它花花绿绿的世界,迷醉在芳香馥郁那一刹那间。

Cocktails are the social butterflies of the alcohol world, manifesting in innumerable playful guises, flavours and styles that fit any occasion or place. Let’s dive into the high-stemmed glass to appreciate their beguiling charm.

关于鸡尾酒的来源有多种版本,其中一个说法便是,它源于美国独立战争时期,直到第一次世界大战,鸡尾酒随着美军共赴战场,帮助他们排遣战争带来的精神创伤。之后,鸡尾酒就慢慢进入世界各国“吧台”。

我们这里就有四款或经典或创意的鸡尾酒,有的还曾出现在影视作品里,它们仿佛是生活五味杂陈的凝缩,其中的甜酸苦辣,你又能品出几多?

On the origin of cocktail, one would could that it was invented during the American War of Independence. During World War I, cocktails became been soul mates for American soldiers to drown away their pain. Later, cocktails gradually entered the world’s bars and pubs.

Here we will take a look at four cocktails – classic and creative – some are even stars on the screen. Discover the history and meaning behind each one.

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.