浅谈民俗类陈列讲解词写作

———以《印象民俗》陈列为例

摘 要：讲解员是博物馆和观众之间的桥梁，编写讲解词是讲解员的重要工作之一。不同类型的陈列展览讲解重点各有特点。本文结合实际工作以山西省民俗博物馆展览为例浅析民俗类陈列讲解词写作特点。

关键词：讲解词 陈列展览 民俗

博物馆讲解工作是让陈列展览“活”起来的重要手段。讲解可以让观众直接地了解陈列展览的科学、文化、艺术价值，是公众服务工作中的一项重要内容。陈列展览中虽然有说明牌对所展陈内容进行说明，但是受参观者本身文化水平、知识构成、职业背景、年龄层次的影响，每个人对陈展内容的认识程度大不相同。通过讲解对陈列展览阐释和说明，讲解员根据观众的具体情况调整讲解内容，能更好地发挥博物馆宣传教育功能。因此讲解词的内容作为讲解的基础非常重要。笔者所工作的山西省民俗博物馆基本陈列《印象民俗》是以山西民俗文化为主题的，分为乡土宜居、面胜佳肴、衣袭流变、意恐迟归四个部分进行展陈。本文就以《印象民俗》陈列为例，总结归纳民俗类陈列讲解词编写的特点。

一、针对不同地区观众，讲解侧重点有所区别

在讲解过程中会遇到不同地区的观众。《印象民俗》是以山西民俗为主题，介绍山西人的衣食住行，山西本省观众和外省观众看到展览时，熟悉度和认知度是不一样的。他们通过展览所想了解的内容也不一样。这就要求讲解内容要根据观众地域差别要有所区别。

对于山西本省观众来说《印象民俗》展览内容大多是耳熟能详的。怎么让观众在这些习以为常的展品中对家乡文化产生自豪感是我们思考的问 题。以第一部分乡土宜居为例，主要是山西的三种类型窑洞。山西观众对窑洞是非常熟悉的，但对窑洞的认识仅停留在是一种传统居住型式上，甚至很多观众觉得窑洞是贫穷落后的象征。所以讲解中不会过多介绍窑洞的原理和形态，主要侧重于介绍远古人类穴居方式与窑洞的渊源，黄土高原自然环境对居住方式的影响，以及台梯式窑洞在建造过程中劳动人民的巧思和智慧。进一步衍生出由黄土高原这种自然环境及窑居村落这种居住形式对山西人豪放粗犷的性格及坦率淳朴的山西民歌的影响。以期观众在了解展览之后能打破固有的认识，产生对家乡文化的认同感和自豪感。

对于省外观众来说，博物馆就是一张名片，很多观众可能是第一次来山西或者也是唯一一次来山西，所以讲解内容对他们认识山西，了解山西是非常重要的。《印象民俗》展览内容是陌生而新奇的，陈列展览是观众了解山西的重要途径，很多观众说到山西第一反应就是煤，通过讲解我们可以让观众看到不一样的山西，可以让他们了解到这片土地深厚的历史文化和丰富内涵。以第四部分《意恐迟归》为例，主要是让观众了解晋商文化，通过陈展的一辆镖车为观众介绍晋商在创业路上艰险，展现走西口的九死一生。通过古栈道遗迹介绍当时的劳动人民在绝境中所激发的智慧，以及黄河古渡口曾经的辉煌和衰落。希望通过这样的讲解让观众改善对山西的原有印象，对山西民俗文化产生兴趣。