大幅增長：澳門零售業務報告TIME TO GROW: MACAU RETAIL REPORT

永利皇宮名店街是名符其實的購物天堂，這個面積約9,848平方米的奢侈品集中地，擁有超過50個世界零售行業最知名的品牌如Chanel, Graff 和Piaget等。如今酒店在零售業務上錄得的整體增長，而三個著名的瑞士手錶品牌亦參與其中： Hublot, Girard-perregaux和Jaquet Droz。後兩者自1700年代開始製造精美的鐘錶時計，而當中最年輕的品牌Hublot則秉承「融合藝術」的品牌理念，致力融匯過去與未來，創造出獨特而先鋒的腕錶。來澳時，不妨一到這製錶商於永利澳門和永利皇宮全新開展的精品店吧；位於兩家酒店的鐘錶專門店都具獨特設計，無與倫比。 The Wynn Palace Esplanade is a shopper’s paradise—some 9,848 square meters of luxury—home to more than 50 of the most renowned names in retail. Brands including Chanel, Graff and Piaget are represented and now the resort’s retail repertoire grows to include three more extraordinary Swiss watch brands: Hublot, GirardPerregaux, and Jaquet Droz. The latter two have been producing fine timepieces since the 1700s, while the baby of the bunch, Hublot (founded in 1980), espouses its signature “Art of Fusion” concept, meaning the brand endeavors to blend past and future, while creating unique, avant-garde watches. Find another brand-new boutique from the watchmaker at Wynn Macau; the shops at both properties are just stunning, designed especially for the resorts.

Jaquet Droz這款Tropical Bird Repeater採用手工雕刻彩繪珍珠母貝面盤，黑色瑪瑙中央針盤，鑲嵌69顆寶石，搭載三問報時複雜功能。Jaquet Droz’ Tropical Bird Repeater is hand-engraved and features painted mother-of-pearl, a black onyx center, 69 jewels and a minute-repeater complication.

Hublot teamed with Ferrari for this Techframe limited-edition Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph in honor of the Italian carmaker’s 70th anniversary.為慶祝法拉利這個著名意大利汽車製造商的70週年紀念， Hublot與法拉利合作推出這款法拉利70週年限量版Techframe陀飛輪計時腕錶。

Girard-perregaux的全自動42mm Laureato男士腕錶採用拉絲不銹鋼錶殼，防刮損藍寶石水晶面盤。Girard-perregaux’s automatic 42mm Laureato men’s watch features a scratchresistant sapphire crystal in a brushed stainless steel case.