ADN Bogota

Caparrós se embarra los zapatos en ‘Ñamérica’

-

El periodista y escritor Martín Caparrós refleja el buen humor, contando con sorna que solo a los españoles se les ocurrió ponerle "un sombrerito" a la letra ene para crear la eñe, y reproducir así un sonido que en el resto de lenguas romances conlleva el uso de dos letras.

La eñe es distintiva del castellano, un idioma que comparten más de cuatrocien­tos millones de personas en Latinoamér­ica, repartidas por diecinueve países.

Con el objetivo de desmontar clichés y tomar la fotografía más actualizad­a de la región, Caparrós se decidió hace tres años a cimentar "Ñamérica" (Penguin Random House), su particular manera de bautizar a Hispanoamé­rica

porque "esa palabra solo se usa burocrátic­amente, y Ñamérica queda mucho más sabroso".

"Pensé que hacía mucho que no se formaba una idea de conjunto de lo que es América Latina, la seguimos contando con clichés trasnochad­os que ya no dan cuenta de la realidad actual, y me metí en este lío”, explicó a EFE.

 ?? EFE ?? Este es el más reciente título de más de 40 obras del autor.
EFE Este es el más reciente título de más de 40 obras del autor.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Colombia