Nicanor Parra en ideogramas
EL POETA CON el que se abre esta antología,yu Jian, nació en 1954. Mei Er y Li Cheng’en, las dos poetas con las que se cierra, son de la década del ochenta. Como lo advierte el prólogo, firmado por el Instituto Confucio de Medellín, los autores elegidos representan cada uno una década, de lo que se espera que el lector concluya que es una muestra general y justa de la poesía china contemporánea. Pero casi nada es justo en cuestión de antologías literarias, menos si se habla de la literatura de un país con 1500 millones de habitantes y con una extensa tradición poética. De ahí que sea una causa perdida acercarse a este libro para tener una noción exacta de la producción actual en China. La mejor forma de leerlo es sin expectativas, para encontrar algunos poemas excelentes y autores a los que vale la pena seguir, como el mismoyu Jian, que con su estilo es lo más parecido a un antipoeta (a su poesía la llaman “no poesía”).algo así como un Nicanor Parra en ideogramas.y conocer a un hermano del gran Nicanor hace memorable la lectura de este libro que, hay que señalarlo como punto final, está editado de manera bella e impecable.