Cosas para llevar

Selección de Juan de Frono

Torso de aire

Supongamos que sí cambias tu vida. Y el cuerpo es más

que una porción de la noche, sellada con moretones. Supongamos que despiertas

y encuentras tu sombra reemplazada por un lobo negro. El chico, hermoso

y perdido. Entonces llevas el cuchillo a la pared. Escarbas y escarbas

hasta que encuentras una moneda de luz y puedes asomarte, por fin,

a la felicidad. El ojo te mira de vuelta desde el otro lado,

esperando.

Ocean Vuong (Ho Chi Minh City, Vietnam, 1988) Cielo nocturno con heridas de fuego Vaso Roto Ediciones Traducción de Elisa Díaz Castelo