¿Qué libros leer para practicar
Clásicos de la literatura universal: novelas, cuentos y hasta los audiolibros son grandes apoyos.
Aprender inglés va más allá de ir a clase, tomar notas y hablarlo frente a los compañeros y el profesor.
Los idiomas se viven y por ello es necesario hacerlos parte de la rutina, convertirlos en una acción diaria que luego se haga natural, como respirar.
Una de esas actividades que ayudan en el aprendizaje y sobre todo, a agregar vocabulario nuevo a las frases en otro idioma, es leer.
Literatura clásica, cómics, audiolibros y demás son parte de las estrategias que ayudan a aprender un idioma, y en el caso de este artículo, el inglés.
Hablamos con docentes de la lengua de Shakespeare para que sugirieran textos para soltar la lengua y apoyarnos en el aprendizaje.
1 AUDIOLIBROS SON BUEN APOYO
Para el docente y Academic Support del Centro Colombo Americano, Juan Carlos Ruiz, cuando se inicia en los niveles básicos de inglés, lo mejor son los audiolibros.
¿Por qué son buenos para los primeros niveles? Pues porque son adaptaciones, modificaciones de la literatura universal donde se escucha y también se lee, lo que ayuda no solo a aumentar el vocabulario sino a mejorar la pronunciación.
“Libros como Crimen y Castigo (Crime and Punishment) o Los Miserables (Les Miserables), entre otros son buenas opciones en audiolibros. Para chicos entre el nivel 1 al 4 o 5, es decir entre A1 y A2 del Marco Común Europeo”, explica el profe.
A sus estudiantes les indica que elijan el libro que prefieran, pues para gustos los colores, y no a todos les agradan los mismos tipos de historias. Agrega Juan Carlos que el hábito de la lectura no se impone, por ello lo mejor es encon- trar esas historias que le llamen la atención para conectarlas al aprendizaje del inglés y no sucumbir en el intento.
“La editorial Penguin es muy buena con los audiolibros, pues también indican al reverso el nivel para el que fue hecha la adaptación del texto. Recuerdo que en una clase trabajamos con el libro Colmillo Blanco (White Fang) de Jack London, a algunos les gustó mientras a otros no, por eso, es mejor que cada quien decida qué leer”, dice Ruiz.
2 ELEGIR LIBROS QUE SE LEYERON EN ESPAÑOL
Otra de las recomendaciones para la lectura en inglés es tomar textos que ya se hayan leído en el español, por ejemplo, si en el colegio leyó El Principito, volverlo a leer en inglés ayuda a tener un contexto de lo que es la historia.
“El Principito (Le Petit Prince en francés, The Little Prince en inglés) lo recomendaría para niveles A2, ya que tiene un lenguaje muy simple”, indica el docente.
Usar el diccionario para atrapar aquellas palabras que no se sabe qué significan es buena idea, pero se hace engorroso estar mirando tantas veces. Por ello, la idea en niveles básicos es leer libros con una escritura sencilla.
3 BUSCAR QUÉ HISTORIAS LE APASIONAN
Al encontrar ese tema del que gustan leer, habrán hecho un buen avance, ya que encontrarán de manera más fácil las opciones para aprender el idioma.
La licenciada en lenguas extranjeras, Yenny Chavarría, es creyente de ello pues cuando estudiaba en la universidad encontró en su gusto por la música, la escritura y la crítica social de
Brian Warner (Marilyn Man-
“Los audiolibros ayudan no solo al vocabulario sino a conocer la pronunciación de esas palabras”. YENNY CHAVARRÍA Docente de inglés “La lectura es una de las mejores formas para adquirir vocabulario y ver las palabras en un contexto”. JUAN CARLOS RUIZ Docente de inglés “¿Sabes qué les digo a mis estudiantes? Que lean sobre lo que les guste”. JOSÉ SALAZAR Profesor de inglés